Avancement 04/03/12

Juste une petite question d'ordre technique... J'imagine que pour pouvoir jouer au patch, il faudra une rom japonaise (comme pour le patch de l'affaire 1 de AAI 1 avec une rom européenne). Le problème, c'est que j'ai beau chercher, je ne trouve pas de rom de AAI 2 sur le net... Si quelqu'un peut m'envoyer un lien en MP, il est le bien venu ! 8D

yox a écrit:Juste une petite question d'ordre technique... J'imagine que pour pouvoir jouer au patch, il faudra une rom japonaise (comme pour le patch de l'affaire 1 de AAI 1 avec une rom européenne). Le problème, c'est que j'ai beau chercher, je ne trouve pas de rom de AAI 2 sur le net... Si quelqu'un peut m'envoyer un lien en MP, il est le bien venu ! 8D

Je me demandais aussi si il en fallait une Japonaise. :/ Quelqu'un pourrait m'éclairer svp ? ^^'

Recherche plutôt "Gyakuten Kenji 2"

Elle est pourtant partout =/....

Ah, pas bête... J'vais essayer !

EDIT : c'est bon, j'ai trouvé. Merci pour l'astuce Secret

Aki149 a écrit:

yox a écrit:Juste une petite question d'ordre technique... J'imagine que pour pouvoir jouer au patch, il faudra une rom japonaise (comme pour le patch de l'affaire 1 de AAI 1 avec une rom européenne). Le problème, c'est que j'ai beau chercher, je ne trouve pas de rom de AAI 2 sur le net... Si quelqu'un peut m'envoyer un lien en MP, il est le bien venu ! 8D

Je me demandais aussi si il en fallait une Japonaise. :/ Quelqu'un pourrait m'éclairer svp ? ^^'

Il faudra fatalement une japonaise vu que c'est la seule...

Mais pas grave, tant que la rom marche tout roule. Et t'en trouves une facilement avec l'orthographe "Gyakuten Kenji 2".

Bonjour a tous,

je viens de m inscrire, j avais complètement abandonné l idée de pouvoir jouer a ce jeu mais étant curieuse j ai été parcourir jeuvideo.com pour voir si par hasard y avais du news!!

je suis tomber sur un post avec un lien vers ce forum et j en suis pas décue !

je pensais jamais pouvoir jouer je suis pire que nulle en anglais et traduire les mot un par un bonjour.

Je tiens a vous féliciter tous car grâce a vous le jeu sera accessible a tous et ça, ça n a pas de prix!

j ai pas trop bien compris comment jouer mais je vais farfouiller et m y mettre des que possible!

Ce n'est pas encore fini. Seule l'affaire un est dispo pour l'instant. Mais merci du soutien, et garde patience, nous travaillons dessus!

Je suis pas pressé tant que je peux tester au moins la partie 1 =P
par contre ya pas pire novice que moi j arrive pas a faire fonctionner.
je pense avoir tout bien fais mais bon j y arrive pas =(

si quelqu un est dispo pour m expliquer bien en détail en MP je lui en serais reconnaissant :)
mais prenez votre temps ça presse pas :)

Pourrais-tu nous expliquer où tu bloques ? :)

Et bien en fait dans tout mdr!

j ai lu ou télécharger le patch puis la rom? mais j ai pas trop compris comment faire pourtant j ai farfouiller un peu partout mais j ai pas trouver une explication du début a la fin.

j ai tout mis dans ma r4 peut être j ai mal compris *mode blonde on*
enfin moi ce genre de truc c est pas mon fort si j ai pas des explications détaillés mais je suis pas la pour vous faire perdre votre temps ^^

Comment installer le patch :
- Lancer le logiciel de patch (pour les cardiaques, baissez le son).
- Pour la ligne "Source" cliquez sur "Parcourir" et ouvrez une rom clean** de Ace Attorney Investigations en version Européenne.
- Sélectionnez ensuite l'emplacement où vous souhaitez récupérer votre rom patchée.
- Cliquez sur "Appliquer".
- Insérez le fichier .nds obtenu dans votre linker ou ouvrez le avec un émulateur DS (DeSmuMe 9.6 de préférence).
- Vous voilà prêt a suivre les aventures de Benjamin Hunter en français !

Bon jeu !

Merci a toi :) j avais lu ce paragraphe mais j avais pas compris, maintenant c est bon et j ai tester ça marche!!

merci encore et désolé cela dis je serais toujours la pour vous suivre de près :)

Bien joué à cette fine équipe, merci de votre boulot et aussi de nous mettre au courant. Bonne continuation.

Même un an après, vous avez encore des remerciements. Si c'est pas gentil, ça...

