Sortie du patch de l'affaire 1 pour tout le monde :D

CA fait vraiment plaisir que vous vous occupiez de la traduction car, même si je me débrouille en anglais, je joue le soir sur le canapé et plus envie de jongler entre l anglais et le français.

J'ai fini l épisode 1, VIVEMENT le reste.
Avez vous une idée du délai a tenir avant le second????


EN TOUT CAS ENCORE MERCI A TOUS

Personne ne sais vraiment !
Apparemment, la traduction de la 2nd affaire serait terminé, mais il faut encore l'insérer dans le jeu et s'occuper de la partie graphique du jeu si ce n'est pas encore fait.

Courage, ça va venir

Je suis en ce moment en train de m'occuper de l'édition.
Pour les graphiques, je n'en sais pas plus...

Pours les graphs j'attend la traduction.
Pour l'édition j'en sais pas plus...

C'est beau le travail d'équipe quand même ...

Hé ouais.

Il manque la traduction des graphismes?... Qui en est chargé?... s'il en reste, et qu'on me dit ce qui manque, je veux bien faire ça 'vite fait bien fait' via dropbox, éventuellement...(et malgré les impératifs d'AAI2)

Bah tout ce qui est preuves, profils et logique.

Tout?... D'où ma question, personne n'en a été chargé?

Et, le cas échéant, si tu en disposes, n'hésite pas à faire un dossier avec les graphismes à traduire dans dropbox, je ferai les .txt comme pour AAI2, et il te restera 'juste' à 'faire ta magie'.

Bah à vrai dire je sais pas trop, ils ont sûrement été traduits mais je ne les ai jamais reçu.

Hmm... faudrait sonner les cloches de Mellma ? ;-b... Ou de qui devait centraliser sur ce coup...

Enfin, mon offre tient toujours, évidemment.

supeeeeeer ! c'est le plus beau jours de ma vie...

Hunter15 a écrit:supeeeeeer ! c'est le plus beau jours de ma vie...

Et l'ours qui hibernait se réveilla enfin

Ça fait un petit moment que je ne suis pas venu sur le forum... et quelle agréable surprise de voir le fameux patch avec la première enquête... je viens de la commencer, presque tout traduit (à part un ou deux éléments, des détails sans importance) que dire à part un grand merci !

Mis à part cela... vivement la seconde enquête... Continuez comme ça !
Mille Merci !

Si ces détails n'ont pas étés cités au par avant, je t'invite à le faire car pour la version finale nous voulons que TOUT soit traduit :)

Je viens tous les jours sur votre site, j'ai tellement hâte de pouvoir faire l 'épisode 2 car, déjà ce jeu est génial, très bien traduit, et en ce moment, c'est pas les bons jeux qui nous marquent..... Enfin, sachez que je suis vraiment pressée de jouer a nouveau. Avez vous une estimation de la sortie du patch 2 ????? Dans tous les cas MERCI
Séverine

Heu... ici c'est la section des présentations. Mais bon, c'est pas simple de savoir où posté cette question (ce n'était pas déjà fait d'ailleurs )
Si Mellma passe par là...

Pour ta question, on est tous impatient mais sois patiente.
Le patch est bien avancé : traduction finie, édition en cours et graphisme... en cours.
Le premier patch était long, mais la 2eme est plus longue donc plus de temps.

À mon avis, il vaut mieux poser ce genre de questions (assez inutiles puisqu'il y a l'avancement sur le portail) ici. :D

Oui mais le portail n'est pas souvent MAJ, donc je comprend que les gens cherchent a poser la question.

Moi je ne suis pas au courant de l'avancement de l'édition de texte alors...

Et au niveau des graphismes, Secret, ça se passe bien ?

Bah j'ai toujours pas reçu la traduction.

Le patch est en train de stagner un peu non ?

Secretmonster a écrit:Moi je ne suis pas au courant de l'avancement de l'édition de texte alors...

Pour l'édition, il y a eu un petit problème qui m'oblige à tout recommencer. :/
J'ai 4 jours devant moi, je compte bien en profiter pour en faire un max.