Hello, c'est papertib

Bonjour à tous,
Voici la présentation que j'avais faite sur l'ancien forum : http://a.a.investigations.free.fr/index.php?topic=68.0 ( je suis un peu flemmard sur ce coup là ).
Entre mon ancienne présentation et ce post, Avistew m'a accepté en tant que recopieur de texte de l'affaire 4, mais ce n'est pas encore officiel, j'espère donc que vous êtes d'accord pour que je me joigne à l'équipe ( d'ailleurs, recopier le texte, c'est un poste à part entière comme traducteur ou relecteur ? )

Bienvenue à toi, recopier du texte c'est éditeur (qui est un poste très important aussi).

Salut bienvenu a toi
C'est a dire que tu recopies le texte en français dans le jeu si oui il faut que je t'envoie le tuto !

Non non, je ne recopie pas le texte en français dans le jeu, je recopie le texte anglais du jeu (dialogue, définition des objets etc...) dans l'ordre.

Oui en effet. Je pense qu'on peut considérer ce poste sur le terme de "recopieur"... On devrait tout de même essayer de trouver un nom plus sympa. Je pense que tu devrais contacter Avistew en MP. En effet, ça aide les traducteurs d'avoir quelqu'un qui nous copie le texte. Du coup on ne se concentre que sur la trad.

En tout cas Bienvenue à toi Papertib

Merci pour vos messages de bienvenue ! ( désolé, j'ai oublié de le dire dans mon dernier post )
En fait, Avistew m'a déjà donné une partie de l'affaire 4 à recopier, je vais commencer ça demain ( ou plutôt quand je me réveillerais, vu l'heure...)
C'est vrai que "recopieur" est un peu moyen, j'ai "trad helper" qui m'est venu à l'esprit, c'est déjà plus stylé.

Oui, j'aime bien trad helper. Ca sonne plutôt bien.
Tu es membre de la team en plus, donc il te faut un grade!

J'arrive pas à attribuer les rangs

loool, peux pas t'aider....
Mellma... HELP!

Je propose "copiste", qui est le métier de "recopieur" de manuscrit et me semble approprié ici aussi.

Oui pourquoi pas, j'aime bien aussi, ça donne une idée plus précise de ce que je fais :)

C'est corrigé

Papertib, le roi des images...!! Sympa ta signature...

Héhé... Merci

LOVE ton nouvel avy Paper!!
... là c'est le bon endroit pour le dire Feenie...

Il est trop marrant

Il est bien ton nouvel avatar

Alors Azza? Heureuse?

Héhé, merci bien

Au fait, je pars en vacance demain ( terminé la copie juste à temps ! ), donc je ne serais plus là pendant environ deux semaines et demi.
Tant que j'y suis, si quelqu'un se demande pourquoi mon avatar a un peu changé, c'est juste pour faire une 'tite blague à retardement pour Kawaii

Ok ! Bonne vacance !

Merci bien ! :)

Bonnes vacances

Bonnes vacances

Passe de bonnes vacances et profite bien

papertib a écrit:

Tant que j'y suis, si quelqu'un se demande pourquoi mon avatar a un peu changé, c'est juste pour faire une 'tite blague à retardement pour Kawaii

Elle va apprécier...!?

Hellooo...

Je sais pas Azza, on verra bien :)
En tout cas, je suis de retour.
Je préfère prévenir : il est probable que je sois assez peu présent sur le forum dorénavant, je suis fatigué et pas mal occupé en ce moment.
Je suis toujours là pour voter etc, mais je ne pense pas en faire beaucoup plus.
Par contre, si il y a besoin de mon aide pour recopier quelque chose, il suffit de me MP :)