AAI-fr Traduction
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
-67%
Le deal à ne pas rater :
-67% Lot de 32 piles Philips AAA (4 packs de 4+4)
9.99 € 29.99 €
Voir le deal

ValentinWFP

+5
Mellma
Phoenix Wright
Anthiflo
Micku
ValentinWFP
9 participants
Aller en bas
avatar
ValentinWFP
Nouveau procureur
Masculin Age : 31
Messages : 38
Date d'inscription : 17/08/2010

ValentinWFP Empty ValentinWFP

Mar 17 Aoû - 12:10
Bonjour à tous!
Donc voilà je me présente: je m'appelle Valentin je suis actuellement sur Paris. Je joue à la série des Phoenix Wright depuis la sortie de T&T en France et les ai tous finis (y compris AAI).

Je serais donc intéressé par ce projet s'il reste des places disponibles ^^


Dernière édition par ValentinWFP le Ven 9 Mai - 3:48, édité 4 fois
Micku
Micku
Schizophrène confirmé
Masculin Age : 27
Messages : 5221
Date d'inscription : 31/07/2010

ValentinWFP Empty Re: ValentinWFP

Mar 17 Aoû - 12:37
Bienvenue.
Tu veux être traducteur ? Demande à Secretmonster, c'est le big boss.
Anthiflo
Anthiflo
Grand Dieu du Graphisme
Masculin Age : 31
Messages : 8925
Date d'inscription : 08/07/2010
http://www.aai-fr.com

ValentinWFP Empty Re: ValentinWFP

Mar 17 Aoû - 13:23
Hein ? Mais non le big boss c'est Azzarra !

Bienvenue ! Lebon-jour
Pour le poste de traducteur je sais pas trop, pour l'affaire 1, peut-être. Ou sinon un poste en relecture Ema
Faut voir ça avec Mellma, c'est lui le big boss !

*Fuit les responsabilités* Paul
avatar
ValentinWFP
Nouveau procureur
Masculin Age : 31
Messages : 38
Date d'inscription : 17/08/2010

ValentinWFP Empty Re: ValentinWFP

Mar 17 Aoû - 13:51
Merci pour l'accueil ^^

Ces deux postes me conviennent tout à fait, avec une préférence pour la traduction.

N'hésitez pas à me contacter


Dernière édition par ValentinWFP le Ven 9 Mai - 3:48, édité 1 fois
Phoenix Wright
Phoenix Wright
Ace Detective
Masculin Age : 26
Messages : 5975
Humeur : Marre des cours ! T_T
Date d'inscription : 22/07/2010

ValentinWFP Empty Re: ValentinWFP

Mar 17 Aoû - 13:59
Bienvenue Hunter
Mellma
Mellma
Âme Damnée De Satan
Masculin Age : 27
Messages : 3835
Date d'inscription : 08/07/2010
http://www.aai-fr.com/index.htm

ValentinWFP Empty Re: ValentinWFP

Mar 17 Aoû - 14:00
Bas Traducteur pour le moment poste complet ! Mais dès qu'il y un problème on pourra compter sur toi ?
Relecteur sans problème !

Bienvenue !

C'est pas le moi Big boss ! --'
avatar
ValentinWFP
Nouveau procureur
Masculin Age : 31
Messages : 38
Date d'inscription : 17/08/2010

ValentinWFP Empty Re: ValentinWFP

Mar 17 Aoû - 14:06
Vous pouvez compter sur moi je me ferai une joie de traduire le jeu aussitôt qu'un poste se libère !

Aussi, je veux bien devenir relecteur, il faudra juste m'expliquer le fonctionnement etc...
Anthiflo
Anthiflo
Grand Dieu du Graphisme
Masculin Age : 31
Messages : 8925
Date d'inscription : 08/07/2010
http://www.aai-fr.com

ValentinWFP Empty Re: ValentinWFP

Mar 17 Aoû - 14:17
Va dans la Partie Traduction/Affaire 1/Script/4ème page, là où Mellma à posté le premier script de l'affaire 1 traduit. (5ème post)
Essaye de nous faire une relecture de cette partie là Ema
avatar
ValentinWFP
Nouveau procureur
Masculin Age : 31
Messages : 38
Date d'inscription : 17/08/2010

ValentinWFP Empty Re: ValentinWFP

Mar 17 Aoû - 14:22
Donc cette partie-là  ?


Dernière édition par ValentinWFP le Ven 9 Mai - 3:50, édité 1 fois
Phoenix Wright
Phoenix Wright
Ace Detective
Masculin Age : 26
Messages : 5975
Humeur : Marre des cours ! T_T
Date d'inscription : 22/07/2010

ValentinWFP Empty Re: ValentinWFP

Mar 17 Aoû - 14:30
Oui celle là Hunter
Anthiflo
Anthiflo
Grand Dieu du Graphisme
Masculin Age : 31
Messages : 8925
Date d'inscription : 08/07/2010
http://www.aai-fr.com

ValentinWFP Empty Re: ValentinWFP

Mar 17 Aoû - 14:35
Oui c'est ça, mais merci de ne pas la dévoiler au grand public Ema
(La partie à l'interieur de la partie Traduction est réservée aux membres de l'équipe)
Phoenix Wright
Phoenix Wright
Ace Detective
Masculin Age : 26
Messages : 5975
Humeur : Marre des cours ! T_T
Date d'inscription : 22/07/2010

