Aloha de chocobo !

Bonjour à tous ! Je suis un des newser sur le site de la TRAF, site collaboratif qui répertorie toutes les traductions francophones de jeux vidéo, et de ce que j'ai cru comprendre, aucunes des traductions effectuées par AAI-fr ne sont encore disponibles sur la Traf ! Il faut absolument rattraper ça, je viens donc dans le but de trouver des infos concernant les patchs déjà existants et qui ne sont pas répertoriés, afin de les mettre en avant dans une (ou plusieurs) news sur la TRAF et donc également pour trouver un interlocuteur avec qui échanger à ce propos. Au passage, un grand bravo à votre team pour la traduction de ces jeux qui méritent clairement une VF digne de ce nom :)

Sinon dans la vie je suis fan de mangas, rétrogamer dans l'âme, et accessoirement prof ! J'espère avoir l'occasion de discuter davantage avec vous dans d'autres topics ^^

A bientôt !

Salut Killy, notre projet principal, Ace Attorney Investigations est pourtant bien sur la TRAF : https://traf.romhack.org/?p=patchs&pid=1118&aff=coms#rcoms

Pour les autres jeux sur 3DS, je laisse les intéressés répondre.

Bonsoir et bienvenue.

Il me semblait que AA5 avait été mis sur traf également vers octobre ou novembre 2023, peu après avoir été fini.

Sinon, de toute façon, oui, l'ensemble des projets sera à MAJ sur TRAF à l'occasion.

Bonsoir et merci à vous deux, à vrai dire j'avais bien vu qu'il y avait déjà une traduction d'un jeu Ace Attorney de présente sur la Traf mais je n'étais pas sûr de sa provenance, au moins je suis fixé maintenant ! Mais si j'ai bien compris vous proposez déjà d'autres traductions ? Même incomplètes, pour certaines ? Si c'est le cas, j'aimerai les présenter dans une prochaine news :)

Choky a écrit:Bonsoir et bienvenue.

Il me semblait que AA5 avait été mis sur traf également vers octobre ou novembre 2023, peu après avoir été fini.

Sinon, de toute façon, oui, l'ensemble des projets sera à MAJ sur TRAF à l'occasion.

Bonjour Choky, je commence mon travail de référencement sur la Traf mais je n'arrive pas à trouver les infos par ici. Pourrais-tu me donner davantage de détails pour pouvoir compléter votre fiche de groupe sur la Traf ( https://traf.romhack.org/?p=groupes&gid=67  ) ? J'ai ajouté votre patch de traduction ( https://traf.romhack.org/?p=patchs&pid=1548 ) sur la Traf mais je n'ai pas trouvé qui a fait quoi sur cette traduction (par ailleurs je me suis permis de reprendre le message d'instructions du patch pour créer un fichier LisezMoi, disponible avec votre patch).
Bref, n'hésite pas à m'apporter toutes les infos que tu jugeras nécessaire, histoire que je puisse publier par la suite une news à la hauteur de l'ensemble de vos travaux :)

Bonjour Choky, je commence mon travail de référencement sur la Traf mais je n'arrive pas à trouver les infos par ici. Pourrais-tu me donner davantage de détails pour pouvoir compléter votre fiche de groupe sur la Traf ( https://traf.romhack.org/?p=groupes&gid=67  ) ? J'ai ajouté votre patch de traduction ( https://traf.romhack.org/?p=patchs&pid=1548 ) sur la Traf mais je n'ai pas trouvé qui a fait quoi sur cette traduction (par ailleurs je me suis permis de reprendre le message d'instructions du patch pour créer un fichier LisezMoi, disponible avec votre patch).
Bref, n'hésite pas à m'apporter toutes les infos que tu jugeras nécessaire, histoire que je puisse publier par la suite une news à la hauteur de l'ensemble de vos travaux :)

Hello, désolé pour le délai de réponse merci pour ton travail !

Pour les rôles, ils sont dans le patcheur, je te copie-colle ça:


Gestion de projet: Choky

Traduction: Choky

Programmation et hack: Benji99, Aclios

Graphismes: Alexane B., SecretMonster

Graphismes additionnels: Tolita, Jau, Choky, Aclios

Horodatage des sous-titres: Alexis TGF, Aclios

Tests et relecture: Alexandre Ad, Alexane B., Alexis TGF, Aude-Amélie T.
Aurel_Hunty, Joe Monsters, Gunchap, Ned

Je t'avoue que ce forum n'est désormais utilisé que pour faire des annonces et distribuer les patchs et personne n'est vraiment actif dessus, si jamais tu as Discord, ça serait sûrement plus simple pour communiquer et voir s'il y a d'autres infos à ajouter (mon pseudo Discord est "aclios")

Plutôt Anthiflo que Secretmonster

Aclios a écrit:[

Je t'avoue que ce forum n'est désormais utilisé que pour faire des annonces et distribuer les patchs et personne n'est vraiment actif dessus, si jamais tu as Discord, ça serait sûrement plus simple pour communiquer et voir s'il y a d'autres infos à ajouter (mon pseudo Discord est "aclios")

Hello Aclios, j'aimerai t'ajouter sur mon discord mais ça ne fonctionne pas quand je rentre ton pseudo dans ma barre de recherche... Existe-t-il un discord pour AAI ? Si oui ça serait plus simple de se retrouver.

Merci pour tes infos, j'édite la Traf dès que possible ;) Et c'est noté pour Anthiflo !

Anthiflo a écrit:Plutôt Anthiflo que Secretmonster

Ah, désolé, je le modifierai pour les prochains patchs/màj de patchs

Kelly a écrit:Hello Aclios, j'aimerai t'ajouter sur mon discord mais ça ne fonctionne pas quand je rentre ton pseudo dans ma barre de recherche... Existe-t-il un discord pour AAI ? Si oui ça serait plus simple de se retrouver.

Merci pour tes infos, j'édite la Traf dès que possible ;) Et c'est noté pour Anthiflo !

On a pas vraiment de Discord public à nous mais on utilise celui-ci pour discuter des jeux et faire des annonces: https://discord.gg/bye98cMs8S
Tu devrais pouvoir facilement me trouver dans les membres