MaskDeMasque, pour vous servir :P

*Mercredi 20 avril
Tribunal des mordus*

Après une hésitation longue de 6 années, je me suis enfin décidé à commander AAI

PREND CA !!
Ouaip, mais tu t'es fait avoir car le jeu est en anglais !!! Et tu ne parle pas anglais.

UN INSTANT !
La team AAI-fr est là pour me venir en aide grâce au patch


Argh ! Je ne l'avais pas vu venir... Mais tu es incapable de télécharger un patch pour ton jeu !!!


C'est vrai que ca va être compliqué... J'ai survolé le site, et je suis certain de trouver de l'aide quand j'en aurai besoin !!






Salut à tous !!

Voilà, tout est dit ! A 19 ans je voulais ce jeu et à 25 ans, je le veux encore plus ! En voyant qu'il commence à se faire rare, j'ai décidé de commander ce (j'en suis sûr) super volet de la série pour un mordu comme moi

Espérant ne pas être tombé sur une arnaque je devrai vite recevoir le jeu dans ma boite aux lettres ou entre les mains de la belle factrice un beau matin Je suis pas super fort en anglais (je possède les bases niveau 3eme), je tenterai donc d'installer le patch pour le jeu, mais c'est pas gagné En tout cas c'est une très bonne chose de voir que des personnes prennent de leur temps pour réaliser les traductions de AAI.

En attendant mon paquet, je vous ferai signe au moment venu !

A bientôt

Bienvenue ici.

Nous te guiderons si nécessaire (dans les grandes lignes... ^^") pour l'installation du patch sur une rom clean euro du jeu.
Mais, aussi bien pour ta collection que pour le point purement légal de la chose: tu as eu raison de commander le jeu. ^_^
Et puis, en plus, tu pourras, éventuellement, en profiter pour aussi t'exercer en anglais de façon plus agréable qu'avec des cours. ;-b

Bienvenue !

Bienvenue

Bienvenue à toi !

Eh bien... Salut :')

Merci à tous pour votre accueil

Ce matin, la tête dans l'c*l derrière mon café, les cheveux dans le vent en vrac, je vois la factrice balancer du papier dans la boite ainsi que... UN PAQUET !

Bien que j'aurai préféré qu'elle vienne me l'apporter en main propre, je file voir à la boite :

Facture, pub, facture... le paquet ! Ca y est le graal est enfin à la maison après 6 années de "je fais quoi, j'le prend, j'le prend pas, je sais pas...".



C'est donc bientôt que la team AAI va devoir me venir en aide !!

Je vais essayer le jeu sans plus tarder  

Il me semblait avoir compris que ProcureurHunter t'avait envoyé un mp pour te parler de comment trouver une rom et appliquer le patch.

Du coup, je copie les mentions importantes de rappels de base:

En récapitulant :

Choky a écrit:avoir le jeu (légalement acheté) est nécessaire pour que l'emploi du patch ne soit pas illégal. ;-b

Le patch, lui, est un PROGRAMME qui s'applique sur une ROM, c'est à dire une copie informatique du contenu de la cartouche.
(que l'on trouve aisément (et illégalement) online, façon la plus pratique de se la procurer, bien que techniquement la seule façon légale soit de copier soi-même son jeu.)

Bref, on ne peut pas appliquer de patch sur la cartouche physique du jeu, comme Gold le disait en parlant de ses propres regrets, MAIS posséder le jeu acquis légalement est indispensable pour que ce ne soit pas illégal d'utiliser le patch.


Par contre, pour jouer au jeu patché, il te faut
-soit un emulateur pour jouer sur PC
-soit un linker (et une carte micro sd) pour jouer sur console ds/3ds [attention certains linkers ne marchent que sur dsPhat-dsLite et pas sur DSi,3ds etc., d'autres marchent sur toutes SAUF dsPhat-dsLite.] On en trouve assez aisément pour 10-12euros (+une micro sd de petite capacité à moins de 10euros)

Je lui ai deja dit tout ça par MP en moins détaillé xD

^^"

Ouaip il m'avait semblé comprendre comment ça fonctionne à quelque chose près. Si je comprend bien, y a moyen de jouer sur DS au jeu en français à condition d'utiliser un machin chose linker, (télécharger le jeu patché sur une autre cartouche, en fait). Merci pour vos explications.

Sauf que en voulant insérer la cartouche du jeu dans ma 3DS, je viens de voir que le port de la cartouche est défectueux Donc il va falloir que je règle ce problème car la cartouche reste pas enfoncée normalement.

J'ai une DS lite que j'ai pas utilisé depuis un bon moment, l'écran tactile a jaunit mais ca gène pas trop

Si non l'emulateur, ca fonctionne sur mac ??

J'vous l'avait dit que ça allait être compliqué avec moi

Il y a certainement des emulateurs compatibles pour mac, oui.

Par contre pour un programme de patch utilisable via mac, je crains qu'il faille attendre notre patch final affaires 1-5 et que l'actuel ne fonctionne que via pc.

Regarde tes Mps et y a toutes les réponses dessus

Je suis à l'affaire 3 (déjà ) et vous avez fait un boulot remarquable !! Je tiens à le dire, car c'est important de vous encourager (d'autan plus que d'autres traductions potentielles sont à venir sur les autres ace attorney ).

Bravo à tout ceux qui se sont impliqués dans ce travail monstre

Eh bien, en effet, tu avances bien.

Merci pour les compliments.

J'en profite pour juste rappeler que les affaires 3 et 4 sont radicalement améliorées dans le patch suivant et final, et que bien qu'elles soient en VF déjà sur le patch disponible, il y manque un grand nombre de détails importants pour les fans. .. ;-b

À toi de voir si tu continues dans ta lancée, au risque de devoir attendre après la 4, si tu refais les affaires 3 et 4 une fois le patch final sorti, ou si tu attends dès maintenant en laissant de côté les affaires 3 4 imparfaites, afin de ne profiter que de l'optimum.

Aaaargh attendre

Y a des chances pour que je refasse les affaires une fois le patch final sorti

Si on trouve des fautes de frappe/orthographe, faut les relever ou ce n'est plus la peine ? Et a quel endroit ?

Ne relève rien sur cette version, tout est relu plusieurs fois sur des versions ultérieures.

Si tu es impatient et fais les affaires 3 et 4 (y a pas de mal à ça ) garde juste à l'esprit qu'elles sont très imparfaites,  et n'oublie pas de les refaire sur le patch suivant, le final. ^_^

(...et de chasser les 'easter eggs' en clin d'oeil qui y ont été rétablis, comme en version japonaise et version anglaise)