presentation hunter08

bien, je me nomme renaud, j'ai 17 et je suis tout aussi déçu de la décision de capcom pour la non-traduction de AAI-BJ, c'est pour ca que j'avais essayé aussi de la traduire mais avec mes connaissances plus que mauvaise en programmation j'ai pu rien traduire, si juste l'encadré qui presente le jeu dans le menu de la DS (mais y'a le "j" de "benjamin" qui a disparu, je sais pas pourquoi ) si ca pour vous être utile je peux vous envoyer le fichier en question pour le réinjecter dans la rom, mais c'est tout ce que j'ai pu faire...

sur ce je vous souhaite bonne chance

Bonsoir Hunter08

Je ne comprends pas très bien... Des fois je suis un peu au ralenti.
Proposes-tu de travailler avec nous sur ce projet, ou souhaites-tu seulement nous montrer ce que tu as ébauché. Nous avons besoin d'aide, donc si tu es dispo, il y aura sûrement quelque chose à faire.

En tout cas, bienvenue à toi et merci pour ta présentation.

non, je ne me propose pas pour rentrer dans l'équipe mais de vous fournir une petite aide , meme si le petit truc que j'ai fait peut servir je préfère vous le passer au lieu de le garder rien que pour moi

Ok, merci pour l'info. En revanche, tout le monde peut intégrer l'équipe et aider à son niveau.
Pour ce qui est de ton apport, je te propose de l'envoyer en MP aux administrateurs du forum (leurs noms sont en bleu). A Mellma si c'est de l'édition, à SecretMonster si c'est du graphisme.

Merci Hunter08

Salut bienvenu a toi !
Donc si j'ai bien compris quand tu charges le jeu sur ton linker dans le cadre ou il des information sur la rom il y a plus de "J" a :Benjamin Hunter ? Si c'est cela je ne sais plus quelle logicielle permet de modifier ces informations !

oui c'est ca, mais moi j'utilise un éditeur hexadécimal et quand j'ouvre le fichier en question les "j" sont bien placés c'est ca que je comprends pas...

edit : nan c'est bon j'ai trouvé pourquoi le "j" a disparus c'est bon

Ok Hunter, bah tu t'en sors plutôt bien à ce que je vois

merci mais je ne suis qu'un amateur, c'est la seul chose que j'ai réussi a modifier, il faudra d'ailleur que je renvoie le fichier a secret monster, je lui ai envoyé le fichier ou il manquait le "j"

Oui, renvoie-le lui puis vois avec lui s'il n'a pas des petits trucs à te proposer, éventuellement. Ca peut toujours le soulager. En plus tu peux apprendre beaucoup de lui... Il est compétent et n'hésite pas à expliquer et aider...
Sinon, n'hésite pas à aller sur le forum et donner ton point de vue sur les topics de traduction... On veut travailler en équipe et avec les fans, pas tous seuls dans notre coin, donc on attend vos avis

d'accord je n'hésiterai pas à donner mon avis si vous en avez besoin, mais je reste sur ma position qui n'est de ne pas vous rejoindre car il me manque la motivation

Ok!