Recrutement *off*

Bonne chance a tous  

A quoi ils ressemblent les scripts?
Ah et aussi c'est possible de réserver la première partie de l'affaire?

Oui je comptais la couper de toute façon :)

Nous ne sommes que 2 pour la traduction de l'affaire 5 ??
Il n'y a pas d'autres volontaires ??

on est au moins 3 à s'être proposés ( yox, toi et moi)

Et vous serez trois :p

Je suis en train de partager l'affaire et j'envoie les fichiers :p

Ok ça roule

Ok, pour moi c'est bon !

pour moi aussi.

Au fait, on a jusqu’à quand pour finir la traduction de cette affaire ?

Je t'ai dit que tu faisais un fichier et me l'envoyé après... Pour voir la qualité de ton travail... :D

Ha désolé pour la confusion
Ok je te fais ça le plus vite possible.

Je viens de recevoir ton message privé Mellma et je me demandais si la traduction on doit la faire directement sur le fichier texte que tu nous a envoyé? C'est possible de faire la trad ailleurs et de te l'envoyer ou c'est trop compliqué? Ah, et aussi est-ce normal :


Child:2
¼Go! Go! Keep on fighting,
until your last breath!¼

Child:3
¼Go, my hero, the Steel
Samurai!¼

Edgeworth:4
(Completely absorbed in singing
the theme song, I see... I'll
let the child watch in peace.)

Le 1/4 qu'est ce qu'il signifie??

J'aimerais mieux que tu fasses sa sur le fichier et puis le 1/4 je sais pas mais c'est inutile :p

C'est scripts servent juste pour la trad et non l'insertion dans le jeu :p

Je me disais que c'était peut-être pour mettre le texte en couleur...
Sinon, le texte est beaucoup plus clair si je le met sur Word Pad et je trouve que c'est mille fois plus agréable à traduire sur Word que sur le bloc note :/

Rien ne t'oblige à le faire sur bloc-note...

Je suis d'accord avec yox !
Sur le bloc-note, c'est moins agréable à lire (trop facile la migraine )
Word est une bonne parade...

Bon j'ai commencé un peu Mellma, mais le soucis c'est que les textes que tu m'as donné ne sont pas du tout dans l'ordre :/

Bon bah maintenant que j'ai fini le jeu je peux vous aider (même si c'est un peu tard je suis toujours la)

yox a écrit:Bon j'ai commencé un peu Mellma, mais le soucis c'est que les textes que tu m'as donné ne sont pas du tout dans l'ordre :/

Comme je l'ai dit en pm ce n'est pas de ma faute !

on arrive tout de même à s'y retrouver .

Au fait tu veux l'essai pour quand?

Il y a moyen de me passer la rom patchée/le patch de ce qui sera traduit (donc la 1ère affaire et bientôt la deuxième) avant qu'elle soit disponible au public ?
Pour que je détecte et vérifie s'il y a des fautes d'orthographe.

Relecteur donc ? Y'a pas de problèmes.

Ben je pourrais aussi vous aider pour traduire certains trucs, je me débrouille en anglais, mais comme j'ai vu que des gens sérieux occupaient déjà les postes, je préfère leur laisser le boulot. (j'aime vraiment ce smiley :o))

Salut a tous, ayant fini le jeu ce matin. Je voulais vous rendre la pareille. J ai vu que le recrutement etait off mais a defaut d etre pris dans votre equipe, est ce qu il y aurai un moyen x ou y pour vous aider. Merci