AAI-fr Traduction
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Avancement

+24
sveine
Marcopolo34
maskpi92
Micku
poupougne
Rockrina
kilbest
Awey
Choky
Sanmnoku
pimousse
Legendary Prosecutor
Mellma
LZZ
B. Light
Poney Attorney
Phoenix Wright
ZevorWright
ThePrice94
Benjamin Hunter
themasterlike
Fabb
Asbel Grants
Secretmonster
28 participants
Aller en bas
Awey
Awey
Modo Sans Coeur
Féminin Age : 28
Messages : 2557
Date d'inscription : 08/11/2010

Avancement - Page 6 Empty Re: Avancement

Dim 11 Sep - 13:12
Oui, oui. J'ai eu moins de temps avant car j'avais des problèmes avec mon PC, mais maintenant ce n'est qu'une question de temps ! Mini-Ema !

----------------------------------------------
Avancement - Page 6 Awey_c10
Asbel Grants
Asbel Grants
Ace Killer
Masculin Age : 24
Messages : 3873
Date d'inscription : 09/07/2010
https://loic-dasilva.wixsite.com/portfolio

Avancement - Page 6 Empty Re: Avancement

Dim 11 Sep - 13:13
Oh, c'est vraiment super... =D

Je vous félicite! =D (je fous presque rien dans la trad, je ne me félicite pas. xD)

----------------------------------------------
« J'avais très peur. ... Peur qu'en m'ouvrant à toi, je finirais par être rejeté une nouvelle fois. J'ai grandi très seul, tu sais... Mais j'ai compris que je n'avais pas de temps à perdre. »
- Jake Tribal ~ A Sole Joking Time
Rockrina
Rockrina
Procureur de génie
Féminin Age : 23
Messages : 503
Humeur : Zen, très zen...
Date d'inscription : 03/01/2011

Avancement - Page 6 Empty Re: Avancement

Dim 11 Sep - 13:29
Wouahh Super !! On vous félicite pour le travail que vous avez fais paul
titou1703
titou1703
Créateur de soluces et Testeur
Masculin Age : 26
Messages : 610
Humeur : Toujours joyeux, motivé et démoniaque !
Date d'inscription : 23/08/2011
http://www.smitefrance.fr/

Avancement - Page 6 Empty Re: Avancement

Dim 11 Sep - 13:41
Cool ! Tres beau boulot !!! BRAVO !!! Paul pouce
Trygon17
Trygon17
Procureur de génie
Masculin Age : 23
Messages : 560
Date d'inscription : 23/07/2011
http://www.onepiece-rpg.fr/

Avancement - Page 6 Empty Re: Avancement

Dim 11 Sep - 13:51
Bravo ! Paul pouce
Fabb
Fabb
Doubleur officiel
Masculin Age : 32
Messages : 2496
Humeur : posée
Date d'inscription : 09/07/2010

Avancement - Page 6 Empty Re: Avancement

Dim 11 Sep - 16:50
Ouais "GG" tout le monde =)
Choky
Choky
Grand Savant
Masculin Age : 37
Messages : 10860
Date d'inscription : 13/02/2011

Avancement - Page 6 Empty Re: Avancement

Dim 18 Sep - 21:32
Euh, on peut ptêt mettre aussi Affaire 1 AAI2, traduction 90%...? phoenix

----------------------------------------------
Avancement - Page 6 3ds-co10Avancement - Page 6 3ds-co10
Miine sur 3DS euro, Mii2 sur 3DSLL jap
Phoenix Wright
Phoenix Wright
Ace Detective
Masculin Age : 25
Messages : 5975
Humeur : Marre des cours ! T_T
Date d'inscription : 22/07/2010

Avancement - Page 6 Empty Re: Avancement

Lun 19 Sep - 20:47
Hey ! Et si je demandais aux gens qui bossent sur les autres affaires... histoire de mettre la barre a jour pour un petit bout de temps Olol
Déjà Choky ! O.o
Choky
Choky
Grand Savant
Masculin Age : 37
Messages : 10860
Date d'inscription : 13/02/2011

Avancement - Page 6 Empty Re: Avancement

Lun 19 Sep - 20:50
...ben, euh, ouaip...déjà Hunter

Mais il reste la relecture, l'édition, etc. Et les contraintes techniques évidentes... phoenix

Et je suis encore là ce soir et ptêt demain (ptêt pas)... Mais je ne ferai plus rien avant le 8 octobre, du coup, autant avancer quand je peux...

