Accueil
Portail
S'enregistrer
ConnexionUne courte présentation de ma personne
+19
Lenreton
maskpi92
Mellma
Choky
Anthiflo
poupougne
Fabb
MissSigma
Marcopolo34
maluquinho
Trygon17
Rockrina
yox
Conan-kun
Asbel Grants
Sanmnoku
Awey
titou1703
Asriel
23 participants
Page 1 sur 2 • 1, 2 
AsrielTraducteur AAI 2
Age : 27
Messages : 64
Humeur : Ah, soleil de Lampedusa!
Date d'inscription : 11/09/2011
Une courte présentation de ma personne
Dim 11 Sep - 12:54
Bonjour à tous.
Je me présente rapidement en tant qu'Asriel.
J'ai longuement parcouru le forum, et le site en général, et j'ai remarqué le travail phénoménal accompli par l'équipe. Comme quoi il n'y a rien de mieux qu'un projet de groupe.
J'ai également eu vent d'un début de traduction de AAI-2, jeu que malheureusement nous ne verrons jamais dans une langue latine!
En ce qui concerne mes compétences, je parle couramment l'anglais, l'italien (pour ma culture générale). Je parle le japonais, mais certes moins bien qu'un natif, vu les prononciations irrégulières de certains kanjis, car parfois il est plus facile de comprendre un mot que de le lire. Je suis en plein apprentissage d'allemand. D'autant plus que j'ai joué à tous les jeux Ace Attorney (AAI-2 compris, bien sûr), en français et certains (AA: JFA, AA: T&T, AJ) en japonais.
J'espère apporter ma contribution au projet AAI-fr ou AAI-2-fr (de préférence en tant que traducteur), car j'ai participé à un projet de traduction "papier" entre amis, et pour aider à éviter de nouveaux "bris de vers cassés" et des "je veut" (dans la très lamentable traduction de AA:JFA) proposés au large public par une équipe officielle incompétente, engagée par une Capcom perdu dans les méandres de notre société occidentale moderne qui dérape.
(Pauvres Molière et de Musset!)
Merci pour votre accueil!
Je me présente rapidement en tant qu'Asriel.
J'ai longuement parcouru le forum, et le site en général, et j'ai remarqué le travail phénoménal accompli par l'équipe. Comme quoi il n'y a rien de mieux qu'un projet de groupe.
J'ai également eu vent d'un début de traduction de AAI-2, jeu que malheureusement nous ne verrons jamais dans une langue latine!
En ce qui concerne mes compétences, je parle couramment l'anglais, l'italien (pour ma culture générale). Je parle le japonais, mais certes moins bien qu'un natif, vu les prononciations irrégulières de certains kanjis, car parfois il est plus facile de comprendre un mot que de le lire. Je suis en plein apprentissage d'allemand. D'autant plus que j'ai joué à tous les jeux Ace Attorney (AAI-2 compris, bien sûr), en français et certains (AA: JFA, AA: T&T, AJ) en japonais.
J'espère apporter ma contribution au projet AAI-fr ou AAI-2-fr (de préférence en tant que traducteur), car j'ai participé à un projet de traduction "papier" entre amis, et pour aider à éviter de nouveaux "bris de vers cassés" et des "je veut" (dans la très lamentable traduction de AA:JFA) proposés au large public par une équipe officielle incompétente, engagée par une Capcom perdu dans les méandres de notre société occidentale moderne qui dérape.
(Pauvres Molière et de Musset!)Merci pour votre accueil!
titou1703Créateur de soluces et Testeur- Age : 29
Messages : 610
Humeur : Toujours joyeux, motivé et démoniaque !
Date d'inscription : 23/08/2011 
Re: Une courte présentation de ma personne
Dim 11 Sep - 12:58
Bienvenue ! 
AweyModo Sans Coeur
Age : 31
Messages : 2557
Date d'inscription : 08/11/2010
Re: Une courte présentation de ma personne
Dim 11 Sep - 13:04
Merci pour ton soutien, Asriel1935. Bienvenue à toi. 
SanmnokuLe King du barreau- Age : 28
Messages : 2496
Humeur : Envie de flood
Date d'inscription : 20/04/2011
Re: Une courte présentation de ma personne
Dim 11 Sep - 13:09
Tu connais plein de langues. Bienvenue. 
Asbel GrantsAce Killer- Age : 27
Messages : 3875
Date d'inscription : 09/07/2010
Re: Une courte présentation de ma personne
Dim 11 Sep - 13:11
Une courte présentation plus longue que la mienne... xD
Bienvenue à toi. =)
Bienvenue à toi. =)
- AsrielTraducteur AAI 2
- Age : 27
Messages : 64
Humeur : Ah, soleil de Lampedusa!
Date d'inscription : 11/09/2011
Re: Une courte présentation de ma personne
Dim 11 Sep - 13:13
Merci beaucoup!
Conan-kunAce Otaku- Age : 27
Messages : 6458
Date d'inscription : 03/12/2010
Re: Une courte présentation de ma personne
Dim 11 Sep - 13:16
Bienvenue. 
yoxProcureur légendaire- Age : 31
Messages : 706
Humeur : Tellement, tellement content d'être là... !
Date d'inscription : 08/11/2010
Re: Une courte présentation de ma personne
Dim 11 Sep - 13:17
Hello ! Bienvenue parmi nous.
RockrinaProcureur de génie- Age : 26
Messages : 503
Humeur : Zen, très zen...
Date d'inscription : 03/01/2011
Re: Une courte présentation de ma personne
Dim 11 Sep - 13:25
Courte présentation........*va regardé la sienne.....O_O*.....Bienvenue à toi
Trygon17Procureur de génie- Age : 26
Messages : 560
Date d'inscription : 23/07/2011
Re: Une courte présentation de ma personne
Dim 11 Sep - 13:53
Bienvenu à toi ! Et je pense que ta présentation est plus longue que celle de beaucoup d'entre nous !
Et je pense que ta présentation est plus longue que celle de beaucoup d'entre nous !
maluquinhoLe King du barreau- Age : 28
Messages : 895
Date d'inscription : 05/08/2010
Re: Une courte présentation de ma personne
Dim 11 Sep - 13:55
Bienvenue =)
Marcopolo34Le King du barreau- Age : 29
Messages : 1373
Humeur : Massacrante
Date d'inscription : 12/07/2010
Re: Une courte présentation de ma personne
Dim 11 Sep - 14:31
Bienvenue !
Ouah, toutes ces langues à cet âge.
Je suis jaloux...
Ouah, toutes ces langues à cet âge.
Je suis jaloux...
MissSigmaProcureur confirmé- Age : 28
Messages : 127
Humeur : Toujours de bonne humeur ! Weeping Angels... Don't Blink
Date d'inscription : 30/07/2011
Re: Une courte présentation de ma personne
Dim 11 Sep - 16:05
Bienvenue 
FabbDoubleur officiel- Age : 35
Messages : 2496
Humeur : posée
Date d'inscription : 09/07/2010
Re: Une courte présentation de ma personne
Dim 11 Sep - 16:23
Bienvenue =)
De même pour moi , j'ai déjà du mal avec le français!Marcopolo34 a écrit:
Je suis jaloux...
- AsrielTraducteur AAI 2
- Age : 27
Messages : 64
Humeur : Ah, soleil de Lampedusa!
Date d'inscription : 11/09/2011
Re: Une courte présentation de ma personne
Dim 11 Sep - 18:52
Je suis enchanté de ce comité de bienvenue! 
poupougneProcureur professionnel- Age : 37
Messages : 211
Date d'inscription : 11/05/2011
Re: Une courte présentation de ma personne
Dim 11 Sep - 19:11
Bienvenue Asriel !
- AsrielTraducteur AAI 2
- Age : 27
Messages : 64
Humeur : Ah, soleil de Lampedusa!
Date d'inscription : 11/09/2011
Re: Une courte présentation de ma personne
Dim 11 Sep - 19:36
Merci beaucoup
AnthifloGrand Dieu du Graphisme- Age : 32
Messages : 8927
Date d'inscription : 08/07/2010
Re: Une courte présentation de ma personne
Lun 12 Sep - 18:05
Bienvenue à toi !
ChokyGrand Savant- Age : 40
Messages : 10948
Date d'inscription : 13/02/2011
Re: Une courte présentation de ma personne
Dim 18 Sep - 22:56
Un peu tardivement, bienvenue!
Et comme vu par ailleurs, au plaisir de notre collaboration future sur ce projet.
Et comme vu par ailleurs, au plaisir de notre collaboration future sur ce projet.
- AnthifloGrand Dieu du Graphisme
- Age : 32
Messages : 8927
Date d'inscription : 08/07/2010
Re: Une courte présentation de ma personne
Sam 30 Juin - 10:28
Joyeux anniversaire ! 
- SanmnokuLe King du barreau
- Age : 28
Messages : 2496
Humeur : Envie de flood
Date d'inscription : 20/04/2011
Re: Une courte présentation de ma personne
Sam 30 Juin - 10:30
Joyeux anniversaire.
- Conan-kunAce Otaku
- Age : 27
Messages : 6458
Date d'inscription : 03/12/2010
Re: Une courte présentation de ma personne
Sam 30 Juin - 10:32
Bon anniv'.
MellmaÂme Damnée De Satan- Age : 29
Messages : 3835
Date d'inscription : 08/07/2010
Re: Une courte présentation de ma personne
Sam 30 Juin - 11:20
Happy birthay ! :D
maskpi92Procureur de génie- Age : 31
Messages : 593
Humeur : Yark yark yark !
Date d'inscription : 25/07/2010
Re: Une courte présentation de ma personne
Sam 30 Juin - 11:33
Bon anniv' !
- maluquinhoLe King du barreau
- Age : 28
Messages : 895
Date d'inscription : 05/08/2010
Re: Une courte présentation de ma personne
Sam 30 Juin - 13:41
Bon Anniversaire 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum