Coucou à tous

Je suis Hididi et je suis un fan de Phoenix Wright, j'avais fait l'acquisition de Miller investigation il y a qq années et j'avais laissé tombé à cause de l'anglais. J'ai trouvé votre site et je suis heureux de constater un engouement pour cette superbe série
Au plaisir de dialoguer avec vous ...

bienvenue !

Bienvenue parmi nous! ~

Bienvenue !

Bienvenue à toi !

Bienvenue !

Bienvenue ici.   

Bienvenue ^^

Ouais, le nom c'est Ace Attorney Investigations : Miles Edgeworth... Mais on voit à peu près de quel jeu tu parles. =P

Quoiqu'il en soit, bienvenue !

...je soupçonne un correcteur orthographique auto, pour Miller...   

Ah, possible. De vraies saletés ces bêtes-là !

Heureusement que parfois on peut les dompter.   
(et comprendre malgré tout, dans le cas présent)

Héhé, tu as répondu à ta propre question. Pas un 'synonyme', c'est le mot 'meunier' en anglais.  
'mill' étant le moulin. Cf windmill, watermill.   

Correcteur anglais alors...?
Tu m'étonnes que ça traumatise au point de ne pas vouloir jouer à AAI in english !  

(Puis ça doit pas être bien pratique d'avoir un correcteur qui nous fiche des mots anglais au milieu de nos phrases en français...   En fait j'adore toutes les hypothèses qu'on se fait, alors que Hididi va peut-être juste nous dire qu'il s'est trompé en écrivant ! xD)

La correction auto en anglais est la plaie qui a rajouté pas mal de fautes dans AAI en VF quand j'ai traduit avec word... quand le mot français ou approximatif existe en anglais. (et une plaie dans mon boulot aussi  )

Exemple le 'passé magnétique' au lieu de 'passe'.