ValentinWFP

Pour être sûr et ne pas refaire d'erreur ou quoi que ce soit, en quoi consistera mon travail? Relire les scripts puis les intégrer aux overlays?

Sinon oui, je suis partant

Pour le moment, c'est simplement te mettre en contact avec Avistew et relire les scripts qu'elle a traduit. Vérifier l'orthographe, la fluidité du langage, s'assurer de la bonne compréhension et vérifier les espaces au niveau de la ponctuation. Il y a déjà un fichier à relire ici.

Ok je m'occupe de cela alors.

Je me demandais, ne serait-il pas intéressant de créer un chan IRC afin de pouvoir communiquer plus rapidement quand plusieurs personnes sont en lignes?

Ah aussi, encore une question et après j'arrête ^^
En quoi consiste le rôle d'éditeur? J'ai lu qu'il fallait "bidouiller" en informatique et je me demandais donc en quoi cela consistait ^^

L'éditeur est celui qui place le texte traduit dans le jeu. (Au format overlay que tu connais). A l'origine il devait placer le texte dans un éditeur hexadécimal, mais maintenant on a le logiciel de Bahabulle.

Ok. Merci bien pour les réponses !