ValentinWFP Empty Re: ValentinWFP

Mar 17 Aoû - 14:37
Oui, modifie ton post car cela dévoile une partie du jeu au public qui ne veut pas forcément savoir le texte avant la sortie du patch Hunter
avatar
ValentinWFP
Nouveau procureur
Masculin Age : 31
Messages : 38
Date d'inscription : 17/08/2010

ValentinWFP Empty Re: ValentinWFP

Mar 17 Aoû - 14:37
Je poste ma relecture en Traduction. Désolé pour la boulette


Dernière édition par ValentinWFP le Ven 9 Mai - 3:50, édité 1 fois
Phoenix Wright
Phoenix Wright
Ace Detective
Masculin Age : 26
Messages : 5975
Humeur : Marre des cours ! T_T
Date d'inscription : 22/07/2010

ValentinWFP Empty Re: ValentinWFP

Mar 17 Aoû - 14:47
Bof pas grave, tout le monde en fait tient moi par exemple j'ai fait un sujet inutile Hunter
avatar
ValentinWFP
Nouveau procureur
Masculin Age : 31
Messages : 38
Date d'inscription : 17/08/2010

ValentinWFP Empty Re: ValentinWFP

Mar 17 Aoû - 14:52
J'espère ne pas en faire d'autres

Je me demandais aussi quelles étaient les compétences nécessaires aux codeurs dans ce projet.


Dernière édition par ValentinWFP le Ven 9 Mai - 3:51, édité 1 fois
Mellma
Mellma
Âme Damnée De Satan
Masculin Age : 27
Messages : 3835
Date d'inscription : 08/07/2010
http://www.aai-fr.com/index.htm

ValentinWFP Empty Re: ValentinWFP

Mar 17 Aoû - 14:55
Heu bas.... A l'origine c'est avec un outil qui décompresse le jeu et après c'est a l'editeur Hexadecimal !
Mais normalement un mec fait un soft pour extraire les textes du jeu et les ré-inséré !
avatar
ValentinWFP
Nouveau procureur
Masculin Age : 31
Messages : 38
Date d'inscription : 17/08/2010

ValentinWFP Empty Re: ValentinWFP

Mar 17 Aoû - 15:02
D'acc

Si tu as le temps, j'ai posté le script dans la partie Traduction mais je ne sais pas à qui je dois demander une validation ou quoi que ce soit....


Dernière édition par ValentinWFP le Ven 9 Mai - 3:51, édité 1 fois
Mellma
Mellma
Âme Damnée De Satan
Masculin Age : 27
Messages : 3835
Date d'inscription : 08/07/2010
http://www.aai-fr.com/index.htm

ValentinWFP Empty Re: ValentinWFP

Mar 17 Aoû - 15:15
J'irai voir plus tard j'ai des choses a faire la ! ^^
avatar
ValentinWFP
Nouveau procureur
Masculin Age : 31
Messages : 38
Date d'inscription : 17/08/2010

ValentinWFP Empty Re: ValentinWFP

Mar 17 Aoû - 15:33
D'acc. Tiens moi au courant


Dernière édition par ValentinWFP le Ven 9 Mai - 3:51, édité 1 fois
Fabb
Fabb
Doubleur officiel
Masculin Age : 34
Messages : 2496
Humeur : posée
Date d'inscription : 09/07/2010

ValentinWFP Empty Re: ValentinWFP

Mar 17 Aoû - 19:54
bienvenue parmi nous ^^
Azzarra
Azzarra
Ace Moderator
Féminin Age : 39
Messages : 1145
Humeur : bonne
Date d'inscription : 09/07/2010

ValentinWFP Empty Re: ValentinWFP

Mar 17 Aoû - 23:58
Qui a dit que j'étais Big... Mia

Bienvenue à toi Valentin! Je te sens motivé et je te remercie pour ton soutien et la volonté de participer au projet. Je pense qu'il y aura du travail pour toi. En effet, les traducteurs sont tous présents et opérationnels, mais nous avons besoin de relecteurs et parfois de traductions d'urgence. Je ne peux que te conseiller de rester alerte!!

Encore bienvenue à toi! iris
avatar
ValentinWFP
Nouveau procureur
Masculin Age : 31
Messages : 38
Date d'inscription : 17/08/2010

ValentinWFP Empty Re: ValentinWFP

Mer 18 Aoû - 10:50
Je suis même surmotivé!
Je devrais être dispo sans soucis jusqu'à la fin des vacances et ce tous les matins (peut-être certains après-midi) ainsi que le soir à partir de la semaine prochaine


Dernière édition par ValentinWFP le Ven 9 Mai - 3:52, édité 1 fois
krysta
krysta
Nouveau procureur
Féminin Age : 32
Messages : 47
Date d'inscription : 29/07/2010
http://krysta.folio-graphiques.fr/

ValentinWFP Empty Re: ValentinWFP

Mer 18 Aoû - 12:17
Je te souhaite la bienvenue ValentinWFP. ^^
Benjamin Hunter
Benjamin Hunter
Procureur Démon
Masculin Age : 29
Messages : 2299
Date d'inscription : 20/07/2010

ValentinWFP Empty Re: ValentinWFP

Ven 20 Aoû - 18:37
Bienvenue Hunter
Azzarra
Azzarra
Ace Moderator
Féminin Age : 39
Messages : 1145
Humeur : bonne
Date d'inscription : 09/07/2010

ValentinWFP Empty Re: ValentinWFP

Dim 22 Aoû - 10:37
Le poste de Relecteur Officiel de l'affaire 4 t'intéresse-t'il?
Contenu sponsorisé

ValentinWFP Empty Re: ValentinWFP

Revenir en haut
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum