Des nouvelles du patch

Bonsoir,

Et l'affaire 3 bientôt fini ?

bonne soirée :)

Nous sommes en cours d'une seconde phase de Bêta-Tests !
La bonne nouvelle est que, pour l'instant (je ne suis pas encore aller loin car je suis malheureusement assez occupé), d'après ce que j'ai pu moi-même tester, la plus part des erreurs relevées précédemment sont bien corrigées (mais certaines sont encore présentes...)

Conclusion: Nous avançons assez bien, je ne pense pas que l'on puisse indiquer de date précise mais ça avance bien ^^

EDIT: Vu que nous sommes tous plus ou moins en vacances et que même certains travaillent, d'autres ne sont pas chez eux ou n'ont pas d'ordi, c'est assez difficile d'avancer "ensemble". ^^

En tout cas merci pour le travail réalisé jusqu'à maintenant. La traduction des deux premières affaires est exemplaire, et d'ailleurs, la deuxième affaire fut un régal.

Je vous souhaite bon courage, j'attends l'affaire 3 avec impatience !  

Merci, ce genre de commentaire fait toujours plaisir.  

Tiens au fait, j'vous en ai parlé ou pas ? J'avais jeté un oeil à votre boulot, et il restait des fautes dans... Les endroits classiques où je m'attendais à en voir. C'est-à-dire, dans les phases de texte pas nécessaires pour progresser, le genre de segment où faut soit cliquer à côté soit le faire exprès pour arriver dessus. Mais le reste était impeccable ! Du travail d'orfèvre !

Plusieurs fautes ont été corrigées depuis le dernier patch, mais il se peut qu'il en reste, malgré nos relectures répétées.

Choky a écrit:Merci, ce genre de commentaire fait toujours plaisir.  

Aucun soucis, d’ailleurs si vous compter mettre un bouton "Donate" quelque part sur le site, car sauf erreur, j'en ai pas vu...

Alors je voudrais une playstation 3 avec MGS4 et Rising.


Non plus sérieusement nous ne faisons pas ça pour l'argent.
Du coup il n'y a pas de don a faire. ^^

On accepte juste les remerciements. :D

Gold a écrit:Tiens au fait, j'vous en ai parlé ou pas ? J'avais jeté un oeil à votre boulot, et il restait des fautes dans... Les endroits classiques où je m'attendais à en voir. C'est-à-dire, dans les phases de texte pas nécessaires pour progresser, le genre de segment où faut soit cliquer à côté soit le faire exprès pour arriver dessus. Mais le reste était impeccable ! Du travail d'orfèvre !

...Si tu les as, note-les...
Surtout lors des '10èmes' relectures (en tout cas des re-re-re-relectures ou du genre), on passe aussi le jeu 'à toute vitesse'. Pour ma part, j'ai relevé les '10 dernières' (le nombre 10 est cette fois-ci littéral) et les 40 dernières (littéral itou) fautes respectives de l'affaire 1 et de l'affaire 2; mais en 'jouant vite et droit au but'... Donc les fautes dont tu parles, j'avoue ne pas les avoir vues, et pour compte: ne pas avoir pris le temps de les tester in-game, perso.   Mais normalement, celles-là aussi devraient être relues et repérées.  

Mellma a écrit:Alors je voudrais une playstation 3 avec MGS4 et Rising.


Non plus sérieusement nous ne faisons pas ça pour l'argent.
Du coup il n'y a pas de don a faire. ^^

Je ne suis même pas sûr que ce soit légal.

...rien que faire le patch, c'est très borderline entre le 'pas tout à fait légal' mais 'pas tout à fait illégal non plus'.

...donc en effet, s'il y avait de l'argent en question, ce serait surtout une affaire d'attirer beaucoup plus l'attention sur le fait que c'est pas très net (et justifierait un procès contre nous, où Capcom nous écraserait, purement et simplement)

Oui sauf que juridiquement,

Entre accepter un don, libre de toute somme, et demander une rémunération, il y a un fossé énorme.

Vous continuez à proposer votre travail gratuitement, mais par contre, sans aucune obligation, vous accepter de l'aide afin d'entretenir le site par exemple...

C'est on ne peut plus légal.

Enfin bref, en attendant, grand merci ^^

Certes, ça resterait dans le même genre de nuances de gris.

...mais assez pour justifier une attaque.

En effet, on 'accepterait de l'aide pour entretenir le site'... Mais aux yeux extérieurs, il serait facile de 'prouver', même si c'est faux, que l'on aurait 'détourné les droits de la série' sachant que cela apporterait du succès et des visiteurs, donc des dons.

...et en droit, ce sera donc une question de procédure et de plaidoyer pour 'prouver' que nous avons sciemment employé des données protégées par des copyrights, comptant tirer un profit indirect d'icelles, et sans intention aucune de s'acquitter de reversement financier auprès des détenteurs légitimes des données sous copyrights.

...En d'autres termes, mieux vaut ne pas tendre un tel bâton pour se faire battre, même si nous aurions la légitimité, et aucune intention de la sorte, nous n'aurions pas le soutien ni la légalité avec nous.

(en langage plus cru: 'mieux vaut ne pas remuer la m*** si l'on n'en peut supporter l'odeur'.  )

Je voulais vous remercier et vous soutenir pour ce travail magnifique de traduction !
Bon courage à vous pour la suite !

De toute façon le principe même de patcher le jeu ne nécessite pas forcément de payer quoi que ce soit à la base, je suis presque sûr que les seules choses dépensées ici sont du temps et de l'énergie.

Les dons sont en général pour l'entretient des sites, or ce forum est gratuit. Il n'y a donc aucune nécessité pour les dons.

Mais après, on peut s'arranger. J'ai besoin d'une 3DS pour AA5, donc... >.>

Bah les seuls dons "utiles" seraient pour enlever la pub, mais elle pas trop envahissante alors ça va.

Essayer Adblock c'est l'adopter.  

On est pas un peu "H-S" du sujet principal de base ? :p  

Conan-kun a écrit:Essayer Adblock c'est l'adopter.  

Adblock supprime la pub mais pas l'emplacement de la pub, du coup y'a un gros vide, alors autant afficher la pub.

J'suis tellement habitué que je trouvais le vide normal.  

Sinon, pour éviter le HS, où en est le patch ?

Béta teste de l'affaire 3. ^^

non vraiment ? ^^ on attend qu'hacko puisse nous faire un patch propre et en théorie, si les ests sont ok on le publie celui-là.

Non, non, y a encore relecture du patch 'en état de marche' avant de le publier  

On publiera l'affaire 3 peu de temps après, pendant qu'on travaillera sur la 4.  

c'est bien ce que je dis, on fait les tests une dernière fois et normalement on devrait pouvoir sortir le patch.

On va quand même pas se retaper deux béta tests là où on en est, non ?