----------------------------------------------
Avancement - Page 6 3ds-co10Avancement - Page 6 3ds-co10
Miine sur 3DS euro, Mii2 sur 3DSLL jap
Sanmnoku
Sanmnoku
Le King du barreau
Masculin Age : 25
Messages : 2496
Humeur : Envie de flood
Date d'inscription : 20/04/2011

Avancement - Page 6 Empty Re: Avancement

Lun 19 Sep - 21:06
Tu dois avoir une sacrée connaissance de la langue.
Asbel Grants
Asbel Grants
Ace Killer
Masculin Age : 24
Messages : 3873
Date d'inscription : 09/07/2010
https://loic-dasilva.wixsite.com/portfolio

Avancement - Page 6 Empty Re: Avancement

Lun 19 Sep - 21:07
@Phoenix Wright a écrit:Hey ! Et si je demandais aux gens qui bossent sur les autres affaires... histoire de mettre la barre a jour pour un petit bout de temps Olol
Déjà Choky ! O.o

La traduction de l'affaire 4 est finie, la relecture est faite à 75%. Mini-Ema !

----------------------------------------------
« J'avais très peur. ... Peur qu'en m'ouvrant à toi, je finirais par être rejeté une nouvelle fois. J'ai grandi très seul, tu sais... Mais j'ai compris que je n'avais pas de temps à perdre. »
- Jake Tribal ~ A Sole Joking Time
Choky
Choky
Grand Savant
Masculin Age : 37
Messages : 10860
Date d'inscription : 13/02/2011

Avancement - Page 6 Empty Re: Avancement

Lun 19 Sep - 21:08
@Sanmnoku a écrit:Tu dois avoir une sacrée connaissance de la langue.

Ben, euh... C'est mon travail, alors, vaut mieux... phoenix
Choky
Choky
Grand Savant
Masculin Age : 37
Messages : 10860
Date d'inscription : 13/02/2011

Avancement - Page 6 Empty Re: Avancement

Jeu 3 Nov - 0:14
@Choky a écrit:Euh, on peut ptêt mettre aussi Affaire 1 AAI2, traduction 90%...? phoenix
...rien à redire depuis sinon... 100% ... Groom phoenix
Reste beaucoup, beaucoup de boulot, mais au moins, le texte est fait.
Sanmnoku
Sanmnoku
Le King du barreau
Masculin Age : 25
Messages : 2496
Humeur : Envie de flood
Date d'inscription : 20/04/2011

Avancement - Page 6 Empty Re: Avancement

Jeu 3 Nov - 19:50
T'es trop fort. Paul pouce
Choky
Choky
Grand Savant
Masculin Age : 37
Messages : 10860
Date d'inscription : 13/02/2011

Avancement - Page 6 Empty Re: Avancement

Jeu 3 Nov - 20:29
Merci Groom

C'est juste que j'ai eu le temps. Je ne sais pas avec assez de précision quand j'aurai vraiment des plages disponibles pour faire 'convenablement' la suite.
Nous verrons.

----------------------------------------------
Avancement - Page 6 3ds-co10Avancement - Page 6 3ds-co10
Miine sur 3DS euro, Mii2 sur 3DSLL jap
remi93420
remi93420
Nouveau procureur
Masculin Age : 31
Messages : 2
Date d'inscription : 15/12/2011

Avancement - Page 6 Empty Re: Avancement

Jeu 22 Déc - 3:35
Dahlia a écrit:
La traduction de l'affaire 4 est finie, la relecture est faite à 75%. Mini-Ema !

j'espère que le patch qui réunis toutes ( ou voir l'affaire 2 Tektiv héhé ) sortira bientôt :) en tout cas bon boulot à l'équipe c'est un super projet je vous soutiens ( comme beaucoup de monde je pense ) à 100% ^^
Bon courage pour la suite Konrad
Choky
Choky
Grand Savant
Masculin Age : 37
Messages : 10860
Date d'inscription : 13/02/2011

Avancement - Page 6 Empty Re: Avancement

Ven 23 Déc - 0:42
Encore quelques soucis techniques, mais ça devrait finir par se résoudre. Nous faisons tous de notre mieux, merci de votre patience, fidèles fans de AA.

----------------------------------------------
Avancement - Page 6 3ds-co10Avancement - Page 6 3ds-co10
Miine sur 3DS euro, Mii2 sur 3DSLL jap
remi93420
remi93420
Nouveau procureur
Masculin Age : 31
Messages : 2
Date d'inscription : 15/12/2011

Avancement - Page 6 Empty Re: Avancement

Ven 23 Déc - 2:43
ca marche j'espère que ca sera résolu vite ^^ je pense que je suis pas le seul a être impatient de voir les fruits de votre travail :D
Phoenix Wright
Phoenix Wright
Ace Detective
Masculin Age : 25
Messages : 5975
Humeur : Marre des cours ! T_T
Date d'inscription : 22/07/2010

Avancement - Page 6 Empty Re: Avancement

Ven 23 Déc - 14:04
@Choky a écrit:Merci Groom

C'est juste que j'ai eu le temps. Je ne sais pas avec assez de précision quand j'aurai vraiment des plages disponibles pour faire 'convenablement' la suite.
Nous verrons.

Bah, une fois AAI1 fini, on aura prit la main ! Du coup ce sera plus rapide grâce à toi ! Mais malheureusement on a très peu de traducteurs JAP-FR du coup c'est toi qui te tape tout le boulot...
Si c'est pareil que AAI1 pour l'édition je veux bien commencer une fois l'affaire 2 finie ! Mais j'en doute vu que les overlay seront en JAP et qu'il faut rajouter la 3eme ligne...
Quand je pense que seuls 3 overlays font stopper le patch de l'affaire 2 comme ça... O.o'
Choky
Choky
Grand Savant
Masculin Age : 37
Messages : 10860
Date d'inscription : 13/02/2011

Avancement - Page 6 Empty Re: Avancement

Ven 23 Déc - 14:43
PAs de souci pour le boulot de trad depuis le jap. Je travaillerai en mettant les codes autours des bons mots, par contre, il faudra raccourcir les lignes et reformuler, lors de la relecture. Et puis il y a Asriel qui devrait se charger de l'affaire 2.

Par contre, c'est sûr que ce sera soit lui soit moi pour insérer dans un premier temps les codes dans les spt, même si le texte est 'encore trop long' pour s'afficher à l'écran.

----------------------------------------------
Avancement - Page 6 3ds-co10Avancement - Page 6 3ds-co10
Miine sur 3DS euro, Mii2 sur 3DSLL jap
sveine
sveine
Nouveau procureur
Féminin Age : 38
Messages : 15
Humeur : ras le bol de payer pour les conneries des politiciens!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Date d'inscription : 25/05/2011

Avancement - Page 6 Empty Re: Avancement

Lun 26 Déc - 14:01
MERCI POUR TOUT Je regarde très régulièrement pour voir si je vais pouvoir jouer intelligemment car Mario et compagnie, ça va un temps ..... EN TOUT CAS MERCI A TOUS VOUS FAITES DU BOULOT DE PRO et heureusement pour nous autres que vous donnez de votre temps!!!!!!!! en attendant de voir le message magique, bon courage
Contenu sponsorisé

Avancement - Page 6 Empty Re: Avancement

Revenir en haut
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum