Présentation, Abelarion.

Bonjour/bonsoir,

Voilà une petite présentation rapide, irl je m'appelle Abel, j'ai joué et apprécié tout les 4 jeux de la série des Phoenix Wright. en particulier le troisième épisode ^^. Je participe actuellement à la translation du jeu Game Dev Tycoon (pour ceux qui connaissent) de façon amateur (mon niveau anglais est correcte), ainsi que le jeu Digimon World DS (projet personnel) en solitaire, aussi je viens éventuellement donné un coups de mains, ou juste vous encourager. Sinon, je suis un fan du rpg et du jdr en général, qu'il soit sur papier forum ou sur un mmo.

Bienvenue.  

Peut-on dire qu'on sait que tu es dans la traduction à partir du moment où tu utilises "translation" au lieu de "traduction" ?

Merci  

J'ai toujours trouvé le mot traduction plus adapté à un texte manuscrit.

C'est surtout que c'est pour l'anglais, translation en français n'a pas du tout la même signification. ^^

Tout dépends du sens qu'on lui donne(anglophone ou non), je l'ai utilisé par habitude il faut dire :p

Bienvenue à toi. ~

Bienvenue ici  ...malgré les imprécisions dans l'emploi du français.  

Bienvenue, je connais Game Dev Tycoon et effectivement il mérite d'être traduit =)

J’espère que Game Dev Tycoon n'a pas été translaté trop loin !  

Bienvenue à toi !  

bienvenue ! Et tu m'intéresses pour ta trad ! J'vous souhaite bon courage !

Bienvenue ! Bonne chance pour la trad' ! ^^

Bienvenue jeune translateur.

Bienvenue sur le forum, Abelarion !

Bienvenue ^^

Bienvenue ! ^_^