Sortie du Patch des affaires 3 et 4 !

Salut tout le monde !



En ce jour de 1er Avril *regarde sa montre* si, si 1 Avril, j'ai l'honneur de vous annoncer que le patch comprenant les 4 premières affaires du jeu vient de sortir !
Oui vous avez bien entendu, 2 nouvelles affaires exclusives en français intégral, et ce n'est pas un poisson d'Avril !
Certes nous ne sommes pas très rapides, mais nous souhaitons proposer une traduction de qualité et un patch contenant le moins de bugs possibles.
Nous tenons à remercier tous les fans qui nous ont soutenu dans cette quête tortueuse, et nous espérons que la traduction vous plaira !



Version 3.0 :
- 5.87 Mo
- Affaires 1 à 4 intégralement traduites en français.
- Voix en version française.



Patch V2, correction du plantage à l'affaire 1 :

- Télécharger sur Mediafire
- Télécharger sur Free

- Sauvegarde 100%



- Lancer le logiciel de patch (pour les cardiaques, baissez le son).
- Pour la ligne "Source" cliquez sur "Parcourir" et ouvrez une rom propre de Ace Attorney Investigations en version Européenne.
- Sélectionnez ensuite l'emplacement où vous souhaitez récupérer votre rom patchée.
- Cliquez sur "Appliquer".
- Insérez le fichier .nds obtenu dans votre linker ou ouvrez le avec un émulateur DS (DeSmuMe 0.9.10 de préférence).
- Vous voilà prêt a suivre les aventures de Benjamin Hunter en français !
- La sauvegarde utilisée pour les affaires précédente est compatible, vous pouvez continuer sans devoir tout recommencer !

Malgré nos tests et relectures répétées, le jeu peut ne pas être exempt de bugs. Si vous trouvez la moindre erreur, veuillez les reporter sur ce topic, cela nous permettra de vous proposer à l'avenir un patch de meilleure qualité.

Toute l'équipe AAI-fr vous souhaite un bon jeu !

*exempt*   

Il n'y a plus qu'à mettre à jour le portail.   

Merci à tous les fans pour leur soutien, et encore merci et bravo à l'équipe pour le boulot, l'ambiance, et les projets toujours à venir.

EDIT : Ah oui merci j'ai vraiment eu du mal à retrouver l'orthographe du mot XD

[Edit:      ]

Oh mon dieux je vais sur le forum pour voir si la trad avait avancer et 2 affaire traduite, c'est noël avant l'heure je le télécharge direct. Bravo à toutes la team !  

 

C'était bien ce que nous avions précisé et promis dans le topic sur la sortie de l'affaire 2, quand il avait été question de nos 'apparents retards'.

L'affaire 3 aurait été prête beaucoup plus tôt...mais les liens forts entre les affaires 3 et 4 nous ont poussé à cette décision de sortir les deux en même temps...même si pour cela il a fallu frustrer tout le monde en faisant attendre beaucoup plus longtemps.   


Mais le jeu en valait la chandelle, non?    

Bon amusement en VF à tous.

J'ai pas de sauvegarde de l'ancien patch.   
Nan sérieusement, c'est sérieux ? Enfin vu les retards je suis pas sur qu'on soit les mieux placés pour ce genre de blague.   

Sauvegardes sur dropbox, Jofe.

Et c'est mieux qu'une blague, c'est sérieux.   

Mouais. Aucune sauvegarde .dst fonctionne en tout cas.

Flemme de tester, mais bon travail !

OMG !!! il est enfin la ce patch    Merci infiniment a toute la team , je vous aime tellement pour ce que vous faites    Merci , merci , merci mille fois du fond du cœur.

@ Jofe: erreur chargement tampon mémoire. Pas de compatibilité entre la rom et la save, ou défaut avec ton ému qui ne charge pas la rom...

Rappel : Une sauvegarde d'état charge l'état dans lequel se trouvait le jeu. Si le jeu a subit des modifications, la sauvegarde d'état va bugger, c'est normal. Il faut sauvegarder à la régulière (Start, Sauvegarder la partie et l'interrompre) pour que ça fonctionne. Sur DeSmuME ça créé un fichier .dsv dans le dossier Battery du répertoire. Pour les linkers et autres émulateurs, c'est un fichier .sav.

Récupère une sauvegarde sur le dropbox (en .sav) et fait Import Backup Memory pour la lire sur DeSmuME, pour la suite, il faut sauvegarder via le menu du jeu.

Thanks.

Merci   ça fait tellement longtemps qu'on l'attendais ! Merci beaucoup à toute l'équipe, vous êtes géniaux  
(je crois que je vais un peu lacher Professor Layton VS Phoenix Wright   )

Merci la team vous êtes des bon travailleurs,surtous qu'on ne vous paye pas pour ca.   

Merci à toute la team vous êtes lourd!!
Non franchement bien joué à tout l'équipe pour ce patch vous êtes les meilleurs ^^

Très bon boulot la team,vous arrivez à faire une VF de très bonne qualité,gratuitement.

Sans doute la meilleure équipe de traduction que Capcom puisse avoir.  

Merci à vous j'adore votre travail :)

Merci beaucoup de vos encouragements/remerciements. ^^

Merci énormément. C'est génial que ne vous lâchez pas le morceau. Félicitation pour votre formidable travail.

Dire qu'on en parlait avec Choky xD

Bravo les gars !

Merci pour votre travaille !

Félicitations à la team pour tout le travail fourni. ~ o/

Bravo à vous et surtout merci :).

Au fait ça marche nickel sur DSTwo Firmware_v1.19

En ayant voulu refaire le jeu depuis le début j'ai constater un bug a la fin de l'affaire 1. le jeu freeze et impossible de continuer. J'ai tester plusieurs fois et le jeu freeze exactement au même endroit a chaque fois.

Pour ce qui est du moment ou sa freeze c'est le moment après avoir examiner la cassette après le dialogue suivant:

Spoiler:

https://www.mediafire.com/?k8ltl7sx0tmqu7m C'est la save 3 dialogue a peu près avant le freeze.

Je ne sais pas si cela viens de ma DS ou de ma R4 qui sont plutôt vieilles ou si c'est un bug du patch.