Sortie du patch de l'affaire 1 pour tout le monde :D

Et moi, j'attends les nouvelles.

Nouvelles de ?

De la traduction de l'Affaire 3. Tant que j'ai pas les nouveaux textes, je peux rien changer.

Awey a écrit:

Secretmonster a écrit:Moi je ne suis pas au courant de l'avancement de l'édition de texte alors...

Pour l'édition, il y a eu un petit problème qui m'oblige à tout recommencer. :/
J'ai 4 jours devant moi, je compte bien en profiter pour en faire un max.

Ça va pas trop ensemble. :D

C'est du Ey... du Awey !
Au fait Awey si tu veux je peux t'aider... tu me passe un petit bout et je le fait ce week-end ;)

Benjamin Hunter a écrit:

Awey a écrit:

Secretmonster a écrit:Moi je ne suis pas au courant de l'avancement de l'édition de texte alors...

Pour l'édition, il y a eu un petit problème qui m'oblige à tout recommencer. :/
J'ai 4 jours devant moi, je compte bien en profiter pour en faire un max.

Ça va pas trop ensemble. :D

C'était pour ne pas trop "dramatiser" la chose. ;)

Phoenix Wright a écrit:C'est du Ey... du Awey !

Phoenix...

PS : Pour l'aide, petit comment ? Parce que si c'est "petit" comme j'ai écris plus haut... x)

Bah, comme ça t'arrange =D
Pas trop non plus ( il y a mes les cours en paralèle xD) mais éditer quelques scripts pas de problème ! ;D
Ah et faudras que tu me réexplique la différence entre copiste et éditeur

PS (aux anciens ) : Ça vous fait pas bizarre de revoir le forum actif en soirée ? xD

je lai fini

Micku a écrit:De la traduction de l'Affaire 3. Tant que j'ai pas les nouveaux textes, je peux rien changer.

Ben Yuko doit avoir des exams, moi j'ai (un peu) aidé, mais comme j'ai eu une surcharge de boulot, des déplacements, et des soucis de dégats des eaux...
Par contre, fin juin, je peux en remettre un coup sur les affaires 3-4-5, selon les priorités et l'aide dont chaque traducteur peut avoir besoin en soutien.

évidemment, je focalise quand-même sur AAI2...

cool le patch

J'ai fini a l'instant la premiere affaire et je viens pour vous felicité, c'est un travail INCROYABLE que vous avez fait

Par contre, je sais pas si vous vous etes aperçu mais quand on clique sur "partenaire Dektiv" la discussion "as des detectives" n'a pas été traduite et la deuxieme afffaire a l'air trés bien mais ça fait bizarrre de la voire en anglais, mais je comprend que n'ayez pas que ça a faire

Si vous avez besoin d'aides je peux aider à traduire
J'ai beaucoup de temps libres maintenant

c est super je suis impatient de voir la suite

super boulot bonne continuation

Cela faisait un moment que je n'étais pas passé sur le site mais je tenais à vous remercier pour ce premier patch. Et bien entendu j'ai hâte d'avoir la suite encore mille mercis bravo



Avec mes excuses pour les fautes. Honte à moi

"faisait" , "étais" , "remercier" , "hâte" et "mercis" . Désolée mais il y a quand même beaucoup de fautes pour une phrase si courte... Même si l'intention de dire est merci est bonne il faut essayer de se relire.

EDIT : Wouah... Eh bah, j'avais rien vu venir.

@poupougne : Ta place de traductrice, tu ne l'as pas volé, c'est super ça !!

Oui, enfin, n'importe qui aurait pu remarquer ces fautes, c'est quand même des trucs élémentaires. :D

Je sors de 3 jours d'examens intense donc je n'aurais rien vu moi

Et moi, bah, vous savez, les commentaires des gens, c'est la même chose à chaque fois donc flemme de lire donc flemme de corriger.

Merci beaucoup, moi qui était déçu qu'il ne soit pas en français, je vais enfin pouvoir savourer la première affaire ! Mille merci !

Bonjour je viens de tomber sur le patch de la première affaire et je tenais beaucoup à vous remercier en tans que fans de la série Ace Attorney.

Alors merci à tous ceux qui ont travaillés dessus et bonne chance pour la suite!

Oh, je t'en prie, ce fut un plaisir :)
(... dit celle qui n'a rien fait des mois derniers).

Faut que je teste le patch, moi :)

Et sinon...la suite comme le patch affaire 2...ça avance ?^^

Euh...L'affaire 2 est en cours de relecture je crois. Mais je suis pas sur.

Non, toujours en édition.