Sassa-chan

Helloooooooooow,

Je suis Sassa-chan, j'ai 14 ans et j'ai jouer à tous les Ace attorney .
Je n'étais pas inscrite sur l'ancien forum mais je passais de temps en temps pour voir les news.
J'ai un niveau d'anglais assez satisfaisant pour une quatrième passant en troisième.
Bah je crois que j'ai fini, bref si vous avez besoin d'aide je suis disponible

bienvenue à toi Sassa-Chan je ne fais pas parti de l'équipe, mais j'aime bien acceuillir les nouveaux^^

Bienvenu a toi !
As tu joué au jeu ?

Bonjour Sassa-Chan
Bienvenue à toi sur le forum ;).
Toute aide est la bienvenue en effet.

Merci à vous , et non je n'ai pas jouer à ce jeu car je ne l'ai pas.
Mais je veux bien aider sa ne me dérange pas du tout du tout au contraire sa m'occupera

Alors, niveau traduction, si tu n'as pas le jeu, il faudrait éventuellement voir pour des relectures. Tu vérifies le travail du traducteur en fait: erreurs de traduction, fautes d'orthographe en français,...
Mellma peut te proposer de l'édition éventuellement, mais il faut s'y connaître un peu en informatique.
Et SecretMonster s'occupe des graphismes, je ne sais pas s'il a besoin d'aide...

La relecture pourquoi pas parce que je suis une vrai quiche en informatique mais je veux bien essayer l'édition qui ne tente rien n'a rien

Moi j'ai besoin d'aide pour traduire les noms des preuves, profils et logic's.
Mellma m'as envoyé la traduction de Kawaiimanga pour l'affaire 1, mais c'est euh comment dire... ça laisse à désirer...

Mellma t'enverra un tuto en MP et tu essaieras de voir si l'édition est possible. De mon côté, je t'enverrai une relecture en fin de semaine. Ensuite tu verras, là où tu te sens le plus à l'aise.

Sinon, très sympa ta photo

Merci
Sinon pour traduire les preuves il faut le jeu non ?? Sinon je suis d'accord je verrais bien ou je suis le plus à l'aise enfin si vous avez besoin d'aide envoyer moi un Mp avec les instructions et je ferais mon possible

Oui en effet c'est mieux d'avoir joué au jeu pour traduire les preuves.

Mais je l'ai pas

Donc faudra voir pour l'édition

D'accord sinon on à des délais précis à respecté ?? Parce que je pense qu'au début sa va être dur x)

Non pour le début ce sera bon par contre après fait nous part de travaille au minimum 1 fois par semaine !

D'accord je ferais de mon mieux même si j'ai tourné de l'oeil en voyant le tuto xD

Secretmonster a écrit:Moi j'ai besoin d'aide pour traduire les noms des preuves, profils et logic's.
Mellma m'as envoyé la traduction de Kawaiimanga pour l'affaire 1, mais c'est euh comment dire... ça laisse à désirer...

Ah ? Quel est le problème ? Je peux peut-être le résoudre ?

Je vous propose d'en discuter en MP.
Vous êtes dans la présentation de Sassa-Chan
Tiens moi au courant pour l'édition, Sassa-Chan. Si ça fait peur , on verra pour la relecture.

Ah pardon j'avais oublié
Mes excuses Sassa-chan ...

Pas de soucis, Kawaiimanga

M'étant procuré le jeu je peux aider à la traduction ^^ faites moi signe si besoin

Tu l'as terminé ?

Non je viens de l'avoir

Oui... va peut être falloir que tu y joues avant alors... Il y a besoin de copistes pour la trad...

Copiste ??