En attendant le patch provisoire

Pas mal, courage à tout l'équipe

Et n'oubliez pas, 5 objections par jour maintiennent en bonne santé

Merci Azzarra je me suis permis d'éditer ton poste pour les liens ont a juste a cliquer dessu ^^ !

comme je l'ai dit sur mon sujet "Discussions":

J'Te TIENS !
à "(Oui Tout a commencé, haut dans le ciel, a 3000 mètres précisement...)"

(a 3000 mètres...) dans cette phrase il y a un problème je te laisse deviner :)

de plus y'a un accent grave au "e" de "siege" ce qui fait "siège".
et légeres s'écrit comme ça "légères".
c'est pas très grandes les fautes, mais si vous voulez que ce soit parfait, faudrait penser à ça.

je me permet de rajouter que "J'Te TIENS !" c'est pas parce que j'ai fait du language sms, mais parce que c'est comme ça qu'il le dit ce bon cher apollo

Les accents c'est parce que je n'avais pas encore inséré les caractères français au jeu quand Mellma a fait la vidéo.
On sait très bien que le jeu doit être parfait

...
(c'est pour ça que je suis là )

Merci d'avoir édité le post Mellma... C'est bien mieux ainsi.
Gryf, ce ne sont que des essais dans le but de vous faire plaisir... Les accents sont un travail supplémentaire et nous nous en occuperons... Un peu d'indulgence, non?

Salut,

Je ne fais pas partie de l'équipe mais je viens juste ajouter une précision, ce n'est pas de sa faute si les accents ne sont pas présents.
Il ne s'agit en aucun cas de fautes d'orthographe mais plutôt un histoire de caractères effectivement.
Il me semble que sous Linux c'est tout fait faisable sans faire de modifications mais sous Windows il faut adapter quelque chose pour valider les accents.

Ce n'est pas humain comme erreur et ce n'est pas non plus une erreur d'ailleurs, juste les inconvénients minimes de la programmation en ligne de commandes sous Windows.

C'est bon, dans la version actuelle nous avons les accents, ce n'est pas une histoire de Windows ou Linux, c'est juste à modifier dans le jeu lui même.

Et les accents passent sans quelconque manipulation sur DS?
Tu passes par le LibDev pour DS?

Pour la font j'ai un logiciel (Ace Font), qui permet de modifier directement tout les caractères de la police du jeu, donc j'ai pu insérer les accents sans problème. Après il faut juste modifier la table de caractère en fonction.

Trop cool les vidéos!!! Vivement de nouvelles vidéos (et surtout le patch provisoire^^)

pour siège et légères c'est vrai qu'il n'y a pas besoin d'accents( ou en tout cas, c'est compréhensif).
mais pour "a" il doit y en avoir un.
parce que quand on dit "a" c'est pour remplacer "avait"
exemple: il a un chien, il avait un chien

parcontre dans ta phrase "a 3000 mètres".
c'est comme si on disait: avait 3000 mètres.
et ça veut rien dire. donc avec ce a, il faut mettre un accent "à".

enfin je suis pas en train de vous agresser juste pour un accent, mais je vous dit juste les problèmes (au cas où vous ne les auriez pas remarqué)

Gryf--> ce n'est pas de leur faute si il n'y a pas d'accents, mais le jeu étant anglais, les accents n'existent pas^^

Leur donnerais-tu des cours d'orthographe

Hunter! On dit donnerais-tu pas donnerait-tu. Ah lala lol
Et Gryf ne donne pas de leçon d'orthographe il expose son point de vue c'est tout, c'est pas méchant.

Hunter et Dahliale le disaient pas méchamment !
Mais Gryf est chiant énervant a tous le temps corrigé les autres surtout que cela n'a pas encore été a mis a la relecture et que j'ai dit que les vidéo ne reflété pas la version final !

bon, comme je sais pas comment ça ce passe leur travail, je préfére rien dire.
mais je croyais juste qu'il n'avait pas vu leur faute, si après c'est parce que c'est dur d'éditer et etc.., je m'excuse.

et oui, je leur dit juste au cas où il n'aurait pas vu leur faute. vaut mieux être prudent, tu t'imagine si il ne l'avait pas vu et qu'il l'avait laisser comme ça ?
ça aurait fait un scandale dans l'histoire des jeux vidéos traduit



XD, je rigole bien sûr, au cas où certaines personnes aurait compris le contraire

EDIT: et je ne voudrais citer personne

Mais la personne se reconnaît d'elle même !

C'est pas comme si je vous attaquais en vous disant "Vous êtes lent" "Vous pouvez pas faire ça plus vite ?" "Regarde moi ça, c'est nul, c'est faux"
C'est pas comme si je vous donnais de la pression, parce que je sais que c'est un travail très dur et très long. Mais je vous dit juste les problèmes au cas où vous ne l'auriez pas remarqué.

