AAI-fr Traduction
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
-17%
Le deal à ne pas rater :
Console Nintendo Switch rouge + Super Mario Odyssey + autocollants ...
274.99 € 329.99 €
Voir le deal

Présentation de Kawaiimanga

+27
Rockrina
Jofe
dodotcafé
Sanmnoku
Conan-kun
Kay Faraday
Choky
Awey
Byrne Faraday
Ema Skye
trezaazert1
maluquinho
Aquemelina
Arashie
Marcopolo34
Micku
Phoenix Wright
Fabb
maskpi92
Benjamin Hunter
papertib
Asbel Grants
Anthiflo
Lowren
Azzarra
Kawaiimanga
Mellma
31 participants
Aller en bas
Mellma
Mellma
Âme Damnée De Satan
Masculin Age : 27
Messages : 3835
Date d'inscription : 08/07/2010
http://www.aai-fr.com/index.htm

Présentation de Kawaiimanga Empty Re: Présentation de Kawaiimanga

Sam 10 Juil - 20:22
Bonjours bienvenue a toi
Alors tu postes pour traductrice nous ne somme pas au complet laisse moi 2-3 jour pour te dire sur quelle affaire tu travailleras !
Es-tu disponible regulierement
Sinon tu t'y connais un peu un romHacking ?
Kawaiimanga
Kawaiimanga
Le King du barreau
Féminin Age : 28
Messages : 966
Date d'inscription : 10/07/2010

Présentation de Kawaiimanga Empty Re: Présentation de Kawaiimanga

Sam 10 Juil - 20:25
Alors, en ce moment je suis disponible régulièrement, étant donné que ce sont les vacances d'été, et ce jusqu'à début août, ce qui me laisse trois semaines, je serai de nouveau disponible mi-août.
Je ne m'y connais pas du tout en RomHacking, ceci-dit, je peux toujours apprendre. Au niveau de la programmation, tout ce que j'ai, c'est quelques bases du langage C, rien de plus.
Mellma
Mellma
Âme Damnée De Satan
Masculin Age : 27
Messages : 3835
Date d'inscription : 08/07/2010
http://www.aai-fr.com/index.htm

Présentation de Kawaiimanga Empty Re: Présentation de Kawaiimanga

Sam 10 Juil - 21:11
Hum C'est embétant au pire tu veux le tuto et voir si tu arrives car pour le rôle de traduction il me faut une reponse de deux personnes je l'aurai d'ici deux trois jours
Alors veux-tu le tuto ?
Kawaiimanga
Kawaiimanga
Le King du barreau
Féminin Age : 28
Messages : 966
Date d'inscription : 10/07/2010

Présentation de Kawaiimanga Empty Re: Présentation de Kawaiimanga

Sam 10 Juil - 21:14
Pourquoi pas, je veux bien essayer (mais je ne promets rien ^^)
Mellma
Mellma
Âme Damnée De Satan
Masculin Age : 27
Messages : 3835
Date d'inscription : 08/07/2010
http://www.aai-fr.com/index.htm

Présentation de Kawaiimanga Empty Re: Présentation de Kawaiimanga

Sam 10 Juil - 21:24
Ok je vais t'envoyé un tuto par E mail
Ce sera un teste on verra aprés si tu te drebouilles bien ou pas !
Kawaiimanga
Kawaiimanga
Le King du barreau
Féminin Age : 28
Messages : 966
Date d'inscription : 10/07/2010

Présentation de Kawaiimanga Empty Re: Présentation de Kawaiimanga

Sam 10 Juil - 21:37
D'accord, merci, je vais tester =D
Ceci dit, tenez (heu, je suis censée vouvoyer ou tutoyer là , =D) moi au courant pour la traduction, c'est un domaine où je suis bien plus à l'aise ^^
Mellma
Mellma
Âme Damnée De Satan
Masculin Age : 27
Messages : 3835
Date d'inscription : 08/07/2010
http://www.aai-fr.com/index.htm

Présentation de Kawaiimanga Empty Re: Présentation de Kawaiimanga

Sam 10 Juil - 21:41
Tu peux tutoyer ne t'en fait Ema
Et t'en fait pas ont t'informeras paul


Dernière édition par Mellma le Sam 10 Juil - 21:43, édité 1 fois
Kawaiimanga
Kawaiimanga
Le King du barreau
Féminin Age : 28
Messages : 966
Date d'inscription : 10/07/2010

Présentation de Kawaiimanga Empty Re: Présentation de Kawaiimanga

Sam 10 Juil - 21:43
Ah, d'accord =)
Je n'y manquerai pas Phoenix old
Mellma
Mellma
Âme Damnée De Satan
Masculin Age : 27
Messages : 3835
Date d'inscription : 08/07/2010
http://www.aai-fr.com/index.htm

