Présentation de Darko ou Tonton Darko pour les intimes

Salut je suis surnommé Darkgodalex ou plus court "Darko" voire "Tonton Darko".

Je suis fan de la saga Ace attorney depuis le premier chapitre, j'ai pris la série en cours avec le second opus justice for all, puis je me suis attaqué au premier, puis le trial and tribulation en US car impatient, puis en VF, Apollo Justice en US/VF j'ai parcouru une bonne partie de Gyakuten Kenji pour finalement me mettre à la version EURO non traduite, d'ailleurs la dernière affaire est vraiment soporifique comme ce n'est pas permis.

J'ai étudié la librairie PWLIB, je bosse tranquillement sur un épisode avec le retour de Mia mais c'est devenu en stand by car je ne suis pas satisfait de son retour et ça ne colle pas du tout.

Je me suis proposé plus d'une fois pour rejoindre votre team mais sans réponse de votre part.
J'ai donc regardé vos trailers sur youtube, et à ma grande surprise, les boutons, et les parties graphiques ne sont pas traduites...gloups Pleurs

Je viens donc proposer mes services pour éditer toutes les parties graphiques à traduire, que ce soit les boutons, l'écran titre, les parties de décors voire les tous petits éléments, histoire d'avoir une version full french comme on dit.

Merci de me faire signe par MP ce serait bien aimable à vous.
Un petit coup de gimp ou photoshop et le tour sera joué, ce sera peut-être pas évident au départ mais ce sera tout à fait possible. Quant aux voix on peut très bien prendre la voix de Hunter extraite d'un autre épisode pour le fameux objection pour le prend ça pas évident ou alors soit quelqu'un de la team est bon en imitation soit on retire les voix du jeux, mais l'imitation serait plus appréciable.

Bienvenue a toi quasiment tous les boutons sont traduits
Mais je laisserai Secretmonster répondre !

Bienvenue à toi, merci mais la partie graphique, je m'en occupe ^^
Tu peux aller dans la Galerie pour voir un peu l'avancement. Les deux trailers sont assez vieux, c'est pour ça qu'ils ne sont pas complètement traduits. Par contre a tu des connaissances en Rom Hacking ? On pourrait en avoir fortement besoin.

Il m'arrive de faire mumuse avec un éditeur Hex puisque je tente de modder les personnages issus du DLC Resident Evil 5.
J'ai déjà utilisé dans le passé PW script editor pour accéder aux fichiers du jeu Trial and Tribulations.
Faut voir ce qui est demandé.

Bienvenue à toi Darkgodalex

Merci au fait pour la bienvenue tout le monde, et merci à toi aussi Dahlia.

Je cherche à ajouter de la place pour certains éléments graphiques, comme le bouton Press par exemple, qui se traduit par "Attaquer" (sauf que il n'y a pas la place), il doit y a voir des trucs à modifier dans un fichier .bin .

Tu as tenté de regarder un certain fichier avec un éditeur Hex?
Tu dois bien avoir un fichier relatif aux boutons je pense.

Edit*

Quand tu me dis que tu cherches de la place pour insérer le bouton, pourquoi tu n'essaies pas tout simplement d'écraser l'ancien par le "Attaquer" d'un autre opus? ça ne passe pas?

C'est pas ça le problème, par exemple le Press fait 32 de large, alors que le Attaquer en fait 48 (je prend des mesures approximatives)

bienvenue darko

Tu aurais moyen de m'envoyer les deux versions?
Je voudrais faire des tests de mon côté?

Merci gryf pour la bienvenue

Bienvenue

Merci Hunter et encore merci de m'avoir donné le lien.

Bienvenue Darkgodalex,

Contente de te retrouver ici. Je vois que toi et Secret êtes déjà en train de parler une langue qui m'est totalement inconnue...
C'est une bonne chose...
Encore bienvenue, et je vois que tu es à ton aise ici... Merci pour ta participation active sur le forum

darkgodalex a écrit:Tu aurais moyen de m'envoyer les deux versions?
Je voudrais faire des tests de mon côté?

Merci gryf pour la bienvenue

Les deux versions de quoi ?

Tu vois?!? Toi non plus tu ne comprends pas toujours le graphiMonster langage... hihi...

si je comprends ne t'en fait pas Azzarra et merci de ta bienvenue.

En fait je demandais à notre cher ami monster si cela était possible de m'envoyer les deux images? C'est-à-dire Press et Attaquer, pour le format c'est à monster d'en décider, je ne sais quel format d'images gère le moteur de Investigation.
Si j'avais ces deux boutons sous les yeux je pourrais tenter des modifications de mon côté.
Ou alors ce sont des termes écrits su l'interface graphique du jeu et seul un fichier gère l'apparition du mot "press".

Pour éviter le HS continu j'invite notre cher ami Monster à me MP.

C'est à Secret que je m'adressais... ... mais merci pour la traduction lol...
Et pas de souci! Il n'y a pas de HS, surtout quand c'est ta présentation et que tu discutes de tes aptitudes (ce qui est un des objectifs de la présentation)... Alors faites-vous plaisir...

Voilà les deux boutons, le "Press" à la taille qu'il est et le "Attaquer". En fait il faudrait pourvoir insérer Attaquer en ajoutant de l'espace, avant, après et en dessous du Press. (T'occupes pas des couleurs c'est pas important).

Tu peux faire un test avec celui-ci? Il est aux mêmes dimensions que le Press


Et tu me dis quoi

Non mais c'est pas ça le problème, le problème c'est de modifier en hexa de quoi AJOUTER de l'espace.

Tu n'es pas assez précis Monster.

ce que tu veux en fait si je piges bien, c'est agrandir la taille d'offset de ton fichier?
Par exemple ton png PRESS il part de 0 pour finir à 00000192 alors que le ATTAQUER part de 0 et se termine en 00000202.
Maintenant si c'est dans un bin principal il va falloir que tu voies avec un pointeur.