Not so fast! Un nouveau Procureur Traducteur arrive! (presentation de 0nirayju)

Expérience de joueur : Expérimenté (j'ai fait toute la série Metal gear en extrême )
-Ace Attorney terminés : Tous, sauf Apollo Justice , Investigations et Gyakuten Kenji 2 mais je suis en train de les faire.
-Jeu préféré (AA) : Trials and Tribulations
-Jeu préféré tout court :Zelda Wind waker
-Jeu détesté (AA) : PW: JFA (Parce Que Volte-face circus , sérieusement?)
-Jeu détesté tout court : Zelda Twilight princess
-Pointure :46
-Personnes qui me font rire: Kemar , Les Game Grumps, Ninja Sex party et ma copine.
-Y'aura t-il d'autres infos inutiles ? : non je crois pas . AH si, je déteste 3 affaires de Phoenix Wright : Volte-face circus, de JFA , Phoenix Renaît de ses cendres de PW: AA , et The monstruous Turnabout de Dual Destinies . Aussi, mon personnage préféré de la série , est Diego Armando, avocat de la défense. Je suis aussi en processus d'écriture d'un JDR AA .
Je possède un très bon niveau anglais, pas comme certains professionnels #themiracleneverhappen , et je suis Grammar Nazi sur les bords . J'adorerais Participer a la trad des GK ou bien même DD , et même pourquoi pas être doubleur d'un des personnages (entendre ma voix dans un des Jeux AA Etant un de mes plus grands rêves, voulant Devenir Comédien de doublage .)
Sur ce , merci d'avoir pris le temps de lire ma description , et Continuez d'avoir la foi!

Bienvenue parmi nous! o/
Tu verras, une fois que t'auras fait GK 2 tu vas changer d'opus favori. :3
J'aime bien Twilight Princess perso. T'as fait Zelda II? C'est le pire ça, j'en ai tellement chié pour le finir sérieux. x')
Entièrement d'accord pour Volte-face circus & The Monstruous Turnabout... Genre quand j'ai rejoué à AA 5, je suis arrivé à cette affaire et j'ai arrêté direct. :')
JDR AA? OMG TROP COOL! *x*
Ow, le doublage. xD J'suis le doubleur de Caliste Eria pour la vf de AAI (ouais à l'époque j'étais au collège donc voilà j'avais la voix qui correspondait). :P

Profite bien en tout cas! o/

j'ai fait toute la série Metal gear en extrême

Pareil c'est easy à faire ;) (j'ai juste pas joué au dernier)
Pas du tout fan de cette série de jeux

Ace Attorney terminés : Tous, sauf Apollo Justice , Investigations et Gyakuten Kenji 2 mais je suis en train de les faire.

Ah bah effectivement faut se mettre au boulot c'est pas sérieux tout ça ;)
J'attends le 6 j'ai plus rien à me mettre sous la dent depuis Dai Gyakuten Saiban

Jeu préféré (AA) : Trials and Tribulations

Ca va changer xD

Jeu détesté tout court : Zelda Twilight princess

Je te déteste

Bienvenue

Nan, serieusement, un jeu que je deteste constructivement, c'est King's Knight sur NES , ce jeu peut bruler .

Cool de voir que la communauté est aussi cool :) j'ai une haine inexpliquée pour TP , je sais pas pourquoi xD mais c'est vrai que Zelda II , j'ai abandonné , j'ai jamais autant ragé devant un jeu (et j'ai fini Undertale en Genocide xD)

Bienvenue !

Bienve........ "Jeu détesté tout court : Zelda Twilight princess"
........
................
.........................


Arggg allez, je te souhaite quand même la bienvenue sur le forum haha

Nan, je trolle quand je dis que je deteste TP , je reconnais ces points positifs, j'ai juste joué a trop de jeux pour en avoir un que je deteste xD Donc je prends un jeu pour troller xD si j'en ai un Vraiment mauvais , je dirais Jonas sur DS , et Les indestructibles sur DS aussi xD

Ouf, parce que c'est précisément mon jeu préféré, d'où mon indignation haha

Bienvenue ici.
Chouette le jdr de AA, beau projet!

