AAI-fr Traduction
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment :
Pokébox Pokémon ETB12.5 Zénith ...
Voir le deal
24.50 €

Aller en bas
Teppei
Teppei
Nouveau procureur
Masculin Age : 23
Messages : 3
Date d'inscription : 17/10/2013

yo les mecs!!(et les filles cela vas de soi) Empty yo les mecs!!(et les filles cela vas de soi)

Jeu 17 Oct - 2:47
Bon salut moi c'est Teppei.Moi et les ace attorney on ne fais qu'un surtout avec Trials and tribulations mais bon passons mon niveau en anglais est excellent et je serais ravi de vous aider dans  la traduction de Ace Attorney Investigation donc surtout n'hesitez pas a demander
Awey
Awey
Modo Sans Coeur
Féminin Age : 29
Messages : 2557
Date d'inscription : 08/11/2010

yo les mecs!!(et les filles cela vas de soi) Empty Re: yo les mecs!!(et les filles cela vas de soi)

Jeu 17 Oct - 9:25
Bienvenue sur le forum, Teppei !

Pour le moment, tout a été traduit.
yumil
yumil
Au Service du Seigneur
Masculin Age : 25
Messages : 2374
Humeur : unbreakable
Date d'inscription : 03/04/2013

yo les mecs!!(et les filles cela vas de soi) Empty Re: yo les mecs!!(et les filles cela vas de soi)

Jeu 17 Oct - 17:45
bienvenue !
Par contre non Awey, y a quelques overlays d'AAI 1 qui devaient être traduits pas yox qui ne l'ont pas été au final.
Conan-kun
Conan-kun
Ace Otaku
Masculin Age : 25
Messages : 6458
Date d'inscription : 03/12/2010

yo les mecs!!(et les filles cela vas de soi) Empty Re: yo les mecs!!(et les filles cela vas de soi)

Jeu 17 Oct - 19:09
Bienvenue.
Choky
Choky
Grand Savant
Masculin Age : 38
Messages : 10899
Date d'inscription : 13/02/2011

yo les mecs!!(et les filles cela vas de soi) Empty Re: yo les mecs!!(et les filles cela vas de soi)

Jeu 17 Oct - 20:25
Bienvenue ici Teppei. Paul pouce 

Gaffe au français, par contre... phoenix 

Pour le petit bout manquant de l'affaire 5, certes Yumil, mais c'est l'affaire d'une journée de boulot quand j'aurai le temps de m'y mettre (hors de mon boulot IRL) donc pas d'urgence à ce niveau, il y en a je crois (de mémoire) 6 ou 7 grand max.
Teppei
Teppei
Nouveau procureur
Masculin Age : 23
Messages : 3
Date d'inscription : 17/10/2013

yo les mecs!!(et les filles cela vas de soi) Empty Re: yo les mecs!!(et les filles cela vas de soi)

Jeu 17 Oct - 23:26
Mais dites vous avez trouvez un nom pour Quercus Alba?
Choky
Choky
Grand Savant
Masculin Age : 38
Messages : 10899
Date d'inscription : 13/02/2011

yo les mecs!!(et les filles cela vas de soi) Empty Re: yo les mecs!!(et les filles cela vas de soi)

Jeu 17 Oct - 23:29
Son nom comme celui de Palaeno ayant un sens 'latin en anglais', nous les avons conservés tels quels avec 'un sens latin en français' (de même que si j'ai bonne mémoire, leurs noms japs étaient eux-mêmes des noms anglais en japonais)
Teppei
Teppei
Nouveau procureur
Masculin Age : 23
Messages : 3
Date d'inscription : 17/10/2013

yo les mecs!!(et les filles cela vas de soi) Empty Re: yo les mecs!!(et les filles cela vas de soi)

Jeu 17 Oct - 23:37
Je suis perdu.
Choky
Choky
Grand Savant
Masculin Age : 38
Messages : 10899
Date d'inscription : 13/02/2011

yo les mecs!!(et les filles cela vas de soi) Empty Re: yo les mecs!!(et les filles cela vas de soi)

Ven 18 Oct - 0:17
En d'autres termes: Quercus Alba garde son nom et s'appellera Quercus Alba en VF.
Colias Palaéno garde lui aussi son nom.

Tu as une récapitulation (pas tout à fait à jour, mais qui est/sera mise à jour selon les avancées de l'équipe) là:
http://ace-attorney.info/characters.php
Youken Aiden
Youken Aiden
Procureur professionnel
Masculin Age : 24
Messages : 252
Date d'inscription : 03/07/2012
http://x-tremeteam.xooit.fr/

yo les mecs!!(et les filles cela vas de soi) Empty Re: yo les mecs!!(et les filles cela vas de soi)

Ven 18 Oct - 22:53
Bienvenue ^^
Contenu sponsorisé

yo les mecs!!(et les filles cela vas de soi) Empty Re: yo les mecs!!(et les filles cela vas de soi)

Revenir en haut
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum