Bonjour et merci!

Bonjour.

Je vient ici surtout pour vous soutenir et pour vous remercier de la traduction déjà effectuer, je suis un fan inconditionnel de la série Ace Attorney!

En se moment je soigne mes fortes lacunes en anglais avec Ace Attorney Investigations.

Je fait une affaire en anglais avec un dico sous la main puis je la refait en français.

Au fait je souffre de dysorthographie. Donc vis a vis de mon orthographe, soyer indulgent.

Bon courage et continuer comme ça!

Bienvenue Raava !

erazan a écrit:

Sympa ça !
Bienvenue Raava !
C'est cool d'essayer de le faire en anglais !

Je vient de finir la 3 eme affaire en anglais je la refait en Fr.

Je suis fan de Kay, cette série arrive a bien écrire ses sidekicks! Et la mentalité d'Hunter est bien sympa faut dire que je partage pas mal de ses valeurs sur la vérité par exemple.

Par contre Hunter, Phoenix et Apollo ont le même défaut : ils ont pas compris qu'ils vive dans un monde peupler d’excentriques et qu'il n'a pas de personnes "normales".

Et oui je le fait en anglais mon handicap gêne mon apprentissage des langues mais si sa passe par les loisirs, l’apprentissage se fait bien plus facilement.

J'aurais eu de gros problème dans l’apprentissage de la lecture si mes grand parants ne m'avais pas couver de BD de Franquin.

...Par contre l'écriture c'est une autre paire de manches.

A oui j'ai oublier un truc... Je suis prestidigitateur amateur.  

Je connais un peux le monde de la magie et surtout ses codes et thermes.
Si vous avez des question vis a vis des terme utiliser par Vérité ou d'autre hésité pas. D'autant que les auteurs se sont relativement bien renseigner sur le sujet.

Et aussi sur le domaine de l'arnaque, Robert Houdin le fondateur de la prestidigitation en temps qu'art et spectacle y a tiré les base de sont savoir.

Et peux vous dire que si Edgar Tatillon chercher a découvrir le secret de la culotte de Vérité il aurais pas franchement de mal a trouver des bouquins de base expliquant les base du trick utiliser et qu'en effet les demie pièces coute la peau du c... Dans les boutique spécialiser mais qu'en plus il faut souvent les commander a l'avance, elles sont utile a pléthores de tricks et de routines... Pas toujours très bonnes.

Bienvenue à toi et bon jeu. (et évidemment bon apprentissage de l'anglais!)