Merci pour la proposition de coup de main.

À voir, surtout pour le côté grammar nazi.
Sinon niveau trad, c'est surtout de coups de main en japonais dont nous aurions besoin pour répartir le travail.
En effet, pour tous les opus restants, nous traduirons (traduisons, car déjà entamé aussi) depuis le japonais,  avec regard sur l'anglais pour les pistes et idées de localisation quand adapter est nécessaire, mais entre AAI 2 et DGS japonais only (et encore, la fan trad de AAI 2 en anglais est de meilleure qualité malgré quelques inévitables imperfections que la navrante version officielle de AA5 DD), et AA5 DD qui est, disais-je donc, totalement dénaturé en anglais par rapport à la VO jap (+nous pouvons craindre la même chose pour l'imminent AA6), partir de la 'vraie VO' tout en demeurant fidèle aux codes et formulations établis dans la saga officielle semble préférable.

En tout cas, encore une fois, bienvenue à toi, fan extrême.

Ah, et les castings de voix, présent (AAI2 ) et futurs sont publics, donc là aussi, bonne contribution.

(et j'ai fini Undertale en Genocide xD)

bienvenue au club. Tu as apprécié passer un MAUVAIS MOMENT en faisant ça ?

Bienvenue à toi !

Bienvenue à toi !  

-Jeu détesté tout court : Zelda Twilight princess

Où est mon bouton de ban, que je le retrouve...

Bienvenue !

Ton image de profil a un soucis

Voilà une version clean si tu veux :

Cool , je vais changer ca ;) vous pouvez m'accepter entièrement maintenant, vu que je viens de finir AAI ! je suis maintenant un vrai xD

Euh, si tu veux dire intégrer la team et accéder aux parties strictement traduction du forum, il faudra voir et faire des tests avant quand même.
Pour l'instant en prio nous sommes à 100% sur les finitions de AAI 1, donc pas le temps de préparer et suivre ces tests de recrutement dans l'immédiat.
Mais après, nous en discuterons dans l'équipe et nous verrons bien par rapport au recrutement... mais pour l'instant juste avec ce topic pour première impression, je dois avouer personnellement avoir plus tendance à me demander 'pourquoi donc te recruter?' que 'pourquoi pas?'

...tu n'as d'ailleurs pas relevé la remarque sur le fait que notre priorité c'est des recrues ayant des notions (même minimes) de japonais, bien que maîtriser l'anglais soit important, ce n'est pas le seul critère... ^^"

Nan , c'est pas ce que je voulais dire , désolé si ça a porté a confusion
Je sais bien que rentrer dans l'équipe sera pas si facile que ca, je voulais dire que maintenant vous pouvez m'accepter comme membre de la communauté a part entière , maintenant que j'ai fini le premier aai :)

Ahh ^^"

Mais de toute façon tu étais déjà plus que membre de la communauté AA, vu les autres jeux.

Disons que tu as moins de risques de spoil surtout sur des topics comme 'votre affaire préférée' ou 'votre personnage préféré' ou encore 'le perso qui vous a le + surpris'. ^_^

Hello Onirayju ! 

Si tu souhaites doubler un personnage (ou plusieurs mais commençons déjà par un), voici les topics !

- AAI 1 : http://www.aai-fr.com/t525-grand-casting-pour-les-voix

- AAI 2 : http://www.aai-fr.com/t377-casting-pour-les-voix-de-aai-2

Euh, précision : pour les voix de AAI 1, a priori, nous avons toutes les voix. (Même si, en cas de nouvel essai nous laissant bouche-bée, ça peut justifier de re-voter évidemment)

On n'avait pas validé pour Quercus Alba, il me semble.

Ah bon?
On avait longuement discuté et vérifié, mais au final il me semble bien qu'on avait voté.
À vérifier.