Avancement 04/03/12

C'est vrai, à mon avis ceux qui cherche un AAI en français doivent être bien content de trouver un forum pareil ^^ .

De plus j'aurais une question :

Peux-ton proposer notre aide quelques part pour la traduction ?
Parce-que .. Ca me ferait plaisir d'aider l'équipe aussi !

Tu viens de le faire... Tu peux aussi détailler plus dans ta présentation en quoi tu penses être utile et pourquoi.

Mais nous 'fonctionnons' quasi au complet, même si de l'aide est toujours la bienvenue... Et nous nous devons aussi une certaine prudence pour ce qui peut ressembler à de l'aide mais qui parfois 'coûte' à l'équipe plus qu'elle n'apporte...

Cependant toute candidature est notée et en cas de besoin, on sait que les soutiens sont là.

D'accord, mais ma présentation remonte quand même à un certain temps , ne serait-ce pas mieux de faire un autre sujet du coup ?

Bon, sinon je comprends, il n'y aucun problèmes , et comme tu le dis, les soutiens seront toujours aux rendez-vous !

C'est tout à fait approprié de mettre un nouveau message dans ta présentation, à la suite de tout le reste. (comme ça on est notifié de ce post)

Tu peux aussi editer le premier post (en indiquant que c'est un EDIT), comme ça on ne 'le perd pas de vue'.

Pas nécessaire de faire un autre sujet, non.

Et merci pour la candidature.

Pas de souci, je te remercie de l'info !

Je vais donc faire cela ..

Salut,
J'ai essayer votre patch, mais il ne met pas de fichier .nds patché a l'endroit voulu, il m'en met aucun j'ai tout fais comme dit a la 1er page
Bon courage pour la suite et merci pour votre travail !!!

J'ai matté le portail, ça a l'air d'avoir très bien avancé. Ça aura été long, mais cette attente semble bientôt récompensé.

Oh oui *_* .
J'aurai tellement attendu que je vais finir l'affaire 2 en moins de deux jours et donc ce qui me fera patienter encore plus longtemps pour l'affaire 3 !

Je vient de finir l'affaire 1, franchement CHAPEAU !!!!!! . Tout été parfait les lettres de sangs, la traduction... tout est super ! Merci beaucoup pour votre travail, j'en ai même oublier que c'était un jeu patcher on aurait dit l'original !!!
Continuez comme ça !!!

Au fait je sais pas si ça a été dit mais dans l'affaire 1 quand on est dans les couloirs et qu'on parle à Tektiv, notre partenaire, le sujet "Ace des enquêteurs" est en anglais...

Si, c'est même pour ça que l'affaire 1 est à 99% dans le portail.

Ah, et pourquoi ils l'ont laissé ?

Ce n'était pas dans les mêmes fichiers que le reste du texte, ces éléments sont traduits et à insérer à part... Question de finitions.

Je ne savais pas que c'était aussi compliqué...

Aaah... Si tu savais !

Et crois moi elle sait de quoi elle parle. Elle a du se retaper plus de 5000 lignes de texte 5 fois rien que pour l'affaire 2.... x)

EXACT !

Oww, dur...Ben re-félicitation pour le travail que vous avez fait, vu que maintenant je sais à quel point c'est dur.

Doux Jésus.

Awey, préparée à faire du secrétariat ...ou à bosser comme greffière (pour rester das la thématique AA)

En fait, c'est pas ça le plus dur, c'est le fait qu'elle a appris qu'elle pouvait C/C pour se faciliter la tâche qu'à la 5eme fois. En gros les 5000 lignes x 5, elle s'est tout tapé caractère par caractère.... XD

Ça a du lui faire...du mal. A sa place j'aurais ouvert ma porte et j'aurais crié un bon coup en essayant d'imiter un tyrannosaure. Ça fait du bien de se lâcher parfois.

... Awey ne savait pas qu'elle pouvait faire du copier/coller ?

*se tape un fou-rire à la Yukiko (Persona 4)... Ou à la "Yew", vu que cette référence là est plus connue ici*

Mon Dieu, ma pauvre, je compatie

Je préfère encore ne pas faire du copier-coller. Car avec tous les codes, on peut vite commettre une erreur et tout recommencer. Et je vais plus vite en écrivant directement.

EDIT : Allez allez, c'est fini, c'est fini...

Bon courage !!