En même temps, le résultat en vaut vraiment la chandelle

Encore félicitation à vous. C'est vraiment un très grand acte de solidarité de votre part de prendre autant de temps pour partager le jeu au fans.
Une petite question soit en passant : je suis vraiment très impatient de la sortie du patch anglais comme français pour AAI2 (je suis bilingue anglais/français mais je ne comprends malheureusement pas le japonais). J'avais réussi à finir la première affaire du jeu grâce à un excellent topic où quelqu'un traduisait l'affaire en anglais (pour ceux que ça intéresse : http://serenesforest.net/forums/index.php?showtopic=25004 (c'est très bien fait car le mec a même mis des "SPOILERS" pour laisser au joueur l'occasion de réfléchir tout seul à la solution)).
Ma question est donc la suivante : est ce que vous pensez partager la traduction du jeu "texte" (donc juste le texte de traduction pas implanté dans le jeu) aux membres du forum ? Je demande ça car j'avoue être très impatient de poursuivre le jeu. Il est évident qu'une fois votre patch terminé je rejouerai à AAI2 patché pour être dans les meilleurs conditions mais je me permets tout de même de poser cette question, sait-on jamais. ^^
En tout cas milles bravos encore et je vous souhaite beaucoup de courage pour la suite de la traduction ;).

AAI 2 se fera comme AAI 1. Nous le sortirons avec les textes implantés dans le jeu.

Et puis, nous sortirons AAI2 à la suite d'AAI1, affaire 5, quand même.

En tout cas, pour l'instant, malgré ma 'pause' sur AAI2, j'ai sur une clef usb à peu près 1/5 de l'affaire 3, 1/5 ou 1/4 de l'affaire 2, toutes les preuves et profils (ou presque), et évidemment l'affaire 1 complète.
Le reste est le long travail de remaniement et d'insertions...Mais pour tout ça, nous avons justement la durée de travail sur AAI1 d'abord.


En tout cas, merci du soutien, des encouragements comme ça qui font vraiment plaisir, et de la patience.

Maintenant, -et ce n'est qu'une suggestion sur laquelle Mellma, Secret et les Modos (désolés, mais vous êtes plus nombreux que nos admins...) se prononceront- comme possible futur doubleur (selon les votes), et ayant fini AAI1, si tu as joué à l'affaire 1 d'AAI2, en plus (!), tu peux postuler pour entrer dans la team pour les (futurs) beta tests d'AAI2... Mais ça ne sera pas à 'court' terme.

Bien compris pour AAI2 ! ^^

Et pour postuler en tant que béta-testeur, ce serait clairement avec plaisir (même si pour cela je dois attendre, bien sûr, un certain temps). Y'aura t'il un topic spécifique pour postuler ? En tout cas je donne ma candidature sans hésitation. ;)

Si besoin il y a, je peux également fournir un genre de "CV" d'internet (grosso modo en quelques lignes je suis immigré français en Arizona (donc je maitrise très bien le français comme l'anglais), je suis fan d'Ace Attorney depuis le premier Phoenix Wright et j'ai dû finir chaque épisode au moins 5 fois (y compris AAI et Ghost Trick soit dit en passant), j'ai fait pas mal de pétitions pour la sortie du jeu en europe dont un groupe FB, j'ai déjà pas mal bossé dans la création de jeux amateur (rpg maker) et ait fait un jeu d'aventure où j'avais entièrement doublé tous les dialogues et pour finir je travaille dans le secteur du cinéma (je dis ça parce qu'il m'arrive très souvent de travailler en équipe ou de bosser sur des court-métrages en bénévolat (donc de s'y donner à fond sur des projets uniquement par passion ;)). Voila =).

Mets-en un bout dans ton topic de présentation (à la fois 'posté en nouveau', et aussi en éditant ton premier message).

Le fait de parler anglais dans ce cas-là est nettement moins essentiel, bien qu'on puisse s'en servir pour comparer des choix et voir comment des trucs ont été adaptés afin de garder le même état d'esprit ou de s'en inspirer, mais à la base, c'est travail sur la VF, car de toute façon, je traduis depuis le japonais...

Et pour intégrer la team, poster dans ta présentation devrait suffire.
Si 'quand le temps est venu', personne n'a eu l'occasion de se pencher sur ton recrutement, tu pourras toujours faire un MP à un admin ou un modo, je suppose...

Pour moi, tu peux déjà devenir membre de l'équipe et donner ton avis sur pas mal de choses.
Et tu "découvriras" un peu plus le travail effectué sur AAI 2.

Ok merci à vous deux ! J'édite donc mon post de présentation et j'attends vos retours alors ;).

Coucou :o

Mais attendez, je comprends pas... Où est le patch complet AA1 ? (l'affaire 1 avait été traduite il y a un an, et le premier message du topic dit "Faut savoir qu'il a traduit l'affaire 2, 3 et 4 d'AAI1 à lui seul et traduit du Jap>FR pour AAI2." Donc tout AAI1 est traduit, et il y a l'affaire 1 du II.

Merci d'avance :p