Sortie du patch de l'affaire 1 pour tout le monde :D

Capcom met bien son logo pour montrer aux autres que c'est lui l'auteur du jeu.
On a qu'a mettre : "Traduction : AAI team (lien)" pour démontrer aux autres que c'est nous qui l'avons traduit, je ne vois pas de la prétention dans cette décision, moi :sushi2:
On va pas s'faire voler comme ça !

Je trouve que c'est une bonne idée de mettre le nom de la team et l'adresse du forum et je ne trouve pas que ça fait prétentieux,c'est bien pour montrer que c'est vous qui l'avait fait.

Et puis, plus simplement : Logo de Capcom rayé ( Capcom ) Et juste en dessous : AAI team + Lien
Ou sinon, pas rayé Capcom, mais le rapetisser

Idem pour moi , j'aime l'idée de PW.

Conan-kun a écrit:Et puis, plus simplement : Logo de Capcom rayé ( Capcom ) Et juste en dessous : AAI team + Lien
Ou sinon, pas rayé Capcom, mais le rapetisser

On va tout de même pas les rabaisser non plus. Ils font des bons jeux après tout.

Micku a écrit:

Conan-kun a écrit:Et puis, plus simplement : Logo de Capcom rayé ( Capcom ) Et juste en dessous : AAI team + Lien
Ou sinon, pas rayé Capcom, mais le rapetisser

On va tout de même pas les rabaisser non plus. Ils font des bons jeux après tout.

J'vois pas non plus l’intérêt de rayer le logo Capcom .... après tout on as conçu le patch pour se croire sur un jeu officiel et apprécier pleinement du jeu dans la langue de Mollière .... Même ci Capcom nous as fait des coups bas par les jeux non traduits, ça reste une bonne licence...

Capcom est une très bonne entreprise, mais c'est Capcom EU qui ne l'ai pas pour ne pas l'avoir traduit ... Enfin je pense

Hé bien, le sans-gêne existera toujours.

Je suis pour un rajout en-dessous de 'Capcom' avec l'url du site, et le nom de l'équipe.

Et peut-être même un rajout sous le logo du titre.

Si c'est la seule solution pour écarter les pique-assiettes...

(par contre, je suis pas du tout pour l'idée de rajouter des écrans, ni de rayer.)

Choky a écrit:(par contre, je suis pas du tout pour l'idée de rajouter des écrans, ni de rayer.)

Choky a écrit:Hé bien, le sans-gêne existera toujours.

Je suis pour un rajout en-dessous de 'Capcom' avec l'url du site, et le nom de l'équipe.

Et peut-être même un rajout sous le logo du titre.

Si c'est la seule solution pour écarter les pique-assiettes...

(par contre, je suis pas du tout pour l'idée de rajouter des écrans, ni de rayer.)

J'suis pas vraiment sans-gène, je propose juste un truc comme ça. C'est une Hyperbole ( une exagération ) c'est pour exagérer, de l'humour quoi ... Même si c'est pas drôle

C'est pas pour toi qu'il disait ça, mais pour les personnes qui partagent le patch en disant qu'il est a eux.

Ah ok, désolé , pas fait attention

...Il y a vraiment des personnes qui ne méritent pas de voir le jour...
Franchement, est-ce que ce mec pourra un jour se présenter devant son miroir et être fier du terrible acte qu'il a commis ? Je me le demande...
Oui, je sais que vous vous en foutez pas mal des états d'âme de ce pauvre clodo (oui je suis énervé ) qui a OSE vous voler le mérite de ce travail de longue haleine, mais j'avais besoin de le dire.

Sinon, même si je ne suis pas membre de la Team et que par conséquent mon avis est inutile, je pense que c'est une bonne idée que vous laissiez une trace de votre passage sur la rom ^^. Virer le logo de Capcom me semble légèrement abusé, mais mettre une petite inscription "Rom traduite par AAI-fr" avec le lien vers le site me semble sympathique comme idée !

Bon, maintenant, on a plus qu'à attraper le type qui a fait ça pour lui faire écrire une lettre de quinze pages d'excuse...

Polémique pour polémique, vous avez oublié que le patch en lui même est illégal ?

Et oui l'ingénierie à rebours est un délit dans ce pays ! On ne diffuse certes que le patch mais ces modifications elles mêmes, au sens strict, sont interdites.

Alors revendiquer la paternité réelle ou supposée du patch, c'est aussi prendre un risque (pour ce forum).

Enfin je dis ça, c'est juste pour le plaisir de la rhétorique !

abel7993 a écrit:
Bon, maintenant, on a plus qu'à attraper le type qui a fait ça pour lui faire écrire une lettre de quinze pages d'excuse...

Quelle bonne idée !

