Re: Sassa-chan

C'est-à-dire que l'on te passe les scripts d'un affaire, où les phrases sont dans le désordre, et ton rôle est de les réarranger (en jouant au jeu en même temps).
Bienvenue, au fait Ema

Euh... non, copiste, c'est recopier l'affaire tout simplement. C'est sûrement parce que Yuko a conservé l'ancienne méthode que vous travaillez comme ça. N'est ce pas plus simple de recopier directement le texte? Dans tous les cas, Sassa-chan, il faudra que tu dépasses au moins l'affaire 1.

Moi, au bout d'un moment je dirais pas non à un copiste ma foi Gustave

En gros le copiste c'est un larbin au service du traducteur Ema

Azzarra a écrit:Euh... non, copiste, c'est recopier l'affaire tout simplement. C'est sûrement parce que Yuko a conservé l'ancienne méthode que vous travaillez comme ça. N'est ce pas plus simple de recopier directement le texte? Dans tous les cas, Sassa-chan, il faudra que tu dépasses au moins l'affaire 1.

Ahh OK. Il me semblait bien que sa méthode était un peu différente de celle qu'on m'avait expliquée xD
M'enfin, avec les scripts et le mode 'Rechercher, c'est souvent plus rapide. Mais certaines phrases se répètent sans qu'on sache pourquoi, ça peut être pénible. Je préfère quand même cette méthode, je crois x)

EDIT : XD, C'est un peu ça, Secret. Mais, heu >.<

Tant que tu bosses Kawaii... xD... non, tant que ça te convient... C'est réducteur Secret Franziska

xD okey donc ce soir j'essaie de finir l'affaire 1, et je recopie l'affaire 2 même si tu as commencé à la traduire Azzarra ?? Et je serai le larbin de qui ??? Gustave

Le mieux serait que tu finisses le jeu et travaille dès que possible en binôme avec Lowren qui a l'affaire la plus longue. Il n'y a pas d'urgence pour la traduction, car l'édition bloque un peu... donc profite tranquillement du jeu Sassa-chan. Nous verrons ensuite.