Présentation de Kohan

Bonsoir !

Cherchant une traduction pour AAI2 (que je n'ai pas encore trouvée malheureusement...) je suis tombé par hasard sur ce forum. J'ai trouvé le projet très intéressant, et je viens donc proposer un peu de mon aide en traduction.

Concernant mon expérience des Ace Attorney, j'ai du finir une bonne quinzaine de fois les 4 premiers, et une dizaine de fois AAI (que j'ai fini à nouveau la semaine dernière d'ailleurs). Je ne suis pas bilingue en anglais, il faut l'avouer, mais je me débrouille assez bien pour ne pas avoir de difficultés de compréhension concernant le jeu. (et puis aussi, je ne fais généralement pas de fautes en français).

J'espère donc que je vais pouvoir vous aider à faire un peu de traduction si vous voulez, sachant que c'est probablement la seule chose que je pourrai faire.

Eh bien, tu dois les connaitre par cœur !

En tout cas, bienvenue à toi Kohan !

Merci ^^.

(oui c'est vrai qu'à force, je finis presque par les connaître par coeur xD)

Bienvenue à toi !!

Bienvenue Kohan. :)
On fait AAI2 en parallèle ici. Mais la priorité reste AAI. Cependant le projet avance plutôt bien que ce soit pour AAI ou AAI2 !

Oh, mais ne serrait-ce pas Keitaro ton avatar ? Fan de Ken Akamatsu ?

Sinon, bienvenue.

Bienvenue. :D

Welcome

Bienvenue à toi !

Bienvenue !

Bienvenue

Bienvenue

Bienvenue ici et merci du soutien.

Il faudra patienter pour la sortie d'AAI2 (d'AAI1 aussi évidemment... ) Mais nous ne lâcherons pas. Qui va lentement va sûrement. On ne se précipite pas, mais ça avance peu à peu.

Pour la contribution, si tu veux aider (puisque tu as fini AAI1), ce sera éventuellement surtout pour les tests et relectures... La traduction d'AAI1, depuis l'anglais, ça va tout seul. Pour AAI2, c'est depuis le japonais, et ça avance aussi (temps et nombre seuls limitent l'avancement) mais il est plus rare de trouver qui recruter pour ça...

Bienvenue