Hey hey guys

Yo everyone !

Une nouvelle fan de AA (tous autant qu'ils sont) sur le fofo !


Edit - quelques infos quand même : 25 ans, traductrice, je suis en train de finir AAI2 (le patch anglais), et j'ai englouti les autres volumes (d'ailleurs je pense me refaire Dual Destinies très bientôt...).
J'adore le point & click, avec de l'humour bien crétin de préférence !


Si je peux aider en trad/relecture/n'importe quoi, n'hésitez pas :)

Dat presentation...

Désolée, je suis pas super à l'aise avec les prez... Mais bon, je fais un effort et je recommence !

Bienvenue à toi !

Bienvenue !

Traductrice genre métier ou en herbe ? Parce que ces derniers temps je réfléchissais à ce que j'allais faire plus tard et j'ai voulu me renseigner sur le métier de traducteur, donc je cherche des infos.

Merci à vous deux !

Traductrice pro, même si ça fait pas longtemps. Si t'as besoin d'infos, hésite pas.

Bienvenue parmi nous! ~

Bienvenue ! :3

Traductrice en quelle langue ?

Merci !

Traductrice anglais > français, japonais en cours mais pas encore au niveau pro...

Tiens, un autre traducteur ?

Bienvenue ici Keklokito !
(et les point and click c'est fun ! )

Ton niveau en Japonais est suffisant pour faire AAI 2 ?

Keklokito a écrit:Merci à vous deux !

Traductrice pro, même si ça fait pas longtemps. Si t'as besoin d'infos, hésite pas.

Dans ce cas là quel genre de formation il faut avoir, quelle école, etc... Enfin tout ce qui est important quoi. XD
Comment ça se passe et tout. Tu peux te prendre en exemple si tu veux, ça serait p't'être plus facile comme ça. (autant pour expliquer (toi) que pour comprendre (moi))

Tu peux m'envoyer ça en MP ou le poster ici pour ceux que ça intéresse.
Merci d'avance !

Bienvenue Keko !
Ton avatar, je me trompe ou c'est eghil de xenoblade ?

Bienvenue ici collègue!

Bienvenue !

Merci à tous (et aux collègues    )

yumil > tutafé ! Beaucoup aimé ce jeu...

Mellma > J'en doute...

Conan-kun > je te MP, histoire de pas me faire un pavé ici.

Bienvenue !

Keklokito a écrit:
yumil > tutafé ! Beaucoup aimé ce jeu...

On va bien s'entendre, je pense .

Bienvenue sur le forum, Keklokito !

Merci les gens !

yumil > entre fans hein ;)

Keklokito tu serais intéressée pour aider à la traduction de l'affaire 5 ?

Notre traducteur a des problèmes de santé. Donc si tu es toujours d'accord pour donner un coup de main. Par contre il faudrait que tu ais fait le patch FR ainsi que la VO. Histoire de bien voir dans la traduction comment on a traduit les termes.

Si tu es intéressée fais le moi savoir.

A peine arrivée que déjà vous lui refilez du boulot, la pauvre !!
Autant lui demander si elle a prévu quelque chose pour les 10 prochaines années! ^^

Bienvenue à toi en tout cas.
Ah les points&click ! Toute ma jeunesse ! (note pour plus tard : arrêter de ponctuer toutes mes phrases comme le vieux con de l'équipe...)

Si si Hacko! Ah, les point-and-click! (aussi, vieux n°2 au rapport)

Oups pardon, j'avais pas vu les réponses.
Alors oui, toujours intéressée, par contre j'ai fait que la VO, pas testé le FR :/

C'est pas vieux les point & click, c'est rétro !