Re: Présentation de Sheeta :D

J'ai fini AAI et je le refais pour le fun, dommage que je ne comprenne pas le japonais écrit. >< Quelqu'un pour donner des cours? :D

Bienvenue Sheeta

Jofe demande à un admin.

**Choky** Grand Savant Age : 39 Messages : 10943 Date d'inscription : 13/02/2011

Bienvenue ici Sheeta (et en retard par rapport à réponse dans autre topic...)

Comme tu as pu le remarquer depuis ton premier post, et après ton entrée dans l'équipe, pas besoin d'attendre la version anglaise pour traduire AAI2, on s'en occupe depuis le japonais, en parallèle à la version anglaise.

Certes, ici, un seul traducteur pour ce faire (moi-même), et périodes de disponibilités réduites, mais nous avançons aussi, et dès que j'aurais le temps de m'y mettre, j'espère bien en 'peu de temps' rattraper et dépasser, au moins pour la partie textes, l'avancement de l'équipe US, ne t'en fais pas pour la trad, j'ai l'habitude, et la vitesse, c'est mon boulot.

Encore merci pour es suggestions autre part, et 'double bienvenue', donc, car dans l'équipe.

Merci beaucoup!
Pour AAI quand il n'était qu'en japonais et pas encore en anglais, j'avais cru pouvoir m'en sortir en bossant. Mais euh les kanjis j'arrivais pas à trouver leur nombre de traits pour aller les chercher dans mon dico. Paul

**Choky** Grand Savant Age : 39 Messages : 10943 Date d'inscription : 13/02/2011

Ah, oui, les nombres de traits... Il est plus simple de savoir 'reconnaître' les kanjis tels qu'ils sont stylisés, donc nécessaire de connaître leur 'vrai' tracé si on souhaite les chercher dans un dico...

Enfin, bonne chance pour l'apprentissage du japonais, si tu t'y attelles. C'est long, mais passionnant, et 'le jeu en vaut la chandelle' (pas que pour AAI, évidemment)