Et que je répète ça depuis tout à l'heure au cas où vous ne l'auriez pas remarqué

Et je sais aussi que nous, on est tranquille sur nos fauteuils, alors que vous, vous êtes en train de travailler à en suer des pieds (alors que vous ne les utilisez même pas pour ça XD) mais je n'essaie pas de vous pressez...... au cas où vous ne l'auriez pas remarqué

Gryf a écrit:c'est pas comme si je vous attaquais en vous disant "vous êtes lent" "vous pouvez pas faire ça plus vite ?" "regarde moi ça, c'est nul, c'est faux"
c'est pas comme si je vous donnais de la pression, parce que je sais que c'est un travail très dur et très long. mais je vous dit juste les problèmes au cas où vous ne l'auriez pas remarqué.

et que je répéte ça depuis tout à l'heure au cas où vous ne l'auriez pas remarqué

et je sais aussi que nous on est tranquille sur nos fauteilles, alors que vous, vous êtes en train de travailler à en suer des pieds (alors que vous les utilisez même pas pour ça XD) mais je n'essaye de vous pressez...... au cas où vous ne l'auriez pas remarqué

Où sont tes majuscules quand tu commences une phrase Gryf?
"Et que je répète" "fauteuils" " que je n'essaie" "de vous presser"
Gryf relis-toi que diable! :Maya3: Tu parles des fautes d'orthographes des traducteurs mais tu en fais de belles toi aussi.
En plus "que je n'essaye" c'est comme les gens qui disent "il faut que je nettoye la cuisine" ou encore "j'ai eu ma fiche de paye" lol
"Il faut que je nettoie", "j'ai eu ma fiche de paie".
Tu n'as aucune excuse il y a le correcteur orthographique dans la rédaction des messages.
Alors pour toi aussi Gryf un beau "OBJECTION!"

darkgodalex a écrit:

Gryf a écrit:c'est pas comme si je vous attaquais en vous disant "vous êtes lent" "vous pouvez pas faire ça plus vite ?" "regarde moi ça, c'est nul, c'est faux"
c'est pas comme si je vous donnais de la pression, parce que je sais que c'est un travail très dur et très long. mais je vous dit juste les problèmes au cas où vous ne l'auriez pas remarqué.

et que je répéte ça depuis tout à l'heure au cas où vous ne l'auriez pas remarqué

et je sais aussi que nous on est tranquille sur nos fauteilles, alors que vous, vous êtes en train de travailler à en suer des pieds (alors que vous les utilisez même pas pour ça XD) mais je n'essaye de vous pressez...... au cas où vous ne l'auriez pas remarqué

Où sont tes majuscules quand tu commences une phrase Gryf?
"Et que je répète" "fauteuils" " que je n'essaie" "de vous presser"
Gryf relis-toi que diable! :Maya3: Tu parles des fautes d'orthographes des traducteurs mais tu en fais de belles toi aussi.
En plus "que je n'essaye" c'est comme les gens qui disent "il faut que je nettoye la cuisine" ou encore "j'ai eu ma fiche de paye" lol
"Il faut que je nettoie", "j'ai eu ma fiche de paie".
Tu n'as aucune excuse il y a le correcteur orthographique dans la rédaction des messages.
Alors pour toi aussi Gryf un beau "OBJECTION!"

Toi aussi ta fait des fautes, mais j'ai pas envie de faire une longue phrase comme toi pour de simples fautes d'ortographes sur une discussion.
Et puis pollue pas cette annonce.
Il faut le faire par mp, ou sinon fait attention au fouet de Azzara

ps: Là parcontre tu m'attaque, parce que j'ai parler des accents oublier sur le jeu.

EDIT: Et pour bien finir, sache que si j'ai écrit "que je n'essaie" c'est parce que j'ai oublier le "pas".

Il me semble qu'on peut dire aussi "fiche de paye".
Dans le cas contraire, je vous prie de me corriger.

Je pense que les deux sont corrects, ou tout du moins utilisées dans le vocabulaire courant, bien que 'fiche de paie' soit le plus usité.
Pour Paie/Paye : ...Les verbes en -ayer peuvent se conjuguer de deux manières :
1/ soit ils gardent le y dans toute la conjugaison : je paye...
2/ soit le y se remplace par un i devant un e muet donc devant les terminaisons e, es, ent, erai, erais : je paie.
On remarquera la présence du i aux 2 premières personnes du pluriel à l'imparfait de l'indicatif et au présent du subjonctif..
D'après le Bescherelle.

Ceci étant dit, là n'est pas le sujet, donc sans vouloir jouer les trouble-fêtes, veuillez continuer cette conversation ==> MP (darkgodalex et Gryf). Ceci sans vouloir être méchante, bien sûr, mais pour respecter la propreté du forum.
Merci (et désolée ><).

c'est bien ce que j'ai dit, faut le faire par mp ou sinon y'aura le fouet de Azzara
ou sur ma page discussion ou Foutoir de Mellma :)

et tu voit darko, kawaii aussi a rater son mot, elle a mit "usité" au lieu d'"utiliser". mais c'est pas parce qu'elle ne savait pas comment l'écrire, mais parce qu'elle a fait une faute de frappe. ou a oublier des lettres en écrivant à la va-vite.
et puis des fautes sur internet, c'est pas si terribles. faut juste bien faire attention quand on écrit, quand c'est vraiment obliger, dans les cas vraiment important.

enfin comme je l'ai dit tout à l'heure, c'est par mp qu'on doit parler de ça (et comme kawai l'a dit aussi)

Hum, j'ai beau être d'accord avec toi sur le fait qu'on puisse faire des fautes de frappe (Errare humanum est ...), le verbe 'usiter' existe bel et bien ...

Usiter

Enfin, conversation close. Bons MP ;)