Helloooo !

Saluut, moi c'est Rodar ! Ca fait un moment que j'erre sur ce site à poster par ci par la et il était temps que je me présente.
Donc je suis un mec, j'ai 18 ans, Je suis Belge, je suis en 4è secondaire à l'instant ou j'écris ce message, J'aime beaucoup les jeux vidéos et le dessin , mon jeu préféré c'est Ghost trick ( si vous ne l'avez pas fait vous DEVEZ le faire ! ) J'ai atterri ici en cherchant une traduction fr de investigations et franchement je m'attendais pas à en trouver une ! J'aimerais d'ailleurs vous aider mais je parle pas un mot d'anglais, désolé . En revanche je manipule bien photoshop si ça peut aider. Voili voilou, Bonne journée à tous !

ah oui, c'est vrai que les belges apprennent pas l'anglais en primaire/secondaire...

4ème secondaire, ça correspond à quoi ça déja, en france ?

En tout cas bienvenue à toi !

Bienvenue à toi !

@Yumil: 4è secondaire belge, c'est la seconde en France.


Rodar: bienvenue à toi.

Bienvenue !

... Les belges n'apprennent pas l'anglais à l'école ?!

Mais si! Yumil fait erreur, il me semble ... Il y a normalement les 'Langues Modernes' (ce que nous appelons 'langues vivantes' en France), avec en général apprentissage du néerlandais et de l'anglais pour les francophones, parfois de l'allemand ou d'autres (jusqu'à 3 langues maxi, je crois); et le français et l'anglais, souvent l'allemand, pour les néerlandophones.

Spoiler:

j'ai un pote belge, il m'a à peu près expliqué le système.

en gros, on a le choix entre le néerlandais et l'allemand, et puis y a le fait qu'on soit wallon ou flammand qui entre en jeu aussi, rapport au fait que les uns parle une langue et les autres une autre. je me trompe peut-être,(il m'a expliqué ça vite fait y a un an, il y a sans aucun doute d'autre langues possibles))mais toujours est-il que cet ami, avant d'arriver en troisième en france, n'avais jamais appris un mot d'anglais.
donc la langue anglaise n'était pas obligatoire au minimum, mais il me semble bien qu'elle ne lui a pas été proposée.
il me semble bien qu'au final, il n'a appris que le néerlandais pendant le secondaire. on est donc assez loin des trois langues.

Hmm...

Spoiler:

ton souvenir est sans doute exact, ça correspond à peu près à ce qu'il m'a décrit.
Au final, les belges n'apprennent pas l'anglais au sens ou nous autres français l'entendons: c'est pas obligatoire du tout. c'était ça que je voulais dire à la base mais finalement j'ai mal formulé ma phrase dans le premier post.

Techniquement, en France non plus ce n'est PAS obligatoire, dans les textes, bien qu'on force les élèves à le faire...

Bienvenue. ^^

Mais, 4ème du secondaire = Seconde ? A 18 ans ? A moins d'avoir redoublé 3 fois, je ne pense pas...

Les années:

France----------------------Belgique------------Âge approximatif
-----------------------------primaire
11ème (aujourd'hui CP)---------1ère-----------------6/7
10e (CE1)----------------------2è--------------------7/8
9è (CE2)-----------------------3è--------------------8/9
8è (CM1) ----------------------4è---------------------9/10
7e (CM2) ----------------------5è---------------------10/11
'secondaire' en France
'collège'
6e-----------------------------6è---------------------11/12
-----------------------------Secondaire
5e-----------------------------1ère-------------------12/13
4e-----------------------------2è----------------------13/14
3e-----------------------------3è----------------------14/15
(<-fin collège)
'Lycée'
2nde---------------------------4è----------------------15/16
1ere----------------------------5è----------------------16/17
Terminale-----------------------6è----------------------17/18


...donc effectivement, retard, redoublement ou simplement années passées autrement ou cursus commencé à un âge différent.

Bon,je vais corriger, en fait on à le choix entre Anglais ou Néerlandais comme langue secondaire (car en fait, du coté nord de la belgique on parle Néerlandais et du sud, on parle Français), j'aurai voulu prendre anglais mais mes parents m'ont forcé à prendre Néerlandais, et dans l'école où je suis on peut pas changer d'une année à l'autre. En revanche, non y'a pas de cours d'allemand, et je sais pas comment on dit la 4e secondaire en France (dans les films ils parlent toujours de lycées, de colleges, de CM-je-sais-pas-combien, en belgique ca veut rien dire), sinon, j'ai 2 années de retard,hein. en 4è on est censé avoir 16 ans.

C'est bien la correspondance que j'indiquais dans mon ptit tableau ci-dessus.

Bon apprentissage de tout.

Happy Birthday !

Bon annif'!   

Bon anniv' !

n'annif rodar !
*fait un calîn*
...
Ah oui merde, on est pas sur la CB. bon ben vous avez rien vu alors !

Joyeux anniversaire !   

Joyeux anniversaire, Rodar !

Happy Birthday, Rodar! o/

Bonne anniversaire Rodar ! ^^  

Bon anniiiiiiiiv Rodar ! =D

Tu deviens enfin un grand !