Dick Titive a écrit:

abel7993 a écrit:
Bon, maintenant, on a plus qu'à attraper le type qui a fait ça pour lui faire écrire une lettre de quinze pages d'excuse...

Quelle bonne idée !

Quelle idée futile, voici mon avis.

Je plaisantais à moitié. C'est juste que je trouve intolérable que quelqu'un s'accapare le travail de la Team, même si ce n'est probablement pas moi le plus choqué. Si des personnes doivent se sentir vexée, ce sont ceux qui ont transpirés pour créer ce patch...

encore merci pour ce merveilleux travaille que vous avez accomplis! je m'éclate bien ^^
aufaite, sur le "UN INSTANT" je crois qu'il y a un bug non ? l'image est coupé pour ma part, après ça peut venir de chez moi genre il y a eu un problème lorque j'ai patché le jeu avec le logiciel, enfin ça me dérange pas vraiment mais c'était juste pour vous prèvenire au cas ou ^^


au faite, sur le site dont vous parlé j'ai vus qu'il a mis un remerciment pour la team.....mais peut etre qu'il a vu que vous vous êtes aperçus de ce qu'il avait fait ,enfin c'est pas une raison !

cosmo a écrit:encore merci pour ce merveilleux travaille que vous avez accomplis! je m'éclate bien ^^
aufaite, sur le "UN INSTANT" je crois qu'il y a un bug non ? l'image est coupé pour ma part, après ça peut venir de chez moi genre il y a eu un problème lorque j'ai patché le jeu avec le logiciel, enfin ça me dérange pas vraiment mais c'était juste pour vous prèvenire au cas ou ^^


au faite, sur le site dont vous parlé j'ai vus qu'il a mis un remerciment pour la team.....mais peut etre qu'il a vu que vous vous êtes aperçus de ce qu'il avait fait ,enfin c'est pas une raison !

C'est tout à fait normal ne t'inquiète pas ;)

Conan-kun a écrit:

Choky a écrit:Hé bien, le sans-gêne existera toujours.

Je suis pour un rajout en-dessous de 'Capcom' avec l'url du site, et le nom de l'équipe.

Et peut-être même un rajout sous le logo du titre.

Si c'est la seule solution pour écarter les pique-assiettes...

(par contre, je suis pas du tout pour l'idée de rajouter des écrans, ni de rayer.)

J'suis pas vraiment sans-gène, je propose juste un truc comme ça. C'est une Hyperbole ( une exagération ) c'est pour exagérer, de l'humour quoi ... Même si c'est pas drôle

Aïe... oui, comme Secret le fait remarquer, c'est pas de toi dont il était question, je parlais du sans-gène de ceux qui piquent le patch et distribuent la rom comme si c'était leur boulot.

Désolé que tu l'ai mal compris.


@ hackotédelaplaque:

oui, le patch est illégal, mais techiniquement, posséder la rom est légal si on a le jeu lui-même (après tout pourquoi pas, et moi-même je l'ai en v. US, par exemple), quant au travail de traduction, de graphisme, etc., ça s'apparente à de la fanfic: le travail est 'copyright la team', les histoires, personnages, lieux, etc. sont copyright capcom (et il FAUT évidemment laisser le logo et les end credits aux équipes originales).
Bref, on flirte entre le légal ou pas, et le moral ou pas.
Que d'autres utilisent la rom et leur savoir pour faire un patch, pas de problème, qu'ils le prennent (même avec un ptit remerciement) sans demander l'avis de l'équipe, non, ça ne va pas. C'est tout)

Bonjours,

Je viens de voir que pour le moment il n'avait que le premier épisodes j'ai hâte de jouer au reste.

Un grand merci pour votre travail.

c'est pour quand l'affaire 2 ?

Il n'y a pour l'instant pas de date donc patience.

Un grand merci a vous, très bon travail. Je joue souvent a des jeux en anglais mais un "ace attorney" je n'en avais pas le courage. Encore merci et bonne continuation

Bon voilà donc je euh ... Pardonnez je recommence.
Déjà, je tiens à remercier toute l'équipe qui a pris le temps de faire cette traduction. Je suis consciente que ça a dû être long et fastidieux et j'admire donc votre courage.
Ensuite, la partie question :
Je suis donc une débutante dans le téléchargement de patch et après avoir bien lu tout les message du forum, il me semble avoir à peu près capté ce qu'il faut faire sauf que je ne trouve pas de ROM (?) sur internet. Bon j'exagère j'ai réussi à télécharger deux/trois trucs ... qui n'ont pas marché (dans le sens où je n'avais pas de programme pour les ouvrir) ... Donc, si quelqu'un pouvait me renseigner sur les ROM (c'est quoi cette bête ?) et m'aider de façon a ce que je puisse télécherger l'affaire, ce serait vraiment vraiment très simpatique de sa part.
Merci d'avance et encore félicitation à l'équipe.