Présentation de Kawaiimanga Empty Re: Présentation de Kawaiimanga

Sam 10 Juil - 21:44
J'éspere bien Tektiv héhé
Azzarra
Azzarra
Ace Moderator
Féminin Age : 39
Messages : 1145
Humeur : bonne
Date d'inscription : 09/07/2010

Présentation de Kawaiimanga Empty Re: Présentation de Kawaiimanga

Sam 10 Juil - 23:22
Bienvenue Kawaiimanga Ema
Le besoin le plus urgent est la traduction, parce que tout commence par là. Par exemple, ça ne me dérange pas qu'on travaille ensemble sur l'affaire 2, tant que nous restons cohérentes. Je crois me souvenir que SecretMonster avait également besoin d'un traducteur pour les graphismes.
La relecture n'est pas mal non plus... Et là les besoins sont plus importants (moins de relecteurs que de traducteurs). Je te laisse voir Mellma, mais je pense qu'Avistew ou moi avons déjà des passages à donner en relecture. Maya
Mellma
Mellma
Âme Damnée De Satan
Masculin Age : 27
Messages : 3835
Date d'inscription : 08/07/2010
http://www.aai-fr.com/index.htm

Présentation de Kawaiimanga Empty Re: Présentation de Kawaiimanga

Sam 10 Juil - 23:27
Oui vivement que Seipas vienne pour qu'il perfectionne ton travaille déja parfait :sushi2:
Azzarra
Azzarra
Ace Moderator
Féminin Age : 39
Messages : 1145
Humeur : bonne
Date d'inscription : 09/07/2010

Présentation de Kawaiimanga Empty Re: Présentation de Kawaiimanga

Sam 10 Juil - 23:35
Mouais, je m'avance pas trop... Mia mais merci Mellma
Mais c'est le topic de présentation de Kawaiimanga Tektiv normal

Donc bravo pour ton passage en 1ère xD, quelle filière? Ema
Kawaiimanga
Kawaiimanga
Le King du barreau
Féminin Age : 28
Messages : 966
Date d'inscription : 10/07/2010

Présentation de Kawaiimanga Empty Re: Présentation de Kawaiimanga

Dim 11 Juil - 9:45
Merci de l'accueil =D
Je passe en 1ère Scientifique Ema
Pour la traduction, pas de problèmes, je ferai ce qu'il y a à faire, tenez moi au courant :)
Ceci dit, un traducteur pour les graphismes, en quoi ça consiste exactement ?

Ah, et j'ai aussi jeté un oeil au tuto de RomHacking ... Il me reste à faire l'étape C, qui me paraît fastidieuse, j'espère que je me trompe :D kay
Lowren
Lowren
Procureur confirmé
Féminin Age : 32
Messages : 166
Date d'inscription : 10/07/2010

Présentation de Kawaiimanga Empty Re: Présentation de Kawaiimanga

Dim 11 Juil - 9:58
Un traducteur graphismes c'est quelqu'un qui va traduire les images du jeu, qui souvent comportent du texte en anglais.

Par exemple :
Spoiler:

Bienvenue au fait Ema
Kawaiimanga
Kawaiimanga
Le King du barreau
Féminin Age : 28
Messages : 966
Date d'inscription : 10/07/2010

Présentation de Kawaiimanga Empty Re: Présentation de Kawaiimanga

Dim 11 Juil - 10:10
D'accord, c'est à peu près ce que je voyais, de la modification d'image en gros :) si c'est ça, je veux bien essayer ^^
Merci de l'explication (et du bienvenue Ema )
Azzarra
Azzarra
Ace Moderator
Féminin Age : 39
Messages : 1145
Humeur : bonne
Date d'inscription : 09/07/2010

Présentation de Kawaiimanga Empty Re: Présentation de Kawaiimanga

Dim 11 Juil - 10:17
Exact! D'ailleurs, SecretMonster a déjà parfaitement modifié l'image dont tu parles Lowren.
Je suis sûr qu'à son retour, il nous proposera quelques images dans l'onglet "Galerie" Gustave

Je pense que Mellma te donnera une réponse rapidement comme prévu... Hunter

Edit: Cool, si la traduction de graphismes t'intéresserait, dans ce cas là, c'est plutôt SecretMonster qui te contactera.
Kawaiimanga
Kawaiimanga
Le King du barreau
Féminin Age : 28
Messages : 966
Date d'inscription : 10/07/2010

Présentation de Kawaiimanga Empty Re: Présentation de Kawaiimanga

Dim 11 Juil - 10:31
Par contre, autant le dire tout de suite, mais je n'ai jamais essayé de modifier une image, je dessine souvent mais jamais pour modification d'image. Ceci étant dit, j'essaierai avec grand plaisir -^^-
Au final, je postule pour à peu près tout :) RomHacking, éventuellement, il faut que je vois comment je me débrouille kay
Lowren
Lowren
Procureur confirmé
Féminin Age : 32
Messages : 166
Date d'inscription : 10/07/2010

Présentation de Kawaiimanga Empty Re: Présentation de Kawaiimanga

Dim 11 Juil - 10:33
Tu sais pas te servir de Photoshop ça risque d'être problématique je pense.
Kawaiimanga
Kawaiimanga
Le King du barreau
Féminin Age : 28
Messages : 966
Date d'inscription : 10/07/2010

Présentation de Kawaiimanga Empty Re: Présentation de Kawaiimanga

Dim 11 Juil - 10:35
Ah Photoshop, je sais à peu près m'en servir (enfin je travaillais pas mal avec gimp, quand j'étais plus jeune, pour faire des montages d'images), j'ai installé Photoshop il y a peu mais on m'a dit que c'était à peu près comme Gimp. Je m'en sers avec ma Tablette graphique, pour dessiner directement sur l'ordinateur (qu'est-ce que c'est pratique une tablette graphique !)
C'est sur c'est quelques bases que je me propose, à l'essai bien sûr :Lana1:
Mellma
Mellma
Âme Damnée De Satan
Masculin Age : 27
Messages : 3835
Date d'inscription : 08/07/2010
http://www.aai-fr.com/index.htm

Présentation de Kawaiimanga Empty Re: Présentation de Kawaiimanga

Dim 11 Juil - 11:03
Heu pour les lettres de sans avec Tektiv c'est impossible d'après ce que ma dit Secret il faut utuliser la même palette que dans le jeux
mais demandé pas plus d'imformation après je sais pas trop c'est plutôt son domaine apparement tu t'en sort bien avec l'edition de texte quand tu auras fini tu me passera ton travaille (au fait pour les pointers si tu as pris l'overlay_0000 il y a pas de code juste des texte a pointer ) paul
Kawaiimanga
Kawaiimanga
Le King du barreau
Féminin Age : 28
Messages : 966
Date d'inscription : 10/07/2010

Présentation de Kawaiimanga Empty Re: Présentation de Kawaiimanga

Dim 11 Juil - 11:08
Ah c'est impossible ? =O
Pour l'edition de texte, dès que j'aurais fais les pointeurs je testerai, j'ai pris l'overlay_000 comme dans le tutorial, ça devrait pas être trop long =)
Ah, une petite question : n'est-il pas possible de mettres des accents graves et circonflexes ? J'ai une erreur à chaque essai ...
Mellma
Mellma
Âme Damnée De Satan
Masculin Age : 27
Messages : 3835
Date d'inscription : 08/07/2010
http://www.aai-fr.com/index.htm

Présentation de Kawaiimanga Empty Re: Présentation de Kawaiimanga

Dim 11 Juil - 11:15
Heu si mais je t'ai envoyée l'ancienne table pour la nouvelle il faut remplacer le arm9.bin par le nouveau que secret a modifier
Ahem ... Si tu t'en sort bien après je t'enverrai la nouvelle table et le nouveau arm9.bin Hunter
Kawaiimanga
Kawaiimanga
Le King du barreau
Féminin Age : 28
Messages : 966
Date d'inscription : 10/07/2010

Présentation de Kawaiimanga Empty Re: Présentation de Kawaiimanga

Dim 11 Juil - 11:16
Ah, d'accord, je comprends mieux Ema
Azzarra
Azzarra
Ace Moderator
Féminin Age : 39
Messages : 1145
Humeur : bonne
Date d'inscription : 09/07/2010

Présentation de Kawaiimanga Empty Re: Présentation de Kawaiimanga

Dim 11 Juil - 20:51
Et moi je ne comprends plus rien Maya ...
Ce qui signifie que tu te débrouilles plutôt bien Kawaiimanga!!!!

Je pense qu'on pourrait continuer ce sujet dans la partie technique des membres de la team, non Mellma?
Pour cela, il faudrait attribuer un poste "d'éditeur" peut être à Kawaiimanga... Je te laisse décider, mais c'est juste pour qu'on différencie le travail de graph ou d'édition de sa présentation.
Anthiflo
Anthiflo
Grand Dieu du Graphisme
Masculin Age : 31
Messages : 8925
Date d'inscription : 08/07/2010
http://www.aai-fr.com

Présentation de Kawaiimanga Empty Re: Présentation de Kawaiimanga

Dim 11 Juil - 21:07
Bienvenue Kawaiimanga ! et bienvenue à tous les autres (trop paresseux pour écrire un message sur chaque topic).

Content de voir qu'il y a de l'activité sur le forum (je m'absente 2 jours et c'est la bousculade).
Mmhh rien d'autre à dire Hunter
Contenu sponsorisé

Présentation de Kawaiimanga Empty Re: Présentation de Kawaiimanga

Revenir en haut
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum