Casting (et réflexions) pour les voix de AAO

Je modifierai et éditerai à l'avenir pour suivre le même modèle que pour AAI et AAI2 (et faudra faire idem pour DD puis AA6 )

Mais avant tout ça, certaines onomatopées ont besoin de réflexion : pas aussi simple que 'rejetée' dans AAI 2.



Idées en vrac avant mise en forme propre:

Répliques à doubler dans DGS AAO

l'assistante dit 'Un instant !'
Van Peers dit évidemment 'objection !' et 'un instant !' >>> bulle graphique ultra différente (bleu, caractères façon gothique!)


le héros dit 'hai !' donc 'ok !' aussi bien que 'présent !' ou 'oui !' (réfléchir à comment le doubler... par quel mot passe-partout traduire, car 'hai' pas seulement sens de oui mais plus multiple, et ressort comique d'être à-demi approprié)
le héros dit aussi 'objection !' et 'un instant !'


un témoin dit 'un instant !' (voix masculine force âge... ptet commune à un autre perso ? Faudra voir)