AAI-fr Traduction
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment : -40%
-40% La webcam Logitech C920s HD Pro, Full HD ...
Voir le deal
59.91 €

Sortie du patch de l'affaire 1 pour tout le monde :D

+96
Youken Aiden
Salamander
benjamin-klein
bleachigo
Shin69
Noir
Jukomch
Kromb-
Moonlill
Aki149
LZZ
kawo
Lishar
loorocks
mortdelol
Hikari Ahō
krysta
godeau
deidara600
Vérité Grimoire
poussinette
FreakyBrookie
hunty
Dick Tektiv
waarlordy
Pliskin24689
Lenreton
poupougne
konohaki
ukiwaki
EclairArnaud
dodotcafé
Frost
Aki
B. Light
sveine
Notorious-JR
torgnoles1
Pearl Fey
Aaver
jijilous
Daïna
Sanamzy
Sanmnoku
PhoenixSnake
P'tite Lolo
vérité
MissMC
Asuka Wright
themasterlike
seana02
kircha
Gold
roxy117
Legendary Prosecutor
castalie
MSxo2
abel7993
gohan91
maskpi92
Arashie
RaY0n
trezaazert1
Joe monsters
Mellma
Rklee
Micku
Phoenix Wright
Dick Titive
Bakura
Gwennaeris
cosmo
Choky
papertib
Rockrina
Fabb
ZevorWright
Kawaiimanga
Ema Skye
ThePrice94
Marcopolo34
Conan-kun
Ryo-Ranma
Goutye
Benjamin Hunter
Awey
yox
Raizdorf
Asbel Grants
hackotedelaplaque
Killand
Byrne Faraday
samfisher94
spawler
maluquinho
Secretmonster
100 participants
Aller en bas
Secretmonster
Secretmonster
Grand Dieu du Graphisme
Masculin Age : 29
Messages : 8925
Date d'inscription : 08/07/2010
http://www.aai-fr.com

Sortie du patch de l'affaire 1 pour tout le monde :D Empty Sortie du patch de l'affaire 1 pour tout le monde :D

Dim 20 Mar - 13:07
Bonjour à tous !

Sortie du patch de l'affaire 1 pour tout le monde :D Logo_a10

Et oui "enfin"... Vous l'attendez depuis longtemps, certains calmement, d'autres en nous traitant de tous les noms, mais le voilà, le patch provisoire de l'affaire 1 !

Pour remercier nos membres les plus anciens, qui ont toujours cru en nous et nous ont souvent défendu, le patch sera d’abord accessible à ces personnes*, puis un peu plus tard dans la semaine, mercredi ou jeudi certainement, pour les autres.


Le patch est disponible pour tout le monde :D

Version RC 1.5
Dans ce patch vous trouverez :
- Tous les textes traduits.
- Toutes les images indispensables à la compréhension traduites.
- Les voix en version française (sauf une).

Certes, certains éléments graphiques ne sont pas encore traduits, comme le bouton d'intro, ou le titre de l'intro, de même certains boutons et images sont un peu réduits et coupés, comme vous pourrez le voir, mais tous ces problèmes devraient être corrigés dans le patch final et ne gênent en rien la compréhension de l'affaire. Si vous trouvez des erreurs, merci de nous envoyer votre rapport par MP, pour les suggestions, postez ici.

Téléchargement :
Et voilà enfin le lien vers le logiciel de patch créé par Hackotedelaplaque pour vous simplifier la tâche :
mediafire.com ?u6ejgsfv12sw1tl

Comment installer le patch :
- Lancer le logiciel de patch (pour les cardiaques, baissez le son).
- Pour la ligne "Source" cliquez sur "Parcourir" et ouvrez une rom clean** de Ace Attorney Investigations en version Européenne.
- Sélectionnez ensuite l'emplacement où vous souhaitez récupérer votre rom patchée.
- Cliquez sur "Appliquer".
- Insérez le fichier .nds obtenu dans votre linker ou ouvrez le avec un émulateur DS (DeSmuMe 9.6 de préférence).
- Vous voilà prêt a suivre les aventures de Benjamin Hunter en français !

Bon jeu !

* Le mot de passe sera communiqué aux personnes concernées par MP.
** Clean : n'ayant subi aucun changement (jamais patchée).


Dernière édition par Secretmonster le Mer 23 Mar - 22:42, édité 1 fois
maluquinho
maluquinho
Le King du barreau
Masculin Age : 25
Messages : 895
Date d'inscription : 05/08/2010

Sortie du patch de l'affaire 1 pour tout le monde :D Empty Re: Sortie du patch de l'affaire 1 pour tout le monde :D

Dim 20 Mar - 14:10
Je viens de le tester et c'est juste MAGNIFIQUE !
Un BRAVO à toute l'équipe qui s'est donné du mal pour arriver jusque là.
Encore merci, et vivement les prochaines affaires Hunter
spawler
spawler
Procureur professionnel
Masculin Age : 25
Messages : 277
Humeur : Toujours de bonne humeur :D
Date d'inscription : 03/08/2010

Sortie du patch de l'affaire 1 pour tout le monde :D Empty Re: Sortie du patch de l'affaire 1 pour tout le monde :D

Dim 20 Mar - 14:26
Merci les gars ! Que ce jour soit béni ! Paul pouce Vive Benjiiiiiiii Hunter
samfisher94
samfisher94
Nouveau procureur
Masculin Age : 33
Messages : 6
Date d'inscription : 30/01/2011

Sortie du patch de l'affaire 1 pour tout le monde :D Empty ace attorney

Dim 20 Mar - 14:32
slt ca serait sympa si tu pouvais me donner le mot de passe pour telecharger le jeu j'en peux plus d'attendre
Byrne Faraday
Byrne Faraday
Procureur confirmé
Masculin Age : 27
Messages : 108
Humeur : Repose en paix...
Date d'inscription : 12/09/2010

Sortie du patch de l'affaire 1 pour tout le monde :D Empty Re: Sortie du patch de l'affaire 1 pour tout le monde :D

Dim 20 Mar - 14:44
Ne te semble-t-il pas un tantinet normal que les membres ayant participé au projet en profite (un peu) avant les autres..? Tektiv normal
samfisher94
samfisher94
Nouveau procureur
Masculin Age : 33
Messages : 6
Date d'inscription : 30/01/2011

Sortie du patch de l'affaire 1 pour tout le monde :D Empty ace attorney

Dim 20 Mar - 14:49
Oui je comprend je vais prendre mon mal en patience

je remercie toute l'équipe pour tout le travail que vous avez fait
Killand
Killand
Nouveau procureur
Masculin Age : 24
Messages : 37
Date d'inscription : 02/10/2010

Sortie du patch de l'affaire 1 pour tout le monde :D Empty Re: Sortie du patch de l'affaire 1 pour tout le monde :D

Dim 20 Mar - 15:03
Franchement bravo!!
Merci pour tout les efforts que vous avez fournis!!
J'ai plus qu'a attendre que ce magnifique bijoux sorte au public Hunter
Z'étes les meilleurs ! Hunter
hackotedelaplaque
hackotedelaplaque
Hack Attorney
Masculin Age : 40
Messages : 2875
Date d'inscription : 09/01/2011

Sortie du patch de l'affaire 1 pour tout le monde :D Empty Re: Sortie du patch de l'affaire 1 pour tout le monde :D

Dim 20 Mar - 15:20
Personnellement, éthique du hacker oblige, je ne suis pas favorable à ces diffusions privées.
Règle n°1 du manifeste du hacker : L'accès aux ordinateurs - et à tout ce qui peut nous apprendre comment le monde marche vraiment - devrait être illimité et total. Hunter
Ca c'est pour la philo. Côté pratique aussi, plus il y a de beta testeurs, plus on a de chance de faire remonter des bugs et/ou fautes.

Ceci dit, je comprends aussi que les personnes sur le projet bien avant les derniers visiteurs aient envie de profiter du "bébé" en avant-première.
Allez courage, d'ici mercredi ce sera pas bien long. Paul pouce
Asbel Grants
Asbel Grants
Ace Killer
Masculin Age : 24
Messages : 3873
Date d'inscription : 09/07/2010
https://loic-dasilva.wixsite.com/portfolio

Sortie du patch de l'affaire 1 pour tout le monde :D Empty Re: Sortie du patch de l'affaire 1 pour tout le monde :D

Dim 20 Mar - 15:24
Le patch! :bave:

Je remercie grandement les membres de l'équipe pour leur superbe travail! Il me tarde de tester le jeu en français (je dois partir dans pas longtemps...) Hunter


Dernière édition par Dahlia le Dim 20 Mar - 15:31, édité 1 fois

----------------------------------------------
« J'avais très peur. ... Peur qu'en m'ouvrant à toi, je finirais par être rejeté une nouvelle fois. J'ai grandi très seul, tu sais... Mais j'ai compris que je n'avais pas de temps à perdre. »
- Jake Tribal ~ A Sole Joking Time
Raizdorf
Raizdorf
Procureur confirmé
Masculin Age : 25
Messages : 102
Date d'inscription : 06/09/2010

Sortie du patch de l'affaire 1 pour tout le monde :D Empty Re: Sortie du patch de l'affaire 1 pour tout le monde :D

Dim 20 Mar - 15:30
C'est cool, mais j'attendrai toutes les affaires pour les fair eà la suite ^^
yox
yox
Procureur légendaire
Masculin Age : 28
Messages : 706
Humeur : Tellement, tellement content d'être là... !
Date d'inscription : 08/11/2010

Sortie du patch de l'affaire 1 pour tout le monde :D Empty Re: Sortie du patch de l'affaire 1 pour tout le monde :D

Dim 20 Mar - 16:33
Cooool!!
Par contre il sera jouable sur la DS ou uniquement sur l'ordinateur (désolé si la question est stupide mais j'y comprends vraiment rien --')
Awey
Awey
Modo Sans Coeur
Féminin Age : 27
Messages : 2557
Date d'inscription : 08/11/2010

Sortie du patch de l'affaire 1 pour tout le monde :D Empty Re: Sortie du patch de l'affaire 1 pour tout le monde :D

Dim 20 Mar - 16:38
Uniquement sur la DS mais il faut un linker !

----------------------------------------------
Sortie du patch de l'affaire 1 pour tout le monde :D Awey_c10
Benjamin Hunter
Benjamin Hunter
Procureur Démon
Masculin Age : 27
Messages : 2299
Date d'inscription : 20/07/2010

Sortie du patch de l'affaire 1 pour tout le monde :D Empty Re: Sortie du patch de l'affaire 1 pour tout le monde :D

Dim 20 Mar - 16:50
OMG ! je vous aime ! Hunter *bave*

GG à tous ! Paul pouce
Goutye
Goutye
Nouveau procureur
Masculin Age : 27
Messages : 3
Date d'inscription : 20/03/2011

Sortie du patch de l'affaire 1 pour tout le monde :D Empty Re: Sortie du patch de l'affaire 1 pour tout le monde :D

Dim 20 Mar - 17:37
Bravo à vous , je vous suis depuis longtemps "dans l'ombre" et ravi de la sortie du patch Hunter
En attente de le tester dans les jours à venir Hunter
Ryo-Ranma
Ryo-Ranma
Nouveau procureur
Masculin Age : 35
Messages : 10
Date d'inscription : 10/01/2011

Sortie du patch de l'affaire 1 pour tout le monde :D Empty Re: Sortie du patch de l'affaire 1 pour tout le monde :D

Dim 20 Mar - 17:55
Erffffffffffff!!!

C'est le patch de la tentation...je vais le prendre......... Pas si vite ! NA!

Je vais attendre la version final 100% Tigre

Merci pour les autres Paul pouce
Conan-kun
Conan-kun
Ace Otaku
Masculin Age : 24
Messages : 6458
Date d'inscription : 03/12/2010

Sortie du patch de l'affaire 1 pour tout le monde :D Empty Re: Sortie du patch de l'affaire 1 pour tout le monde :D

Dim 20 Mar - 19:06
Hourra !!! Je formate mon ordinateur, je fais tout ce qui va avec, et comme récompense pour cette si dur journée, le patch !
Merci beaucoup, vous faite un formidable travail, comment ferait-on sans vous ?
*réfléchis quelques secondes*
Bah rien, on devrait juste sortir un dico ou aller sur un traducteur ... Ce qui n'est rien comparé à votre traduction je trouve =)

Merci pour tout. Il faut la Rom Européenne ? Ou la Rom USA fonctionne aussi ? car la Rom Européenne est un peu plus dur à trouvé que la Rom US


EDIT: Marche parfaitement sur Rom US Clean Paul pouce
Marcopolo34
Marcopolo34
Le King du barreau
Masculin Age : 26
Messages : 1373
Humeur : Massacrante
Date d'inscription : 12/07/2010

Sortie du patch de l'affaire 1 pour tout le monde :D Empty Re: Sortie du patch de l'affaire 1 pour tout le monde :D

Dim 20 Mar - 19:16
Il faut la rom européenne.
Tiens, la voilà : EDIT : Merci de ne pas donner de lien de roms sur le forum.

En tout cas, vu la minutie, et le professionnalisme que vous avez fourni à cette traduction, on perçoit vraiment un travail de pro, digne des précedents opus.
Conan-kun
Conan-kun
Ace Otaku
Masculin Age : 24
Messages : 6458
Date d'inscription : 03/12/2010

Sortie du patch de l'affaire 1 pour tout le monde :D Empty Re: Sortie du patch de l'affaire 1 pour tout le monde :D

Dim 20 Mar - 19:20
J'ai Editer mon message, marche parfaitement sur une Rom US clean ^^
Secretmonster
Secretmonster
Grand Dieu du Graphisme
Masculin Age : 29
Messages : 8925
Date d'inscription : 08/07/2010
http://www.aai-fr.com

Sortie du patch de l'affaire 1 pour tout le monde :D Empty Re: Sortie du patch de l'affaire 1 pour tout le monde :D

Dim 20 Mar - 19:45
Bon bah c'est une bonne nouvelle. Paul pouce
ThePrice94
ThePrice94
Nouveau procureur
Masculin Age : 28
Messages : 9
Date d'inscription : 01/10/2010

Sortie du patch de l'affaire 1 pour tout le monde :D Empty Re: Sortie du patch de l'affaire 1 pour tout le monde :D

Dim 20 Mar - 20:12
Pour etre franc, je n'y croyais vraiment plus et depuis que j'ai vu cette news, je me rends compte à quel point j'ai été stupide de paraitre aussi impatient dans d'autres message. Un énorme bravo à votre travail, j'ai vraiment hate de pouvoir le tester, je trouve tout à fait normal que les premières personnes à vous avoir encourager puisse en profiter les premiers. Encore bravo à toute l'équipe et à tout les fans qui n'ont sessé de croire en vous.
Ema Skye
Ema Skye
Procureur confirmé
Féminin Age : 23
Messages : 164
Humeur : Bonne
Date d'inscription : 30/08/2010

Sortie du patch de l'affaire 1 pour tout le monde :D Empty Re: Sortie du patch de l'affaire 1 pour tout le monde :D

Dim 20 Mar - 20:47
Ouah, bravo à toute l'équipe ! =)
J'ai hate de tester ce magnifique jeu en français. Hunter
Kawaiimanga
Kawaiimanga
Le King du barreau
Féminin Age : 26
Messages : 966
Date d'inscription : 10/07/2010

Sortie du patch de l'affaire 1 pour tout le monde :D Empty Re: Sortie du patch de l'affaire 1 pour tout le monde :D

Dim 20 Mar - 20:53
Wow, ça a l'air magnifique, tout ça. Je testerai quand j'aurai le temps ... Logique, non ? Hé hé ...
avatar
HoroHoro
Invité

Sortie du patch de l'affaire 1 pour tout le monde :D Empty Re: Sortie du patch de l'affaire 1 pour tout le monde :D

Dim 20 Mar - 21:52
Bravo tout le monde vous avez tous beaucoup de courage (autant pour faire le patch que pour supporter ceux qui se plaignent XD)
Tout vient à point à qui sait attendre Magie !
ZevorWright
ZevorWright
Procureur confirmé
Masculin Age : 23
Messages : 193
Date d'inscription : 20/03/2011

Sortie du patch de l'affaire 1 pour tout le monde :D Empty Re: Sortie du patch de l'affaire 1 pour tout le monde :D

Dim 20 Mar - 22:08
Wouaw,génial,un grand merci paul

Vraiment,on peut vous dire un grand,un énorme bravo !
spawler
spawler
Procureur professionnel
Masculin Age : 25
Messages : 277
Humeur : Toujours de bonne humeur :D
Date d'inscription : 03/08/2010

Sortie du patch de l'affaire 1 pour tout le monde :D Empty Re: Sortie du patch de l'affaire 1 pour tout le monde :D

Dim 20 Mar - 22:11
pour nos traducteurs HIP HIP HIP...
Contenu sponsorisé

Sortie du patch de l'affaire 1 pour tout le monde :D Empty Re: Sortie du patch de l'affaire 1 pour tout le monde :D

Revenir en haut
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum