AAI-fr Traduction
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Aller en bas
Gigo
Gigo
Nouveau procureur
Masculin Age : 27
Messages : 8
Humeur : Toujours de bonne humeur
Date d'inscription : 03/02/2020
https://gbatemp.net/members/gigoteur.534734/

Présentation Empty Présentation

Ven 31 Juil - 14:04
Salut !  Depuis le début de l'année 2020, je fais une traduction française de Ace Attorney Dual Destinies (Version 3DS only), basée sur la version américaine. Phoenix content

À la base, c'était juste une idée balancée comme ça, par une amie, et puis ça s'est concrétisé Maya

Dans ma traduction: Je fais l'adaptation des textes, des noms, etc. Je fais également les changements graphiques (affiches à changer, traduire les traces écrites, etc), je m'occupe de tout le reste, aussi. Phoenix vieux


Pour ceux qui se demande, oui, j'ai déjà fais de la traduction de jeux-vidéo, et Ace Attorney 5 n'est pas le seul jeu-vidéo dont je m'occupe. (en ce moment, je m'occupe également de Life is Strange, du moins, du doublage  Mini-Ema ! )


J'vous souhaite une bonne journée ! Paul pouce

hayuyi9 aime ce message

Choky
Choky
Grand Savant
Masculin Age : 36
Messages : 10831
Date d'inscription : 13/02/2011

Présentation Empty Re: Présentation

Ven 31 Juil - 17:06
Et de base, bienvenue, j'espère que ça ne tardera pas avant que tu sois validé "membre".

----------------------------------------------
Présentation 3ds-co10Présentation 3ds-co10
Miine sur 3DS euro, Mii2 sur 3DSLL jap

Gigo aime ce message

hayuyi9
hayuyi9
Nouveau procureur
Masculin Age : 35
Messages : 1
Date d'inscription : 18/05/2020

Présentation Empty Date de publication de la traduction

Dim 2 Aoû - 5:37
Salut!
Je voulais être au courant d’une petite info à propos de la traduction de aa5 que tu es en train de faire.
Ou en es tu dans la traduction et tu penses la sortir pour quand environ? Tektiv normal
De plus comment on peut faire pour y jouer ? Un émulateur de 3ds ou autre?
Comme je suis sur ace attorney 4 j’ai hâte que tu sorte la traduction donc force à toi et Bonne continuation. J’espère que le résultat sera à la hauteur!! Paul pouce Paul pouce
Ciao amigo ! Marshall Marshall
Hayuyi9

Gigo aime ce message

Gigo
Gigo
Nouveau procureur
Masculin Age : 27
Messages : 8
Humeur : Toujours de bonne humeur
Date d'inscription : 03/02/2020
https://gbatemp.net/members/gigoteur.534734/

Présentation Empty Re: Présentation

Dim 2 Aoû - 5:41
@hayuyi9 a écrit:Salut!
Je voulais être au courant d’une petite info à propos de la traduction de aa5 que tu es en train de faire.
Ou en es tu dans la traduction et tu penses la sortir pour quand environ? Tektiv normal
De plus comment on peut faire pour y jouer ? Un émulateur de 3ds ou autre?
Comme je suis sur ace attorney 4 j’ai hâte que tu sorte la traduction donc force à toi et Bonne continuation. J’espère que le résultat sera à la hauteur!! Paul pouce Paul pouce
Ciao amigo ! Marshall Marshall
Hayuyi9


Dès que mon électricité reviens, je publie la démo de ma VF ! (Affaire 1 complet) La rom est jouable sur émulateur et sur 3DS hackée. Merci de votre soutien ! Paul pouce
Choky
Choky
Grand Savant
Masculin Age : 36
Messages : 10831
Date d'inscription : 13/02/2011

Présentation Empty Re: Présentation

Dim 2 Aoû - 9:03
Nous sortons nos versions ensemble. Ça fait deux VF pour comparer et rejouer. Paul pouce

Toutes les infos sont sur cette page: https://aai-fr.keuf.net/t882p500-sortie-du-patch-complet

Et sur le groupe Facebook "Ace Attorney - fans francophones"

----------------------------------------------
Présentation 3ds-co10Présentation 3ds-co10
Miine sur 3DS euro, Mii2 sur 3DSLL jap
Secretmonster
Secretmonster
Grand Dieu du Graphisme
Masculin Age : 29
Messages : 8924
Date d'inscription : 08/07/2010
http://www.aai-fr.com

Présentation Empty Re: Présentation

Mer 5 Aoû - 9:57
J'ai ajouté à l'équipe.

Choky et Gigo aiment ce message

Choky
Choky
Grand Savant
Masculin Age : 36
Messages : 10831
Date d'inscription : 13/02/2011

Présentation Empty Re: Présentation

Jeu 6 Aoû - 14:00
Top, et donc formellement 'bienvenue'.

----------------------------------------------
Présentation 3ds-co10Présentation 3ds-co10
Miine sur 3DS euro, Mii2 sur 3DSLL jap
Contenu sponsorisé

Présentation Empty Re: Présentation

Revenir en haut
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum