Atashi wa AquaVanille...

*regarde à gauche et à droite*

BONJOUUUUUUUUUUUUUUR TOUT LE MOOOOOOOOOOOOOONDE !

Je suis une nouvelle fan de Benjamin Hunter depuis peu ! Laissez-moi vous raconter comment j'ai découvert Phoenix Wright...

C'était dans un intermarché ! Là-bas il y avait des jeux à 5 euros et parmi eux le tout premier Phoenix Wright. Ayant déjà vu de quoi il en retournait via une parodie faite pas un ancien ami, je me suis dit "pourquoi est-ce que l'achèterais pas ?". Après une discussion avec mes parents (j'ai peut-être 20 ans, mais comme je travaille toujours pas je suis obligée de demander à mes parents les sous...) et me voilà l'instant d'après en possession du jeu.

Achat que je ne regrette nullement étant donné que j'ai très vite été charmée par ce petit avocat de la défense, certes un peu naïf et un peu...Comment dire ? inexpérimenté ? Bref, j'ai fini la première enquête facilement et j'ai continué. C'est à la deuxième enquête que j'ai fait la connaissance en même temps que Phoenix du grand, du fort, du charismatique... Oui, c'était BNJ Hunter, qui est vite devenu ma coqueluche dans le jeu <3

J'ai été très triste quand j'ai terminé le jeu, je ne pensais pas que mon petit Hunty allait démissionner... On a beau le dire insensible et égoïste, moi je dis qu'il est juste sensible et qu'il à trop de fierté pour montrer ce qu'il ressent... (Un peu trop même, qu'est-ce que j'ai ris lorsqu'il parlait avec Phoenix, hihi) Wright mérite des claques, j'ai pas aimé les tribunaux avec lui >.< Il était très long à la détente pour des choses que même moi j'avais déduis...

enfin, je ne vais pas déblatérer tout ce que je pense d'UN seul opus alors qu'il y en a d'autres... Malheureusement je n'ai plus de sous pour m'acheter les PW suivant >< J'espère juste que Mister Wright sera un peu plus capable de faire marcher ses méninges en permanence, haha. Ici est question d'Investigation. D’ailleurs j'ai été très déçue (comme la plupart d'entre vous qui êtes inscris sur ce forum xD) que les concepteurs n'aient pas traduit le jeu comme ils l'avaient fait avant pour les PW. C'est dégueulasse, surtout que je pense que les opus PW sont plus à la mode qu'Apollo Justice... D'après ce que j'ai compris, c'est ce truc qui n'a pas été assez vendu ou un machin du genre, aussi Capcom ou je ne sais quoi responsable d'Investigation n'a pas jugé "utile" de les traduire pour les Européens.

OBJECTION !

Si l'on compare AJ et PW, je dirais qu'une personne avec toute logique serait poussée à acheter PW. Après tout c'est le jeu principal, il est donc normal qu'il soit plus vendu que l'autre. Enfin, c'est ce que moi je pense de ça. Maintenant les concepteurs sont de gros connard, on n'y peut rien à vrai dire. Dommage, dommage. En plus ils pourraient au moins le faire pour les fans de BNJ...

....

*sourire*

Enfin, heureusement que des âmes charitables on décidé de se mouiller pour les autres. Pour ça, ils mérite tout mon respect et je ne vais leur dire qu'une chose; I love you ! Continuer sur votre lançée, la félicité est au bout du chemin =^_______^=

Voilà voilà, au final tout un blabla sûrement inutile, qui ne vous à rien appris sur moi à part comment j'ai découvert PW, hihi. Allez quand même, je vais vous dire un secret > Je suis belge, fan de football, de Final Fantasy. J'fais du tir à l'arc et je vais devenir infographiste !

Bienvenue a toi !

Record battu !
Bienvenue parmi nous... (On dirait pas une secte dit comme ça ?)

EDIT : Deux secondes... ça se dit "Atashi" ? o_ô

Yes !

Un garçon pour se présenté dira "Ore wa"
et si c'est une fille qui se présente se sera "Atashi" ^^

Merci à vous pour votre acceuil °°

Ok, j'ai rien dis. J'avais un doute à cause de Watashi.

Hein? Hunter, démissionner? O_o Jamais! Et puis, comment veux-tu que AAI puisse exister, si Hunter démissionne?



Bienvenue à toi. :) J'espère que tu auras vite T&T, afin de découvrir... Dahlia! =D

Bienvenue =)

Bienvenue.

Quand au sujet, t'as "Boku wa", "Ore wa", "Watashi Wa", et "Atashi wa".

C'est vrai que les 2 premiers sont souvent utilisés par les garçons et les 2 autres par les filles, mais certain garçons utilisent "Watashi" ou "Atashi".

C'était la science de celui qui veut se la raconter.

Dahlia a écrit:Hein? Hunter, démissionner? O_o Jamais! Et puis, comment veux-tu que AAI puisse exister, si Hunter démissionne?



Bienvenue à toi. :) J'espère que tu auras vite T&T, afin de découvrir... Dahlia! =D

Si, dans l'épisode 5 de PW1 ^^"

Il a rédigé une lettre de démission. En plus dans l'ending de ce même épisode Hunter donne un papier au groom, sûrement pour le licencier puisqu'il ne remettrait les pieds dans son bureau (enfin, sa démission ne dura pas longtemps puisqu'il apparaît dans les autres PW lol). En plus c'est logique, le gars depuis deux ans on parle dans son dos, on l'accuse de falsification de preuves, ommission ect ect... Comme il est assez sensible il a juste craqué et sur un coup de tête il est parti xD

Tu n'as pas fait l'épisode 5 du PW1 ? Oo

@ Micku > On m'a dit cela, maintenant je ne sais pas si c'est juste ou pas ! Ma langue maternelle est le français donc je ne peux pas vraiment bien parler japonais, lol

@ Conan > J'ai compris lol, merci de m'avoir éclairée sur l'utilisation de ce genre de "présentation" :)

Bienvenue à toi

Bienvenue à toi !

AquaVanille a écrit:

Dahlia a écrit:Hein? Hunter, démissionner? O_o Jamais! Et puis, comment veux-tu que AAI puisse exister, si Hunter démissionne?



Bienvenue à toi. :) J'espère que tu auras vite T&T, afin de découvrir... Dahlia! =D

Si, dans l'épisode 5 de PW1 ^^"

Il a rédigé une lettre de démission. En plus dans l'ending de ce même épisode Hunter donne un papier au groom, sûrement pour le licencier puisqu'il ne remettrait les pieds dans son bureau (enfin, sa démission ne dura pas longtemps puisqu'il apparaît dans les autres PW lol). En plus c'est logique, le gars depuis deux ans on parle dans son dos, on l'accuse de falsification de preuves, ommission ect ect... Comme il est assez sensible il a juste craqué et sur un coup de tête il est parti xD

Tu n'as pas fait l'épisode 5 du PW1 ? Oo

Si si, je l'ai fait, mais je ne me rappelais pas de ce détail. M'enfin, en aucun cas, il n'a démissionné au final. Saches que les jeux sont parus sur GBA avant d'avoir le droit à un portage DS, et que la dernière affaire n'existait pas à l'époque. Donc, cette affaire n'a aucune incidence sur les évènements de JFA et de T&T. ^^

Bienv'nue !

Dahlia a écrit:

AquaVanille a écrit:

Dahlia a écrit:Hein? Hunter, démissionner? O_o Jamais! Et puis, comment veux-tu que AAI puisse exister, si Hunter démissionne?



Bienvenue à toi. :) J'espère que tu auras vite T&T, afin de découvrir... Dahlia! =D

Si, dans l'épisode 5 de PW1 ^^"

Il a rédigé une lettre de démission. En plus dans l'ending de ce même épisode Hunter donne un papier au groom, sûrement pour le licencier puisqu'il ne remettrait les pieds dans son bureau (enfin, sa démission ne dura pas longtemps puisqu'il apparaît dans les autres PW lol). En plus c'est logique, le gars depuis deux ans on parle dans son dos, on l'accuse de falsification de preuves, ommission ect ect... Comme il est assez sensible il a juste craqué et sur un coup de tête il est parti xD

Tu n'as pas fait l'épisode 5 du PW1 ? Oo

Si si, je l'ai fait, mais je ne me rappelais pas de ce détail. M'enfin, en aucun cas, il n'a démissionner au final. Saches que les jeux sont parus sur GBA avant d'avoir le droit à un portage DS, et que la dernière affaire n'existait pas à l'époque. Donc, cette affaire n'a aucune incidence sur les évènements de JFA et de T&T. ^^

Juste, n'empêche qu'ila quand même rendu son badge de procureur puis qu’apparemment il reprend du service à la fin de PW2 [d'après ce qu'on m'a dit à ce sujet lol XD] (même si cet épisode n'étais pas vraiment officiel mdr)

@maskpi92 > arigato =D

Hey ! Moi aussi j'ai découvert Phoenix Wright dans un Intermarché !

Sur ce, bienvenue tout de même AquaVanille ! ;)

Bienvenue

AquaVanille a écrit:

Dahlia a écrit:

AquaVanille a écrit:

Dahlia a écrit:Hein? Hunter, démissionner? O_o Jamais! Et puis, comment veux-tu que AAI puisse exister, si Hunter démissionne?



Bienvenue à toi. :) J'espère que tu auras vite T&T, afin de découvrir... Dahlia! =D

Si, dans l'épisode 5 de PW1 ^^"

Il a rédigé une lettre de démission. En plus dans l'ending de ce même épisode Hunter donne un papier au groom, sûrement pour le licencier puisqu'il ne remettrait les pieds dans son bureau (enfin, sa démission ne dura pas longtemps puisqu'il apparaît dans les autres PW lol). En plus c'est logique, le gars depuis deux ans on parle dans son dos, on l'accuse de falsification de preuves, ommission ect ect... Comme il est assez sensible il a juste craqué et sur un coup de tête il est parti xD

Tu n'as pas fait l'épisode 5 du PW1 ? Oo

Si si, je l'ai fait, mais je ne me rappelais pas de ce détail. M'enfin, en aucun cas, il n'a démissionner au final. Saches que les jeux sont parus sur GBA avant d'avoir le droit à un portage DS, et que la dernière affaire n'existait pas à l'époque. Donc, cette affaire n'a aucune incidence sur les évènements de JFA et de T&T. ^^

Juste, n'empêche qu'ila quand même rendu son badge de procureur puis qu’apparemment il reprend du service à la fin de PW2 [d'après ce qu'on m'a dit à ce sujet lol XD] (même si cet épisode n'étais pas vraiment officiel mdr)

@maskpi92 > arigato =D

Hum... Etrange.

Welcome :)

Bienvenue à toi!

bienvenue

Bienvenue AquaVanille j'aime bien ton pseudo ^^

Bienvenue parmi nous.

Bienvenueà toi, et bonne découverte des autres jeux quand tu en auras la chance (ils valent le détour, même AJ, qui n'est que la vraie suite des aventures de Phoenix...).

Petit vrac de topics limite HS, mais qui méritent réponse:

dans l'affaire 5, Hunter donne congé, pas une démission, c'est un complément du pourquoi du comment il part à l'étranger comprendre 'à quoi cela rime d'être procureur', parfaitement raccord avec les opus suivants... (mais ptêt une faute dans la trad VF?...)

Pour ceux que ça intéresse, un aperçu des niveaux de langage par les pronoms signifiant 'je'...:
Pour les présentations 'atashi', c'est féminin et (très) maniéré-kawaii (un peu trop kawaii pour être honnête diraient certains)
Ore, ça fait très macho, prétentieux, et limite délinquant.
Boku est plus neutre pour une homme qui se veut simplement 'viril'.
Watashi est standard, passe-partout. (et donc mixte)
Watakushi hyper poli, et mixte. (mais mets trop de distance dans des conversations 'informelles' et amicales ou entre collègues, p. ex)
Il ya également 'washi' pour les hommes plus vieux et 'affirmant leur hierarchie'.
Ou encore 'waga', officiel et un peu pompeux.
Reste 'ware', qui est à mi-chemin entre 'je' et 'nous' (aussi bien un 'nous' collectif que le 'nous' d'un roi parlant de lui en disant 'nous').

Même chose pour les pronoms signifiant 'tu'...

Merci pour ces précisions ^^

J'ai pas trop envie de jouer à AJ 'cuz les personnages changent presque tous apparemment et moi quand il y a des trucs comme ça j'ai pas envie d'essayer XD Peut-être un jours mais là...Apollo ne m'inspire pas trop, je trouve qu'il a une tête d'idiot lol

Et pour l'épisode 5... On va dire que les traductions étaient un peu mal faites parce que j'avais comprit qu'il disait Adieu parce qu'il comptait aller jusqu'au bout (il avait même rédigé sa lettre en plus XD)