Re: Présentation de Ludiwg

Si tu veut pas qu'on discutent de nos prénoms tu n'avais qu'à pas nous le donner. Et excuse nous, toi et ta haute autorité, de ne pas avoir répondu à ta question (très intelligente précisons le) dans les plus brefs délais.

Et on peut m'expliquer comment il a passé le stade de membre celui-là ? Il est comme Mammon.

Attention, mon gars. Je l'ai donné pour me présenter et j'ai juste donné la question comme référence pour montrer que vous répondez vite sur les forums, rien de plus. Quand on sait pas on se tait mon gars Tektiv énervé

Évites de t'enflammer de la sorte, s'il te plait. C'est vraiment pas la bonne solution (testé et approuvé by moi).
Quant à toi Ludiwg, il me semble que l'on t'as déjà demandé de te calmer.

Oui je sais mais son dernier commentaire m'a pas trop plu... Paul

Tout le monde ici s'efforce de rester calme pour qu'il y ai une bonne ambiance sur le forum.
Tu n'as pas à t'enflammer parce qu'on ne te répond pas directement, mais tu peux reposer la question si on voit qu'on t'as oublié. Lui non plus n'as pas à te répondre de la sorte mais si tu ne lui adresse pas la parole correctement il ne le fera pas non plus, ce qui finit par amener au conflit.
Dans la vie, on te respecte à partir du moment ou tu respecte les autres. Ici c'est pareil. A l'avenir, tiens toi tranquille.

Oui Nick... Maya triste

**Choky** Grand Savant Age : 40 Messages : 10948 Date d'inscription : 13/02/2011

1) Bienvenue. Paul pouce

2) Zen attitude Tektiv héhé

3) Pour le portail, il est, globalement, à jour. On ne change que quand les avancements sont notables: ça ne sert à rien si on est disons à 50% d'un truc de mettre peu à peu 51% 52% 53% etc. On ne change que si ça passe significativement de 50% à 70% par exemple. Sinon, perte de temps à mettre à jour le portail = perte de temps pour le reste du travail.

4) AAI2 est en pause pour l'instant, on se focalise d'abord sur l'affaire 2 d'AAI1. Et même quand on avancera de nouveau sur AAI2, et même si on a des affaires d'AAI2 en test avant d'avoir achevé AAI1 (pas sûr, mais possible), on ne rendra public AAI2 affaire 1 qu'après la sortie d'AAI1, affaire 5. Logique, quand-même. Après tout, les jeux se suivent... Présentation de Ludiwg - Page 2 28376

Peut-on patcher une rom déjà patchée?

**Choky** Grand Savant Age : 40 Messages : 10948 Date d'inscription : 13/02/2011

Ludiwg a écrit: Peut-on patcher une rom déjà patchée?

Il me semblait qu'on t'avait répondu: non. Il faut une rom 'clean' = ni patchée, ni modifiée, ni trimmée. Bref, la rom 'de base', version EURO, pas US.

voilà pour toutes les infos nécessaires.

Ok merci

Mais est-ce que le fichier de sauvegarde fonctionnera toujours ou il faudra tout recommencer? Présentation de Ludiwg - Page 2 430273

**Choky** Grand Savant Age : 40 Messages : 10948 Date d'inscription : 13/02/2011

La sauvegarde marche si tu nommes le fichier de sauvegarde et la rom du même nom. (sauf le .sav et le .nds, évidemment) Paul pouce

Ok c'est bon j'ai tout compris maintenant Hunter

Merci

Bienvenue

Je peux, si vous voulez, vous aider à traduire l'affaire 1 et 2 d'AAI 2 et aussi, si vous connaissez, gyakuten saiban jiten (Encyclopédie Ace Attorney)

Tu parles japonais ? paul

Non mais je connais un traducteur. phoenix

Un second traducteur Français Japonais ?! o_O

Qu'est ce que tu veux dire? Un 2°?

Disons que Choky est un traducteur qui fait Anglais -> Français ou Japonais -> Français.
Mais bon, franchement, un deuxième traducteur Jap -> Fr serait vraiment utile, je trouve.

Donc je suis accepté si je demande c'est ça?

Ben, déjà, j'dirais qu'on peut t'accepter vu que t'as fini le jeu donc, tu peux déjà nous aider sur certains trucs. Après, pour ton ami traducteur, faut que tu le prévienne. Mais, attends la confirmation des admins.

**Choky** Grand Savant Age : 40 Messages : 10948 Date d'inscription : 13/02/2011

Faire 'travailler quelqu'un qu'on connait' si on n'a pas la garantie que cette personne soit fiable et intéressée, perso, je trouve ça un peu délicat...

Si ton ami traducteur est intéressé, parle-lui en, et il peut s'inscrire.

À part ça, selon tes propres compétences, il faut voir.

Concernant la trad jap->Fr, Asriel est censé aider aussi. Pour l'instant il a fait un peu de relecture, mais même avec des capacités, étant fan et motivé, pour l'instant, il est en 'stand-by' du vrai décollage du projet (sans compter que c'est quand même beaucoup, beaucoup, beaucoup de textes!) [encore plus pour la GK Jiten, qui me plairait bien aussi- mais ou il y a non seulement du hack et de la trad, mais aussi le hacking des trois opus de PW pour directement y récupérer pas mal de choses: à voir, en projet 'long terme', mais pas giga priorité]

Donc, perso, mon avis pour les admins, c'est que ton aide, si tu n'es pas celui qui traduit, est limitée.

Ton ami traducteur est le bienvenu, mais encore faut-il que lui soit motivé et aime la série, sinon il décrochera (même moi qui suis fan, parfois, j'avoue trouver 'colossal' le boulot à faire ne me disant que j'ai bien avancé mais qu'il reste 'encore tout ça'. Surtout quand après avoir joué 2 fois à AAI2, chaque affaire est traduite, relue, insérée...c'est répétitif, quand-même. Je ne décroche pas car je travaille vite, et j'aime la série, mais quelqu'un qui n'est pas fan laissera tomber.)

Donc voilà, mon opinion, avec les 'pour' et les 'contre'.

EDIT: bref, pour répondre plus directement:

Ludiwg a écrit:Donc je suis accepté si je demande c'est ça?

Non pas 'juste parce que tu connais quelqu'un qui peut traduire'.
Oui, peut-être pour tes propres compétences.

Et ton ami traducteur, oui s'il le veut, s'il est motivé et fiable.
Voilà.

**Choky** Grand Savant Age : 40 Messages : 10948 Date d'inscription : 13/02/2011

Merci, c'est très sympa Hunter

, mais en fait, je l'avais finie en VF un peu avant que la team US ne l'ait achevée... phoenix

Nous collaborons de près avec la team internationale...

Ah d'accord tant pis je peux me mettre sur l'affaire 2 c'est ça?
EDIT : Pourquoi vous ne sortez pas le patch si vous l'avez fini? Juste pour ceux qui veulent connaître l'histoire et qui comprennent l'anglais et pas le japonais. phoenix